All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bei InnerMotion geht es nicht darum, Tanzschritte zu lernen. Es geht darum, sich wieder daran zu erinnern, wie man sich frei und authentisch bewegt – wie man dem natürlichen Rhythmus und der Intelligenz des eigenen Körpers vertraut und wie man sich durch Musik, Emotionen und Empfindungen wieder mit sich selbst verbindet. |
| h Message documentation (en) | InnerMotion is not about learning dance steps. It’s about remembering how to move freely and authentically — how to trust your body’s natural rhythm and intelligence, and how to reconnect with yourself through music, emotion, and sensation. |
| h Spanish (es) | InnerMotion no se trata de aprender pasos de baile. Se trata de recordar cómo moverse con libertad y autenticidad: cómo confiar en el ritmo natural y la inteligencia del cuerpo, y cómo reconectar contigo mismo a través de la música, la emoción y las sensaciones. |
| h French (fr) | InnerMotion ne consiste pas à apprendre des pas de danse. Il s’agit de se souvenir comment bouger librement et authentiquement — comment faire confiance au rythme et à l’intelligence naturels de son corps, et comment se reconnecter à soi-même grâce à la musique, aux émotions et aux sensations. |
| h Italian (it) | InnerMotion non si tratta di imparare passi di danza. Si tratta di ricordare come muoversi liberamente e autenticamente, come fidarsi del ritmo naturale e dell'intelligenza del proprio corpo e come riconnettersi con se stessi attraverso la musica, le emozioni e le sensazioni. |
| h Dutch (nl) | InnerMotion gaat niet over het leren van danspassen. Het gaat erom te leren hoe je vrij en authentiek kunt bewegen – hoe je kunt vertrouwen op het natuurlijke ritme en de intelligentie van je lichaam, en hoe je weer contact kunt maken met jezelf door middel van muziek, emotie en gewaarwording. |
| h Serbian (sr) | InnerMotion nije o učenju plesnih koraka. Radi se o tome da se setite kako da se krećete slobodno i autentično — kako da verujete prirodnom ritmu i inteligenciji svog tela i kako da se ponovo povežete sa sobom kroz muziku, emocije i osećaje. |
