All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Der Leitfaden ist zwar als Lektüre der einzelnen Abschnitte gedacht, aber jeder Abschnitt ist auch für sich allein verständlich. Sie finden darin Techniken, Anregungen zur Selbstreflexion und Übungen zur Körperwahrnehmung, die Ihnen helfen, Ihre Achtsamkeit zu zentrieren, emotionale Klarheit zu gewinnen und sich mit mehr Leichtigkeit und Selbstvertrauen zu bewegen. |
| h Message documentation (en) | The guidebook is meant to be read in sequence, but each section also stands on its own. You’ll find techniques, reflective prompts, and embodiment tools that help you ground your awareness, unlock emotional clarity, and move with greater ease and confidence. |
| h Spanish (es) | La guía está diseñada para leerse en secuencia, pero cada sección es independiente. Encontrarás técnicas, estímulos reflexivos y herramientas de encarnación que te ayudarán a cimentar tu consciencia, liberar la claridad emocional y moverte con mayor facilidad y confianza. |
| h French (fr) | Ce guide est conçu pour être lu dans l'ordre, mais chaque section peut également être consultée indépendamment. Vous y trouverez des techniques, des pistes de réflexion et des outils d'intégration corporelle qui vous aideront à ancrer votre conscience, à accéder à une plus grande clarté émotionnelle et à évoluer avec plus d'aisance et de confiance. |
| h Italian (it) | La guida è pensata per essere letta in sequenza, ma ogni sezione è anche indipendente. Troverai tecniche, spunti di riflessione e strumenti di incarnazione che ti aiuteranno a radicare la tua consapevolezza, a sbloccare la chiarezza emotiva e a muoverti con maggiore facilità e sicurezza. |
| h Dutch (nl) | De handleiding is bedoeld om in volgorde te worden gelezen, maar elk onderdeel is ook op zichzelf staand te gebruiken. Je vindt er technieken, reflectievragen en lichaamsgerichte hulpmiddelen die je helpen je bewustzijn te verankeren, emotionele helderheid te verkrijgen en met meer gemak en zelfvertrouwen te bewegen. |
| h Serbian (sr) | Vodič je namenjen čitanju redom, ali svaki odeljak je takođe samostalni. Pronaći ćete tehnike, refleksivne podsticaje i alate za otelotvorenje koji vam pomažu da utemeljite svoju svest, otključate emocionalnu jasnoću i krećete se sa većom lakoćom i samopouzdanjem. |
