All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Hana Stamatović, die mich in den bewussten Tanz einführte, hat meine Entwicklung – sowohl als Mensch als auch als Tänzerin – tiefgreifend geprägt. Ihre Präsenz, ihre Weisheit und ihre Art, Raum zu schaffen, leben in all meinen Werken weiter. |
| h Message documentation (en) | Hana Stamatović, who introduced me to conscious dance, had a profound impact on my growth - both as a person and a dancer. Her presence, wisdom, and way of holding space continue to live on in everything I create. |
| h Spanish (es) | Hana Stamatović, quien me introdujo a la danza consciente, tuvo un profundo impacto en mi crecimiento, tanto como persona como bailarina. Su presencia, sabiduría y su forma de comprender el espacio siguen vivas en todo lo que creo. |
| h French (fr) | Hana Stamatović, qui m'a initiée à la danse consciente, a profondément marqué mon développement, tant sur le plan personnel que artistique. Sa présence, sa sagesse et sa manière de créer un espace bienveillant continuent d'inspirer chacune de mes créations. |
| h Italian (it) | Hana Stamatović, che mi ha introdotto alla danza consapevole, ha avuto un impatto profondo sulla mia crescita, sia come persona che come ballerina. La sua presenza, la sua saggezza e il suo modo di creare spazio continuano a vivere in tutto ciò che creo. |
| h Dutch (nl) | Hana Stamatović, die me liet kennismaken met bewuste dans, heeft een diepgaande invloed gehad op mijn ontwikkeling – zowel als persoon als danseres. Haar aanwezigheid, wijsheid en de manier waarop ze ruimte creëerde, leven voort in alles wat ik maak. |
| h Serbian (sr) | Hana Stamatović, koja me je upoznala sa svesnim plesom, imala je dubok uticaj na moj razvoj - i kao osobe i kao plesačice. Njeno prisustvo, mudrost i način držanja prostora nastavljaju da žive u svemu što stvaram. |
