All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Techniken sollen erforscht, nicht perfektioniert werden. Sie sind Werkzeuge, um dein Tanzerlebnis zu verfeinern und tiefere Zustände der Präsenz, effizienteren Bewegung und musikalischen Verbindung zu erreichen. Nimm dir Zeit für jede Methode, experimentiere mit ihrem Zusammenspiel und – am wichtigsten – lass Erwartungen los. Im fortgeschrittenen Tanz geht es nicht um Perfektion, sondern darum, zu entdecken, wie du dich aus deinem Inneren heraus bewegst, anstatt äußeren Mustern oder Gewohnheiten zu folgen.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/de|Experiment]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/de|Kernimpuls]] → </div> |
| h Message documentation (en) | These techniques are meant to be explored rather than mastered. They are tools for refining your experience of dance, allowing you to enter deeper states of presence, movement efficiency, and musical connection. Take your time with each method, experiment with how they interact, and most importantly - let go of expectations. Advanced dance is not about achieving perfection but about discovering how to move from within, rather than from external patterns or habits.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment|Experiment]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse|Core Impulse]] → </div> |
| h Spanish (es) | Estas técnicas están pensadas para ser exploradas, no para dominarlas. Son herramientas para perfeccionar tu experiencia de danza, permitiéndote alcanzar estados más profundos de presencia, eficiencia de movimiento y conexión musical. Tómate tu tiempo con cada método, experimenta cómo interactúan y, lo más importante, deja ir las expectativas. La danza avanzada no se trata de alcanzar la perfección, sino de descubrir cómo moverse desde dentro, en lugar de desde patrones o hábitos externos.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/es|Experimento]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/es|Impulso central]] → </div> |
| h French (fr) | Ces techniques sont faites pour être explorées plutôt que maîtrisées. Ce sont des outils pour affiner votre expérience de la danse, vous permettant d'atteindre des états de présence plus profonds, une plus grande efficacité de mouvement et une connexion musicale plus intense. Prenez votre temps avec chaque méthode, expérimentez leurs interactions et, surtout, lâchez prise. La danse avancée ne vise pas la perfection, mais la découverte du mouvement intérieur, plutôt que celui de schémas ou d'habitudes extérieurs.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/fr|Expérience]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/fr|Impulsion centrale]] → </div> |
| h Italian (it) | Queste tecniche sono pensate per essere esplorate, non padroneggiate. Sono strumenti per affinare la tua esperienza di danza, permettendoti di entrare in stati più profondi di presenza, efficienza del movimento e connessione musicale. Prenditi il tuo tempo con ogni metodo, sperimenta come interagiscono e, soprattutto, lascia andare le aspettative. La danza avanzata non riguarda il raggiungimento della perfezione, ma la scoperta di come muoversi dall'interno, piuttosto che da schemi o abitudini esterne. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/it|Sperimentare]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/it|Impulso del nucleo]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Deze technieken zijn bedoeld om te verkennen, niet om te beheersen. Het zijn hulpmiddelen om je danservaring te verfijnen, waardoor je diepere staten van aanwezigheid, bewegingsefficiëntie en muzikale verbinding kunt bereiken. Neem de tijd voor elke methode, experimenteer met hoe ze op elkaar inwerken en, het allerbelangrijkste, laat verwachtingen los. Gevorderd dansen draait niet om het bereiken van perfectie, maar om het ontdekken hoe je van binnenuit kunt bewegen, in plaats van vanuit externe patronen of gewoonten.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/nl|Experiment]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/nl|Kernimpuls]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Ove tehnike su namenjene istraživanju, a ne savladavanju. One su alati za usavršavanje vašeg iskustva plesa, omogućavajući vam da uđete u dublja stanja prisustva, efikasnosti pokreta i muzičke povezanosti. Odvojite vreme za svaku metodu, eksperimentišite sa njihovom interakcijom i, što je najvažnije - oslobodite se očekivanja. Napredni ples nije postizanje savršenstva, već otkrivanje kako se kretati iznutra, a ne iz spoljašnjih obrazaca ili navika.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Experiment/sr|Eksperiment]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/Core_Impulse/sr|Osnovni impuls]] → </div> |
