All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] Der Core Impulse ist eine natürliche Art, Tanz aus der Körpermitte – Bauch, Rücken und Beckenbereich – zu initiieren. Diese Bereiche gelten in Kampfkünsten und somatischen Praktiken oft als primäre Energiequelle. Anthropologische und neurowissenschaftliche Forschungen legen nahe, dass unser Drang, uns rhythmisch zur Musik zu bewegen, tief in unserer genetischen Veranlagung verankert ist und sich im Laufe der Menschheitsgeschichte entwickelt hat, um den sozialen Zusammenhalt und die Kommunikation zu fördern. Ein Aspekt der Musik, der zur Bewegung anregt, ist ihr Beat – sich wiederholende Impulse, die wir durch vernetzte Hirnregionen (z. B. den auditorischen Kortex, die Basalganglien und das Kleinhirn) vorhersehen und uns an sie anpassen. Dadurch werden unsere Körper gemeinsam auf den Rhythmus „eingebunden“. Indem du deine Körpermitte mit dem Beat synchronisierst, greifst du auf einen inneren Energiefluss zu, wodurch sich die Bewegung mühelos und verbunden anfühlt. Dies ist nicht nur instinktiv – es ist ein tief verwurzelter menschlicher Impuls, der evolutionär geformt wurde, um Bewegung, Bindung und Ausdruck zu fördern. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] The Core Impulse is a natural way to initiate dance from your body’s center - the abdomen, back, and pelvic region - often regarded in martial arts and somatic practices as the primary power source. Anthropological and neuroscientific research suggests that our drive to move rhythmically in response to music is deeply woven into our genetic makeup, evolving to enhance social cohesion and communication across human history. One aspect of music that compels movement is its beat - repeating pulses that we predict and entrain to through interconnected brain regions (e.g., the auditory cortex, basal ganglia, and cerebellum), collectively “locking in” our bodies to the rhythm. By syncing your core with the beat, you tap into an intrinsic flow of energy, making movement feel effortless and connected. This is not just instinctual - it’s a deep-seated human impulse, shaped by evolution to enhance movement, bonding, and expression. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] El Impulso Central es una forma natural de iniciar la danza desde el centro del cuerpo (abdomen, espalda y región pélvica), considerado a menudo en las artes marciales y las prácticas somáticas como la principal fuente de energía. Investigaciones antropológicas y neurocientíficas sugieren que nuestro impulso a movernos rítmicamente en respuesta a la música está profundamente arraigado en nuestra constitución genética, evolucionando para mejorar la cohesión social y la comunicación a lo largo de la historia de la humanidad. Un aspecto de la música que impulsa el movimiento es su ritmo: pulsos repetitivos que predecimos y sintonizamos a través de regiones cerebrales interconectadas (por ejemplo, la corteza auditiva, los ganglios basales y el cerebelo), que colectivamente "sincronizan" nuestros cuerpos con el ritmo. Al sincronizar el centro del cuerpo con el ritmo, se accede a un flujo intrínseco de energía, haciendo que el movimiento se sienta natural y conectado. Esto no es solo instintivo, sino un impulso humano profundamente arraigado, moldeado por la evolución para mejorar el movimiento, la conexión y la expresión. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] L'impulsion centrale est une manière naturelle d'initier la danse à partir du centre du corps – l'abdomen, le dos et la région pelvienne – souvent considérés dans les arts martiaux et les pratiques somatiques comme la principale source d'énergie. Les recherches anthropologiques et neuroscientifiques suggèrent que notre besoin de bouger en rythme avec la musique est profondément ancré dans notre patrimoine génétique, ayant évolué pour renforcer la cohésion sociale et la communication à travers l'histoire humaine. L'un des aspects de la musique qui incite au mouvement est son rythme – des pulsations répétitives que nous anticipons et auxquelles nous nous synchronisons grâce à des régions cérébrales interconnectées (par exemple, le cortex auditif, les ganglions de la base et le cervelet), « verrouillant » collectivement notre corps sur le rythme. En synchronisant votre centre avec le rythme, vous accédez à un flux d'énergie intrinsèque, rendant le mouvement fluide et connecté. Il ne s'agit pas seulement d'un instinct, mais d'une impulsion humaine profonde, façonnée par l'évolution pour optimiser le mouvement, les liens et l'expression. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] Il Core Impulse è un modo naturale per iniziare la danza partendo dal centro del corpo - addome, schiena e regione pelvica - spesso considerato nelle arti marziali e nelle pratiche somatiche come la principale fonte di energia. La ricerca antropologica e neuroscientifica suggerisce che la nostra spinta a muoverci ritmicamente in risposta alla musica è profondamente radicata nel nostro patrimonio genetico, evolvendosi per migliorare la coesione sociale e la comunicazione nel corso della storia umana. Un aspetto della musica che stimola il movimento è il suo ritmo: impulsi ripetuti che prevediamo e a cui ci ispiriamo attraverso regioni cerebrali interconnesse (ad esempio, la corteccia uditiva, i gangli della base e il cervelletto), "bloccando" collettivamente i nostri corpi al ritmo. Sincronizzando il core con il ritmo, si attinge a un flusso intrinseco di energia, rendendo il movimento naturale e connesso. Non si tratta solo di istinto: è un impulso umano profondo, plasmato dall'evoluzione per migliorare il movimento, il legame e l'espressione. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] De kernimpuls is een natuurlijke manier om vanuit het centrum van je lichaam – de buik, rug en bekkenregio – te dansen. Dit gebied wordt in vechtsporten en somatische oefeningen vaak beschouwd als de primaire krachtbron. Antropologisch en neurowetenschappelijk onderzoek suggereert dat onze drang om ritmisch te bewegen als reactie op muziek diep verankerd is in onze genetische aanleg en geëvolueerd is om de sociale cohesie en communicatie door de eeuwen heen te versterken. Een aspect van muziek dat tot beweging aanzet, is de beat – herhalende pulsen die we voorspellen en waarop we ons afstemmen via onderling verbonden hersengebieden (bijv. de auditieve cortex, basale ganglia en het cerebellum), waardoor ons lichaam collectief op het ritme wordt afgestemd. Door je kern met de beat te synchroniseren, maak je gebruik van een intrinsieke energiestroom, waardoor bewegen moeiteloos en verbonden aanvoelt. Dit is niet alleen instinctief – het is een diepgewortelde menselijke impuls, gevormd door de evolutie om beweging, verbondenheid en expressie te versterken. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/Core+Impulse&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Impulse}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Impulse.jpg|right|frameless]] Impuls jezgra je prirodan način pokretanja plesa iz centra vašeg tela - abdomena, leđa i karlične regije - često se u borilačkim veštinama i somatskim praksama smatra primarnim izvorom energije. Antropološka i neuronaučna istraživanja sugerišu da je naš nagon za ritmičkim kretanjem kao odgovor na muziku duboko utkano u naš genetski sastav, razvijajući se kako bi poboljšao društvenu koheziju i komunikaciju kroz ljudsku istoriju. Jedan aspekt muzike koji podstiče kretanje je njen ritam - ponavljajući impulsi koje predviđamo i uvlačimo kroz međusobno povezane regione mozga (npr. auditorni korteks, bazalne ganglije i mali mozak), kolektivno „zaključavajući“ naša tela u ritam. Sinhronizacijom vašeg jezgra sa ritmom, dopirete do unutrašnjeg toka energije, čineći da se pokret oseća bez napora i povezano. Ovo nije samo instinktivno - to je duboko ukorenjen ljudski impuls, oblikovan evolucijom da poboljša kretanje, povezivanje i izražavanje. |
