All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Core Impulse vermittelt ein Gefühl grenzenloser Energie und nahtloser musikalischer Verbindung. Indem du deine Aufmerksamkeit und Bewegung zu Beginn auf deine Körpermitte richtest, kultivierst du einen Tanz, der sich weniger wie körperliche Anstrengung und mehr wie das Reiten auf einer inneren Welle der Dynamik anfühlt. Dies fördert eine tiefere, intuitivere Verbindung mit der Musik und ein wohltuendes Gefühl der Freiheit in jedem Schritt.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/de|Fortgeschrittene Techniken]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/de|Der Beobachter]] → </div> |
| h Message documentation (en) | Core Impulse invites a sense of unlimited energy and seamless musical connection. By centering your attention and movement in the core at the start, you cultivate a dance that feels less like physical labor and more like riding an internal wave of momentum. This fosters a deeper, more intuitive union with the music and a gratifying sensation of freedom in every step.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques|Advanced Techniques]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer|The Observer]] → </div> |
| h Spanish (es) | Impulso Central invita a una sensación de energía ilimitada y una conexión musical fluida. Al centrar la atención y el movimiento en el centro desde el principio, cultivas una danza que se siente menos como un esfuerzo físico y más como una ola de impulso interno. Esto fomenta una conexión más profunda e intuitiva con la música y una gratificante sensación de libertad en cada paso.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/es|Técnicas avanzadas]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/es|El observador]] → </div> |
| h French (fr) | Core Impulse invite à une sensation d'énergie illimitée et à une connexion musicale fluide. En centrant votre attention et vos mouvements sur le tronc dès le début, vous cultivez une danse qui ressemble moins à un effort physique qu'à une vague intérieure d'énergie. Ceci favorise une union plus profonde et intuitive avec la musique et une sensation de liberté gratifiante à chaque pas.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/fr|Techniques avancées]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/fr|L'Observateur]] → </div> |
| h Italian (it) | Core Impulse invita a un senso di energia illimitata e di connessione musicale fluida. Concentrando l'attenzione e il movimento sul nucleo sin dall'inizio, si coltiva una danza che sembra meno un lavoro fisico e più un cavalcare un'onda interiore di slancio. Questo favorisce un'unione più profonda e intuitiva con la musica e una gratificante sensazione di libertà a ogni passo. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/it|Tecniche avanzate]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/it|L'osservatore]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Core Impulse nodigt uit tot een gevoel van onbegrensde energie en een naadloze muzikale verbinding. Door je aandacht en beweging vanaf het begin in je kern te centreren, ontwikkel je een dans die minder aanvoelt als fysieke inspanning en meer als het meevaren op een innerlijke golf van momentum. Dit bevordert een diepere, meer intuïtieve verbinding met de muziek en een bevredigend gevoel van vrijheid bij elke stap.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/nl|Geavanceerde technieken]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/nl|De Observer]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Core Impulse poziva na osećaj neograničene energije i besprekorne muzičke povezanosti. Fokusiranjem pažnje i pokreta na sredinu tela na početku, negujete ples koji se manje oseća kao fizički rad, a više kao jahanje unutrašnjeg talasa zamaha. Ovo podstiče dublje, intuitivnije sjedinjenje sa muzikom i zadovoljavajući osećaj slobode u svakom koraku.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/sr|Napredne tehnike]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Advanced_Techniques/The_Observer/sr|Posmatrač]] → </div> |
