All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] „Der Beobachter“ ist eine fortgeschrittene Technik, die Ihnen hilft, sich von übermäßigem Nachdenken und Selbstkritik zu lösen und Bewegung ohne Zögern oder mentale Störungen voll und ganz zu erleben. Anstatt Ihren Tanz zu kontrollieren oder zu bewerten, werden Sie zum stillen Zeugen – Sie beobachten Ihren Körper in seinen natürlichen Bewegungen, ohne ihn zu korrigieren oder anzupassen. Durch Übung führt „Der Beobachter“ zu einem intensiveren Gefühl der Verbundenheit mit Musik, Bewegung und sich selbst und verwandelt Tanz in einen tiefen, meditativen Zustand. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] "The Observer" is an advanced technique that helps you detach from overthinking and self-judgment, allowing you to fully experience movement without hesitation or mental interference. Instead of controlling or evaluating your dance, you become the silent witness - watching your body move naturally, without trying to adjust or correct it. When practiced, "The Observer" brings a heightened sense of connection to music, movement, and self, turning dance into an immersive, meditative state. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] "El Observador" es una técnica avanzada que te ayuda a liberarte de la autocrítica y el autojuicio, permitiéndote experimentar plenamente el movimiento sin vacilaciones ni interferencias mentales. En lugar de controlar o evaluar tu baile, te conviertes en un testigo silencioso: observas cómo tu cuerpo se mueve con naturalidad, sin intentar ajustarlo ni corregirlo. Al practicarlo, "El Observador" proporciona una mayor conexión con la música, el movimiento y contigo mismo, convirtiendo la danza en un estado inmersivo y meditativo. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] « L’Observateur » est une technique avancée qui vous aide à vous détacher de la rumination mentale et de l’autocritique, vous permettant ainsi de vivre pleinement le mouvement sans hésitation ni interférence mentale. Au lieu de contrôler ou d’évaluer votre danse, vous devenez le témoin silencieux, observant votre corps bouger naturellement, sans chercher à le corriger. Pratiquée régulièrement, « L’Observateur » intensifie la connexion à la musique, au mouvement et à soi-même, transformant la danse en un état méditatif immersif. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] "The Observer" è una tecnica avanzata che ti aiuta a staccarti dai pensieri eccessivi e dall'autogiudizio, permettendoti di vivere appieno il movimento senza esitazioni o interferenze mentali. Invece di controllare o valutare la tua danza, diventi un testimone silenzioso, osservando il tuo corpo muoversi naturalmente, senza cercare di regolarlo o correggerlo. Quando praticata, "The Observer" porta un maggiore senso di connessione con la musica, il movimento e il sé, trasformando la danza in uno stato immersivo e meditativo. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] "De Observator" is een geavanceerde techniek die je helpt los te komen van overdenken en zelfoordeel, waardoor je beweging volledig kunt ervaren zonder aarzeling of mentale belemmeringen. In plaats van je dans te controleren of te beoordelen, word je de stille getuige - je kijkt hoe je lichaam op natuurlijke wijze beweegt, zonder te proberen het aan te passen of te corrigeren. Wanneer je "De Observator" oefent, zorgt dit voor een verhoogd gevoel van verbondenheid met muziek, beweging en jezelf, waardoor dans een meeslepende, meditatieve ervaring wordt. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Advanced+Techniques/The+Observer&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – The Observer}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - The Observer.jpg|right|frameless]] „Posmatrač“ je napredna tehnika koja vam pomaže da se odvojite od preteranog razmišljanja i samoosuđivanja, omogućavajući vam da u potpunosti doživite pokret bez oklevanja ili mentalnog mešanja. Umesto da kontrolišete ili procenjujete svoj ples, postajete tihi svedok - posmatrate kako se vaše telo kreće prirodno, bez pokušaja da ga prilagodite ili ispravite. Kada se praktikuje, „Posmatrač“ donosi pojačan osećaj povezanosti sa muzikom, pokretom i samim sobom, pretvarajući ples u impresivno, meditativno stanje. |
