All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Diese Technik baut auf grundlegenden Elementen wie Körperbewusstsein, emotionaler Achtsamkeit, mentaler Klarheit, Musikfokussierung und anhaltender Aufmerksamkeit auf. Wenn diese Aspekte bereits in Ihre Praxis integriert sind, wird „Der Beobachter“ Ihre Fähigkeit, mühelos und intuitiv zu tanzen, verfeinern und vertiefen. |
| h Message documentation (en) | This technique builds on foundational elements such as embodiment, emotional awareness, clearing the mind, music focus, and sustained attention. If these aspects are already integrated into your practice, "The Observer" will refine and deepen your ability to dance effortlessly and intuitively. |
| h Spanish (es) | Esta técnica se basa en elementos fundamentales como la encarnación, la conciencia emocional, la limpieza mental, la concentración musical y la atención sostenida. Si ya integras estos aspectos en tu práctica, "El Observador" perfeccionará y profundizará tu capacidad para bailar con naturalidad e intuición. |
| h French (fr) | Cette technique s'appuie sur des éléments fondamentaux tels que l'incarnation, la conscience émotionnelle, la clarté mentale, la concentration sur la musique et l'attention soutenue. Si ces aspects sont déjà intégrés à votre pratique, « L'Observateur » affinera et approfondira votre capacité à danser avec aisance et intuition. |
| h Italian (it) | Questa tecnica si basa su elementi fondamentali come l'incarnazione, la consapevolezza emotiva, la purificazione della mente, la concentrazione sulla musica e l'attenzione sostenuta. Se questi aspetti sono già integrati nella tua pratica, "The Observer" affinerà e approfondirà la tua capacità di danzare in modo naturale e intuitivo. |
| h Dutch (nl) | Deze techniek bouwt voort op fundamentele elementen zoals lichaamsbewustzijn, emotioneel bewustzijn, het leegmaken van de geest, focus op de muziek en aanhoudende aandacht. Als deze aspecten al in je oefening zijn geïntegreerd, zal "De Waarnemer" je vermogen om moeiteloos en intuïtief te dansen verfijnen en verdiepen. |
| h Serbian (sr) | Ova tehnika se zasniva na osnovnim elementima kao što su otelotvorenje, emocionalna svest, bistrenje uma, fokus na muziku i održiva pažnja. Ako su ovi aspekti već integrisani u vašu praksu, „Posmatrač“ će usavršiti i produbiti vašu sposobnost da plešete bez napora i intuitivno. |
