All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Aus neurologischer Sicht steht „Der Beobachter“ im Einklang mit der Achtsamkeits- und Flow-Forschung. Studien belegen, dass achtsame, wertfreie Beobachtung die Sinneswahrnehmung, die Emotionsregulation und den kreativen Ausdruck fördert. Diese Technik reduziert kognitive Störungen und ermöglicht dem Gehirn so, von analytischer Verarbeitung (die Zögern hervorruft) auf sensomotorische Verarbeitung umzuschalten, wodurch Bewegungen mühelos und ohne bewusstes Denken fließen. |
| h Message documentation (en) | From a neurological perspective, "The Observer" aligns with mindfulness and flow state research. Studies show that mindful, nonjudgmental observation enhances sensory perception, emotional regulation, and creative expression. This technique works by reducing cognitive interference, allowing the brain to shift from analytical processing (which creates hesitation) to sensorimotor processing, where movement flows effortlessly without conscious thought. |
| h Spanish (es) | Desde una perspectiva neurológica, "El Observador" se alinea con la investigación sobre mindfulness y el estado de flujo. Estudios demuestran que la observación consciente y sin prejuicios mejora la percepción sensorial, la regulación emocional y la expresión creativa. Esta técnica funciona reduciendo la interferencia cognitiva, permitiendo que el cerebro pase del procesamiento analítico (que genera vacilación) al procesamiento sensoriomotor, donde el movimiento fluye con naturalidad y sin pensamiento consciente. |
| h French (fr) | D'un point de vue neurologique, « L'Observateur » s'inscrit dans la lignée des recherches sur la pleine conscience et l'état de flow. Des études montrent qu'une observation attentive et sans jugement améliore la perception sensorielle, la régulation émotionnelle et l'expression créative. Cette technique agit en réduisant les interférences cognitives, permettant au cerveau de passer d'un traitement analytique (source d'hésitation) à un traitement sensorimoteur, où le mouvement s'effectue sans effort et sans intervention consciente. |
| h Italian (it) | Da una prospettiva neurologica, "The Observer" si allinea alla ricerca sulla mindfulness e sullo stato di flusso. Gli studi dimostrano che l'osservazione consapevole e non giudicante migliora la percezione sensoriale, la regolazione emotiva e l'espressione creativa. Questa tecnica agisce riducendo l'interferenza cognitiva, consentendo al cervello di passare dall'elaborazione analitica (che crea esitazione) all'elaborazione sensomotoria, dove il movimento fluisce senza sforzo e senza pensiero cosciente. |
| h Dutch (nl) | Vanuit een neurologisch perspectief sluit "De Observator" aan bij onderzoek naar mindfulness en flow-states. Studies tonen aan dat bewuste, oordeelloze observatie de zintuiglijke waarneming, emotionele regulatie en creatieve expressie verbetert. Deze techniek werkt door cognitieve interferentie te verminderen, waardoor de hersenen kunnen overschakelen van analytische verwerking (die aarzeling veroorzaakt) naar sensomotorische verwerking, waarbij beweging moeiteloos verloopt zonder bewust nadenken. |
| h Serbian (sr) | Iz neurološke perspektive, „Posmatrač“ se poklapa sa istraživanjem svesnosti i stanja protoka. Studije pokazuju da svesno, nepristrasno posmatranje poboljšava senzornu percepciju, emocionalnu regulaciju i kreativno izražavanje. Ova tehnika deluje tako što smanjuje kognitivne smetnje, omogućavajući mozgu da pređe sa analitičke obrade (koja stvara oklevanje) na senzomotornu obradu, gde pokret teče bez napora, bez svesne misli. |
