All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Je mehr Sie ungestört beobachten, desto natürlicher wird sich diese Technik anfühlen. Mit der Zeit wird der „Beobachter“ zu einem intuitiven Zustand, in dem jede Bewegung klar, präsent und mühelos vonstattengeht. |
| h Message documentation (en) | The more you observe without interference, the more natural this technique will feel. Over time, "The Observer" will become an intuitive state, where every movement unfolds with clarity, presence, and ease. |
| h Spanish (es) | Cuanto más observes sin interferencias, más natural te resultará esta técnica. Con el tiempo, «El Observador» se convertirá en un estado intuitivo, donde cada movimiento se desarrolla con claridad, presencia y facilidad. |
| h French (fr) | Plus vous observerez sans interférence, plus cette technique vous semblera naturelle. Avec le temps, « l’Observateur » deviendra un état intuitif, où chaque mouvement se déploiera avec clarté, présence et aisance. |
| h Italian (it) | Quanto più osserverai senza interferenze, tanto più naturale ti sembrerà questa tecnica. Col tempo, "L'Osservatore" diventerà uno stato intuitivo, in cui ogni movimento si svolgerà con chiarezza, presenza e facilità. |
| h Dutch (nl) | Hoe meer je observeert zonder inmenging, hoe natuurlijker deze techniek aanvoelt. Na verloop van tijd zal "De Observator" een intuïtieve staat worden, waarin elke beweging zich ontvouwt met helderheid, aanwezigheid en gemak. |
| h Serbian (sr) | Što više posmatrate bez smetnji, to će vam ova tehnika biti prirodnija. Vremenom će „Posmatrač“ postati intuitivno stanje, gde se svaki pokret odvija sa jasnoćom, prisustvom i lakoćom. |
