All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * Authentizität: Eine Reise der Selbstentdeckung, die die Teilnehmenden dazu ermutigt, ihr wahres Selbst durch Tanz frei von Hemmungen und äußeren Erwartungen anzunehmen und auszudrücken. * Selbstvertrauen: Stärkung des Selbstvertrauens im eigenen Tanzstil und Förderung authentischen Selbstausdrucks auf und neben der Tanzfläche. * Heilung: Die transformative Kraft bewusster Bewegung erfahren, die emotionale Heilung, persönliches Wachstum und ein tieferes Selbstbewusstsein unterstützt. * Wohlbefinden: Das allgemeine Wohlbefinden durch achtsame und ausdrucksstarke Tanzpraktiken steigern, die körperliche, emotionale und mentale Gesundheit integrieren. * Verbindung zur Musik: Eine tiefe, intuitive Verbindung zur Musik entwickeln, die es dem Körper ermöglicht, auf natürliche Weise mit ihren Rhythmen und Emotionen in Resonanz zu treten und authentische, spontane Bewegungen aus dem Inneren heraus zu lenken. * Achtsamkeit: Achtsamkeit kultivieren, indem man ganz im Hier und Jetzt ist, sich intensiv mit den Körperempfindungen und der Musik auseinandersetzt und so Tanz in eine aktive Meditation verwandelt. * Freiheit: Persönliche Befreiung und innere Freiheit durch Bewegung entdecken, selbstauferlegte Grenzen überwinden und die eigene Freude und Spontaneität wiederentdecken. * Freude: Die innewohnende Freude und Ekstase der Bewegung wiedererleben, ganz in die Musik, den gegenwärtigen Moment und den authentischen Körperausdruck eintauchen. * Integration: Die aus dem Tanz gewonnenen Erkenntnisse in den Alltag integrieren und persönliche und berufliche Erfahrungen durch mehr Präsenz, Selbstwahrnehmung und verkörpertes Selbstvertrauen bereichern. * Wissenschaftlicher Ansatz: Praktiken anwenden, die auf wissenschaftlicher Forschung und Erkenntnissen basieren und so sicherstellen, dass Techniken und Erkenntnisse wirksam, zugänglich und wirkungsvoll bleiben. * '''Unterstützende Gemeinschaft''': In einer unterstützenden und einladenden Gemeinschaft aufblühen, die Erkundung, Authentizität und gegenseitige Ermutigung fördert und einen sicheren Raum für persönlichen Ausdruck und Wachstum schafft. * '''Globale Bewegung''': Teil einer globalen Bewegung sein, die sich der gemeinsamen Erforschung bewussten, verkörperten Tanzes widmet und Einzelpersonen und Gemeinschaften weltweit durch gegenseitiges Lernen und bedeutungsvolle Erfahrungen verbindet. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * '''Authenticity''': Embarking on a journey of self-discovery, encouraging participants to embrace and express their true selves through dance, free from inhibitions and external expectations. * '''Confidence''': Building confidence in one’s unique style of dancing, empowering authentic self-expression both on and off the dance floor. * '''Healing''': Experiencing the transformative power of conscious movement to support emotional healing, personal growth, and greater self-awareness. * '''Well-being''': Enhancing overall well-being through mindful and expressive dance practices that integrate physical, emotional, and mental health. * '''Connection to Music''': Developing a deep, intuitive connection with music, allowing the body to naturally resonate with its rhythms and emotions, guiding authentic and spontaneous movements from within. * '''Mindfulness''': Cultivating mindfulness by remaining fully present, deeply attuned to bodily sensations and the music, thereby transforming dance into an active meditation. * '''Freedom''': Discovering personal liberation and inner freedom through movement, allowing participants to move beyond self-imposed limitations and rediscover innate joy and spontaneity. * '''Joy''': Reconnecting with the inherent joy and ecstasy of movement, fully immersing in the music, the present moment, and authentic bodily expression. * '''Integration''': Applying insights gained from dance into daily life, enhancing personal and professional experiences through greater presence, self-awareness, and embodied confidence. * '''Scientific Approach''': Engaging in practices grounded in scientific research and evidence, ensuring that techniques and insights remain effective, accessible, and impactful. * '''Supportive Community''': Thriving within a supportive and welcoming community that celebrates exploration, authenticity, and mutual encouragement, fostering a safe space for personal expression and growth. * '''Global Movement''': Participating in a global movement dedicated to the shared exploration of conscious, embodied dance, connecting individuals and communities worldwide through mutual learning and meaningful experiences.<br /> |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * '''Autenticidad''': Un viaje de autodescubrimiento que anima a los participantes a aceptar y expresar su verdadero yo a través de la danza, libres de inhibiciones y expectativas externas. * '''Confianza''': Desarrollar la confianza en el estilo único de baile, potenciando la autoexpresión auténtica tanto dentro como fuera de la pista. * '''Sanación''': Experimentar el poder transformador del movimiento consciente para promover la sanación emocional, el crecimiento personal y una mayor autoconciencia. * '''Bienestar''': Mejorar el bienestar general mediante prácticas de danza conscientes y expresivas que integran la salud física, emocional y mental. * '''Conexión con la Música''': Desarrollar una conexión profunda e intuitiva con la música, permitiendo que el cuerpo resuene naturalmente con sus ritmos y emociones, guiando movimientos auténticos y espontáneos desde dentro. * '''Mindfulness''': Cultivar la atención plena permaneciendo plenamente presente, en profunda sintonía con las sensaciones corporales y la música, transformando así la danza en una meditación activa. * '''Libertad''': Descubrir la liberación personal y la libertad interior a través del movimiento, permitiendo a los participantes superar las limitaciones autoimpuestas y redescubrir la alegría y la espontaneidad innatas. * '''Alegría''': Reconectar con la alegría y el éxtasis inherentes al movimiento, sumergiéndose plenamente en la música, el momento presente y la auténtica expresión corporal. * '''Integración''': Aplicar los conocimientos adquiridos en la danza a la vida diaria, mejorando las experiencias personales y profesionales mediante una mayor presencia, autoconciencia y confianza corporal. * '''Enfoque Científico''': Participar en prácticas basadas en la investigación y la evidencia científica, garantizando que las técnicas y los conocimientos sigan siendo eficaces, accesibles e impactantes. * '''Comunidad de Apoyo''': Prosperar en una comunidad solidaria y acogedora que celebra la exploración, la autenticidad y el apoyo mutuo, fomentando un espacio seguro para la expresión y el crecimiento personal. * '''Movimiento Global''': Participar en un movimiento global dedicado a la exploración compartida de la danza consciente y corporal, conectando a personas y comunidades de todo el mundo a través del aprendizaje mutuo y experiencias significativas.<br /> |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * « Authenticité » : S'engager dans un voyage de découverte de soi, encourageant les participants à exprimer pleinement leur véritable personnalité par la danse, libérés des inhibitions et des attentes extérieures. * « Confiance » : Développer la confiance en son style de danse unique, favorisant une expression authentique de soi sur et hors piste. * « Guérison » : Expérimenter le pouvoir transformateur du mouvement conscient pour soutenir la guérison émotionnelle, la croissance personnelle et une meilleure connaissance de soi. * « Bien-être » : Améliorer le bien-être général grâce à des pratiques de danse conscientes et expressives qui intègrent la santé physique, émotionnelle et mentale. * « Connexion à la musique » : Développer une connexion profonde et intuitive avec la musique, permettant au corps de vibrer naturellement au rythme de ses émotions, guidant des mouvements authentiques et spontanés. * « Pleine conscience » : Cultiver la pleine conscience en restant pleinement présent, profondément à l'écoute de ses sensations corporelles et de la musique, transformant ainsi la danse en une méditation active. * « Liberté » : Découvrir la libération personnelle et la liberté intérieure par le mouvement, permettant aux participants de dépasser leurs limitations auto-imposées et de redécouvrir leur joie et leur spontanéité innées. * « Joie » : Se reconnecter à la joie et à l'extase inhérentes au mouvement, s'immerger pleinement dans la musique, l'instant présent et l'expression corporelle authentique. * « Intégration » : Appliquer les enseignements tirés de la danse au quotidien, enrichissant ainsi les expériences personnelles et professionnelles grâce à une présence accrue, une meilleure conscience de soi et une confiance corporelle renforcée. * « Approche scientifique » : S'engager dans des pratiques fondées sur la recherche et les données scientifiques, garantissant l'efficacité, l'accessibilité et l'impact des techniques et des enseignements. * « Communauté solidaire » : S’épanouir au sein d’une communauté solidaire et accueillante qui valorise l’exploration, l’authenticité et l’encouragement mutuel, et qui favorise un espace sûr pour l’expression personnelle et le développement. * « Mouvement mondial » : Participer à un mouvement mondial dédié à l’exploration partagée d’une danse consciente et corporelle, reliant les individus et les communautés du monde entier par le biais d’apprentissages mutuels et d’expériences significatives. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * '''Autenticità''': Intraprendere un viaggio alla scoperta di sé, incoraggiando i partecipanti ad accettare ed esprimere il proprio vero sé attraverso la danza, liberi da inibizioni e aspettative esterne. * '''Fiducia''': Costruire fiducia nel proprio stile di danza unico, potenziando l'autentica espressione di sé sia dentro che fuori dalla pista da ballo. * '''Guarigione''': Sperimentare il potere trasformativo del movimento consapevole per supportare la guarigione emotiva, la crescita personale e una maggiore consapevolezza di sé. * '''Benessere''': Migliorare il benessere generale attraverso pratiche di danza consapevoli ed espressive che integrano salute fisica, emotiva e mentale. * '''Connessione con la Musica''': Sviluppare una connessione profonda e intuitiva con la musica, permettendo al corpo di entrare in risonanza naturale con i suoi ritmi e le sue emozioni, guidando movimenti autentici e spontanei dall'interno. * '''Mindfulness''': Coltivare la consapevolezza rimanendo pienamente presenti, profondamente in sintonia con le sensazioni corporee e la musica, trasformando così la danza in una meditazione attiva. * '''Libertà''': Scoprire la liberazione personale e la libertà interiore attraverso il movimento, consentendo ai partecipanti di andare oltre i limiti autoimposti e riscoprire la gioia e la spontaneità innate. * '''Gioia''': Riconnettersi con la gioia e l'estasi intrinseche del movimento, immergendosi completamente nella musica, nel momento presente e nell'autentica espressione corporea. * '''Integrazione''': Applicare le intuizioni acquisite dalla danza alla vita quotidiana, migliorando le esperienze personali e professionali attraverso una maggiore presenza, consapevolezza di sé e fiducia nel proprio corpo. * '''Approccio Scientifico''': Impegnarsi in pratiche basate sulla ricerca e sulle prove scientifiche, garantendo che tecniche e intuizioni rimangano efficaci, accessibili e di impatto. * '''Comunità di supporto''': prosperare all'interno di una comunità solidale e accogliente che celebra l'esplorazione, l'autenticità e l'incoraggiamento reciproco, promuovendo uno spazio sicuro per l'espressione e la crescita personale. * '''Movimento globale''': partecipare a un movimento globale dedicato all'esplorazione condivisa della danza consapevole e incarnata, connettendo individui e comunità in tutto il mondo attraverso l'apprendimento reciproco ed esperienze significative.<br /> |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * '''Authenticiteit''': Een reis van zelfontdekking aangaan, waarbij deelnemers worden aangemoedigd hun ware zelf te omarmen en uit te drukken door middel van dans, vrij van remmingen en externe verwachtingen. * '''Zelfvertrouwen''': Vertrouwen opbouwen in de eigen unieke dansstijl, waardoor authentieke zelfexpressie zowel op als buiten de dansvloer wordt gestimuleerd. * '''Genezing''': De transformerende kracht van bewuste beweging ervaren ter ondersteuning van emotionele genezing, persoonlijke groei en een groter zelfbewustzijn. * '''Welzijn''': Het algehele welzijn verbeteren door middel van bewuste en expressieve danspraktijken die fysieke, emotionele en mentale gezondheid integreren. * '''Verbinding met muziek''': Een diepe, intuïtieve verbinding met muziek ontwikkelen, waardoor het lichaam op natuurlijke wijze kan resoneren met de ritmes en emoties, en authentieke en spontane bewegingen van binnenuit worden geleid. * '''Mindfulness''': Mindfulness cultiveren door volledig aanwezig te blijven, diep afgestemd te zijn op lichamelijke sensaties en de muziek, waardoor dans wordt getransformeerd tot een actieve meditatie. * '''Vrijheid''': Persoonlijke bevrijding en innerlijke vrijheid ontdekken door beweging, waardoor deelnemers zelfopgelegde beperkingen kunnen overstijgen en aangeboren vreugde en spontaniteit kunnen herontdekken. * '''Vreugde''': Opnieuw verbinding maken met de inherente vreugde en extase van beweging, volledig opgaan in de muziek, het huidige moment en authentieke lichamelijke expressie. * '''Integratie''': Inzichten opgedaan door dans toepassen in het dagelijks leven, waardoor persoonlijke en professionele ervaringen worden versterkt door meer aanwezigheid, zelfbewustzijn en zelfvertrouwen. * '''Wetenschappelijke benadering''': Praktijken toepassen die gebaseerd zijn op wetenschappelijk onderzoek en bewijs, zodat technieken en inzichten effectief, toegankelijk en impactvol blijven. * '''Ondersteunende gemeenschap''': Floreren binnen een ondersteunende en gastvrije gemeenschap die exploratie, authenticiteit en wederzijdse aanmoediging viert en een veilige ruimte creëert voor persoonlijke expressie en groei. * '''Wereldwijde beweging''': Deelnemen aan een wereldwijde beweging die zich toelegt op de gezamenlijke verkenning van bewuste, belichaamde dans, en die individuen en gemeenschappen wereldwijd verbindt door middel van wederzijds leren en betekenisvolle ervaringen.<br /> |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Core+Principles&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Core Principles}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Core Principles.jpg|right|frameless]] * '''Autentičnost''': Upuštanje u putovanje samospoznaje, ohrabrivanje učesnika da prihvate i izraze svoje pravo ja kroz ples, slobodni od inhibicija i spoljašnjih očekivanja. * '''Samopouzdanje''': Izgradnja samopouzdanja u sopstveni jedinstveni stil plesa, osnaživanje autentičnog samoizražavanja i na plesnom podijumu i van njega. * '''Isceljenje''': Doživljavanje transformativne moći svesnog pokreta za podršku emocionalnom isceljenju, ličnom rastu i većoj samosvesti. * '''Blagostanje''': Poboljšanje opšteg blagostanja kroz svesne i ekspresivne plesne prakse koje integrišu fizičko, emocionalno i mentalno zdravlje. * '''Veza sa muzikom''': Razvijanje duboke, intuitivne veze sa muzikom, omogućavajući telu da prirodno rezonuje sa njenim ritmovima i emocijama, vodeći autentične i spontane pokrete iznutra. * '''Svesnost''': Negovanje svesnosti kroz potpuno prisutan život, duboko usklađen sa telesnim senzacijama i muzikom, čime se ples transformiše u aktivnu meditaciju. * '''Sloboda''': Otkrivanje ličnog oslobođenja i unutrašnje slobode kroz kretanje, omogućavajući učesnicima da prevaziđu samonametnuta ograničenja i ponovo otkriju urođenu radost i spontanost. * '''Radost''': Ponovno povezivanje sa urođenom radošću i ekstazom pokreta, potpuno uranjanje u muziku, sadašnji trenutak i autentično telesno izražavanje. * '''Integracija''': Primena uvida stečenih plesom u svakodnevni život, poboljšanje ličnih i profesionalnih iskustava kroz veće prisustvo, samosvest i otelovljeno samopouzdanje. * '''Naučni pristup''': Uključivanje u prakse zasnovane na naučnim istraživanjima i dokazima, osiguravajući da tehnike i uvidi ostanu efikasni, pristupačni i uticajni. * '''Podržavajuća zajednica''': Napredovanje u podršci i gostoljubivoj zajednici koja slavi istraživanje, autentičnost i međusobno ohrabrivanje, negujući bezbedan prostor za lično izražavanje i rast. * '''Globalni pokret''': Učestvovanje u globalnom pokretu posvećenom zajedničkom istraživanju svesnog, otelovljenog plesa, povezujući pojedince i zajednice širom sveta kroz međusobno učenje i značajna iskustva. |
