All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Diese Übersetzung kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. <br />Sie können helfen, sie zu verbessern, indem Sie [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=de die Seite bearbeiten]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] Die Verkörperung ist eine wesentliche Grundlage dieser Praxis. Im Tanz präsent zu sein, ermöglicht es dir, die Musik tiefer zu erleben und eine intensive Verbindung zu deinen körperlichen Empfindungen und Emotionen aufzubauen. Diese Verbindung fördert deine Fähigkeit, dich anmutig und fließend zu bewegen und intuitiv auf die Bedürfnisse und Grenzen deines Körpers zu reagieren. Stell es dir wie Yoga Nidra in Bewegung vor, wo die Stille der traditionellen Meditation durch den dynamischen Fluss des Tanzes ersetzt wird. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] Embodiment is a crucial foundation of this practice. Being present in your body while dancing allows you to experience the music on a deeper level, fostering a profound connection with your physical sensations and emotions. This connection enhances your ability to move with grace and fluidity, enabling you to respond intuitively to your body's needs and limitations. Think of it as yoga nidra in motion, where the stillness of traditional meditation is replaced by the dynamic flow of dance. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | Esta página fue traducida automáticamente. Esta traducción puede contener errores o inexactitudes. <br />Puedes ayudar a mejorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=es editando la página]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] La encarnación es fundamental en esta práctica. Estar presente en tu cuerpo mientras bailas te permite experimentar la música a un nivel más profundo, fomentando una conexión profunda con tus sensaciones físicas y emociones. Esta conexión mejora tu capacidad para moverte con gracia y fluidez, permitiéndote responder intuitivamente a las necesidades y limitaciones de tu cuerpo. Piensa en ello como yoga nidra en movimiento, donde la quietud de la meditación tradicional se sustituye por el flujo dinámico de la danza. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Cette page a été traduite automatiquement. Cette traduction peut contenir des erreurs ou des imprécisions. <br />Vous pouvez aider à l'améliorer en [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=fr modifiant la page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] L'incarnation est un fondement essentiel de cette pratique. Être pleinement présent dans son corps en dansant permet de vivre la musique plus intensément, favorisant une connexion profonde avec ses sensations physiques et émotionnelles. Cette connexion affine la grâce et la fluidité des mouvements, permettant de répondre intuitivement aux besoins et aux limites du corps. Imaginez un yoga nidra en mouvement, où l'immobilité de la méditation traditionnelle cède la place au flux dynamique de la danse. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] L'incarnazione è un fondamento cruciale di questa pratica. Essere presenti nel proprio corpo mentre si balla permette di sperimentare la musica a un livello più profondo, favorendo una profonda connessione con le proprie sensazioni fisiche ed emozioni. Questa connessione migliora la capacità di muoversi con grazia e fluidità, consentendo di rispondere intuitivamente ai bisogni e ai limiti del corpo. Pensatelo come yoga nidra in movimento, dove la quiete della meditazione tradizionale viene sostituita dal flusso dinamico della danza. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | Deze pagina is automatisch vertaald. Deze vertaling kan fouten of onnauwkeurigheden bevatten. <br />Je kunt helpen om het te verbeteren door [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=nl de pagina te bewerken]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] Lichaamsbeleving is een cruciaal fundament van deze oefening. Door tijdens het dansen in je lichaam aanwezig te zijn, ervaar je de muziek op een dieper niveau, waardoor een diepe verbinding met je fysieke sensaties en emoties ontstaat. Deze verbinding versterkt je vermogen om met gratie en souplesse te bewegen, waardoor je intuïtief kunt reageren op de behoeften en beperkingen van je lichaam. Zie het als yoga nidra in beweging, waarbij de stilte van traditionele meditatie wordt vervangen door de dynamische flow van dans. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Embodiment&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Embodiment}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Embodiment.jpg|right|frameless]] Otelotvorenje je ključna osnova ove prakse. Prisustvo u svom telu dok plešete omogućava vam da doživite muziku na dubljem nivou, negujući duboku vezu sa vašim fizičkim senzacijama i emocijama. Ova veza poboljšava vašu sposobnost kretanja sa gracioznošću i fluidnošću, omogućavajući vam da intuitivno reagujete na potrebe i ograničenja svog tela. Zamislite to kao joga nidru u pokretu, gde je mirovanje tradicionalne meditacije zamenjeno dinamičnim tokom plesa. |
