All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | In dieser Praxis wird Tanz als eine Form der Meditation betrachtet. Indem du dich auf deinen Körper und seine Bewegungen konzentrierst, bleibst du präsent und bist ganz im Tanzerlebnis präsent. Diese gesteigerte Achtsamkeit verwandelt Tanz in eine kraftvolle Meditationspraxis und hilft dir, Achtsamkeit und innere Ruhe zu finden. Während du tanzt, wirst du dich stärker mit deinem Körper verbinden und deine Gefühle freier und authentischer ausdrücken können. |
| h Message documentation (en) | In this practice, dance is treated as a form of meditation. By focusing on your body and its movements, you remain present and fully engaged in the dance experience. This heightened awareness transforms dance into a powerful meditative practice, helping you achieve a sense of mindfulness and tranquility. As you dance, you will find yourself more attuned to your body, allowing for a freer and more authentic expression of your emotions. |
| h Spanish (es) | En esta práctica, la danza se considera una forma de meditación. Al concentrarte en tu cuerpo y sus movimientos, permaneces presente y plenamente involucrado en la experiencia de la danza. Esta mayor consciencia transforma la danza en una poderosa práctica meditativa, ayudándote a alcanzar una sensación de atención plena y tranquilidad. Al bailar, te sentirás más en sintonía con tu cuerpo, lo que te permitirá expresar tus emociones con mayor libertad y autenticidad. |
| h French (fr) | Dans cette pratique, la danse est envisagée comme une forme de méditation. En vous concentrant sur votre corps et ses mouvements, vous restez pleinement présent et engagé dans l'expérience de la danse. Cette conscience accrue transforme la danse en une puissante pratique méditative, vous aidant à atteindre un état de pleine conscience et de sérénité. En dansant, vous vous sentirez plus à l'écoute de votre corps, ce qui vous permettra d'exprimer vos émotions de manière plus libre et authentique. |
| h Italian (it) | In questa pratica, la danza è trattata come una forma di meditazione. Concentrandosi sul corpo e sui suoi movimenti, si rimane presenti e pienamente coinvolti nell'esperienza della danza. Questa maggiore consapevolezza trasforma la danza in una potente pratica meditativa, aiutando a raggiungere un senso di consapevolezza e tranquillità. Danzando, ci si ritrova in maggiore sintonia con il proprio corpo, consentendo un'espressione più libera e autentica delle proprie emozioni. |
| h Dutch (nl) | In deze beoefening wordt dans beschouwd als een vorm van meditatie. Door je te concentreren op je lichaam en de bewegingen ervan, blijf je aanwezig en volledig betrokken bij de danservaring. Dit verhoogde bewustzijn transformeert dans in een krachtige meditatieve oefening, die je helpt een gevoel van mindfulness en rust te bereiken. Tijdens het dansen zul je merken dat je meer afgestemd raakt op je lichaam, waardoor je je emoties vrijer en authentieker kunt uiten. |
| h Serbian (sr) | U ovoj praksi, ples se tretira kao oblik meditacije. Fokusirajući se na svoje telo i njegove pokrete, ostajete prisutni i potpuno uključeni u plesno iskustvo. Ova povišena svest transformiše ples u moćnu meditativnu praksu, pomažući vam da postignete osećaj svesnosti i spokoja. Dok plešete, bićete više usklađeni sa svojim telom, omogućavajući slobodnije i autentičnije izražavanje svojih emocija. |
