All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Übung: Experimentieren === Diese Übungen dienen dazu, Ihre Körperwahrnehmung zu erweitern, Ihr Bewusstsein für subtile Empfindungen zu schärfen, Ihre Verbindung zur Bewegung zu vertiefen und Ihre Fähigkeit zu verbessern, im Hier und Jetzt präsent zu sein. Experimentieren Sie mit diesen Techniken und beobachten Sie, wie sie Ihr Tanzerlebnis beeinflussen. |
| h Message documentation (en) | === Exercise: Experimentation === These exercises are designed to expand your embodiment skills, increasing your awareness of subtle sensations, deepening your connection to movement, and refining your ability to stay present in your body. Experiment with these techniques and observe how they affect your experience of dance. |
| h Spanish (es) | === Ejercicio: Experimentación === Estos ejercicios están diseñados para ampliar tus habilidades corporales, aumentar tu consciencia de las sensaciones sutiles, profundizar tu conexión con el movimiento y perfeccionar tu capacidad para permanecer presente en tu cuerpo. Experimenta con estas técnicas y observa cómo afectan tu experiencia de la danza. |
| h French (fr) | === Exercice : Expérimentation === Ces exercices sont conçus pour développer votre conscience corporelle, accroître votre perception des sensations subtiles, approfondir votre connexion au mouvement et affiner votre capacité à rester pleinement présent dans votre corps. Expérimentez ces techniques et observez leur impact sur votre expérience de la danse. |
| h Italian (it) | === Esercizio: Sperimentazione === Questi esercizi sono pensati per ampliare le tue capacità di incarnazione, aumentando la consapevolezza delle sensazioni sottili, approfondendo la tua connessione con il movimento e affinando la tua capacità di rimanere presente nel tuo corpo. Sperimenta queste tecniche e osserva come influenzano la tua esperienza di danza. |
| h Dutch (nl) | === Oefening: Experimenteren === Deze oefeningen zijn ontworpen om je lichaamsbewustzijn te vergroten, je bewuster te maken van subtiele sensaties, je verbinding met beweging te verdiepen en je vermogen om in je lichaam aanwezig te blijven te verfijnen. Experimenteer met deze technieken en observeer hoe ze je dansbeleving beïnvloeden. |
| h Serbian (sr) | === Vežba: Eksperimentisanje === Ove vežbe su osmišljene da prošire vaše veštine otelotvorenja, povećaju vašu svest o suptilnim senzacijama, prodube vašu vezu sa pokretom i usavrše vašu sposobnost da ostanete prisutni u svom telu. Eksperimentišite sa ovim tehnikama i posmatrajte kako one utiču na vaše iskustvo plesa. |
