All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Es entsteht eine symbiotische Beziehung zwischen Tänzer und Musik. Du wirst sowohl aufmerksamer Zuhörer als auch aktiver Teilnehmer und setzt auditive Signale in ausdrucksstarke Bewegungen um. Mit zunehmender Verfeinerung dieser Fähigkeit entwickelt sich Tanz zu einer ganzheitlichen Praxis, die emotionale Tiefe, Selbstwahrnehmung und authentischen körperlichen Ausdruck fördert.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/de|Tanze für dich selbst, nicht für andere.]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/de|Tanzschritte ausleihen]] → </div> |
| h Message documentation (en) | What emerges is a symbiotic relationship between dancer and music. You become both an attentive listener and an active participant, translating auditory cues into meaningful movement. As you refine this skill, dancing transforms into a holistic practice - one that nurtures emotional depth, self-awareness, and authentic physical expression.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself|Dance for Yourself, Not for Others]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves|Borrow Dance Moves]] → </div> |
| h Spanish (es) | Lo que surge es una relación simbiótica entre el bailarín y la música. Te conviertes en un oyente atento y un participante activo, traduciendo las señales auditivas en movimientos significativos. A medida que perfeccionas esta habilidad, el baile se transforma en una práctica holística que fomenta la profundidad emocional, la autoconciencia y la expresión física auténtica.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/es|Baila para ti, no para los demás]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/es|Tomar prestados movimientos de baile]] → </div> |
| h French (fr) | Il en résulte une relation symbiotique entre le danseur et la musique. Vous devenez à la fois un auditeur attentif et un participant actif, traduisant les indications sonores en mouvements significatifs. À mesure que vous perfectionnez cette compétence, la danse se transforme en une pratique holistique qui nourrit la profondeur émotionnelle, la conscience de soi et une expression corporelle authentique.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/fr|Danse pour toi-même, pas pour les autres.]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/fr|Emprunter des mouvements de danse]] → </div> |
| h Italian (it) | Ciò che emerge è una relazione simbiotica tra ballerino e musica. Si diventa sia un ascoltatore attento che un partecipante attivo, traducendo i segnali uditivi in movimenti significativi. Man mano che si affina questa abilità, la danza si trasforma in una pratica olistica, che alimenta la profondità emotiva, la consapevolezza di sé e l'autentica espressione fisica. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/it|Balla per te stesso, non per gli altri]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/it|Prendi in prestito i passi di danza]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Wat hieruit voortkomt, is een symbiotische relatie tussen danser en muziek. Je wordt zowel een aandachtige luisteraar als een actieve deelnemer, die auditieve signalen vertaalt in betekenisvolle bewegingen. Naarmate je deze vaardigheid verfijnt, transformeert dansen in een holistische praktijk – een praktijk die emotionele diepgang, zelfbewustzijn en authentieke fysieke expressie bevordert.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/nl|Dans voor jezelf, niet voor anderen.]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/nl|Leen danspassen]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Ono što se pojavljuje je simbiotski odnos između plesača i muzike. Postajete i pažljivi slušalac i aktivni učesnik, pretvarajući slušne signale u smisleno kretanje. Kako usavršavate ovu veštinu, ples se transformiše u holističku praksu - onu koja neguje emocionalnu dubinu, samosvest i autentično fizičko izražavanje.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/sr|Pleši za sebe, ne za druge]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Borrow_Dance_Moves/sr|Pozajmite plesne pokrete]] → </div> |
