All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=de editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Selbst die intuitivsten Tänzer erleben Momente der Ablenkung – sei es durch Ablenkung, Grübeln, emotionale Schwankungen oder einfach durch eine kurze Pause. Um wieder in den meditativen Flow-Zustand zu gelangen, hilft ein strukturierter und vertrauter Ablauf – einer, den man so oft geübt hat, dass er sich natürlich und mühelos anfühlt –, der einen zurück in den Tanz führt. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Even the most intuitive dancers experience moments of disconnection - whether due to distraction, overthinking, emotional shifts, or simply pausing for a break. To regain that meditative state of flow, it helps to have a structured and familiar process - one you’ve practiced enough that it feels natural and effortless - to guide you back into a dance. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=es editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Incluso los bailarines más intuitivos experimentan momentos de desconexión, ya sea por distracciones, exceso de pensamiento, cambios emocionales o simplemente por tomar un descanso. Para recuperar ese estado meditativo y fluido, es útil contar con un proceso estructurado y familiar (uno que hayas practicado lo suficiente como para que te resulte natural y sin esfuerzo) que te guíe de vuelta al baile. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=fr editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Même les danseurs les plus intuitifs connaissent des moments de déconnexion, que ce soit à cause d'une distraction, d'une rumination, de changements émotionnels ou simplement d'une pause. Pour retrouver cet état méditatif de fluidité, il est utile de disposer d'un processus structuré et familier, suffisamment pratiqué pour devenir naturel et fluide, afin de vous guider à nouveau dans la danse. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Anche i ballerini più intuitivi sperimentano momenti di disconnessione, dovuti a distrazioni, pensieri eccessivi, cambiamenti emotivi o semplicemente a una pausa. Per ritrovare quello stato meditativo di flusso, è utile avere un processo strutturato e familiare, che si è praticato abbastanza da risultare naturale e senza sforzo, che ci guidi di nuovo verso la danza. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=nl editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Zelfs de meest intuïtieve dansers ervaren momenten van disconnectie - of dat nu komt door afleiding, piekeren, emotionele schommelingen of simpelweg een pauze. Om die meditatieve flow-staat terug te vinden, helpt het om een gestructureerd en vertrouwd proces te hebben - een proces dat je voldoende hebt geoefend zodat het natuurlijk en moeiteloos aanvoelt - om je terug te leiden naar de dans. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/InnerMotion/The+Guidebook/Dance+Resources/Reconnection&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:InnerMotion – The Guidebook – Reconnection}} __NOTOC__ [[File:InnerMotion - The Guidebook - Reconnection.jpg|right|frameless]] Čak i najintitutivniji plesači doživljavaju trenutke isključenosti - bilo zbog ometanja, preteranog razmišljanja, emocionalnih promena ili jednostavnog zastajanja radi predaha. Da biste povratili to meditativno stanje toka, pomaže vam strukturiran i poznat proces - onaj koji ste dovoljno uvežbali da vam deluje prirodno i bez napora - koji će vas vratiti u ples. |
