All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Die beiden Herangehensweisen im Gleichgewicht === Ob man beim Tanzen die Augen offen oder geschlossen hält, hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter das eigene Wohlbefinden, die Dichte der Menschenmenge und die Vertrautheit mit der Umgebung. Hier sind einige Übungen, um beide Herangehensweisen auszubalancieren: |
| h Message documentation (en) | === Balancing the Two Approaches === Choosing whether to keep your eyes open or closed while dancing can depend on several factors, including your comfort level, the density of the crowd, and your familiarity with the environment. Here are some exercises to balance both approaches: |
| h Spanish (es) | === Equilibrando ambos enfoques === Decidir si mantener los ojos abiertos o cerrados al bailar puede depender de varios factores, como tu nivel de comodidad, la densidad del público y tu familiaridad con el entorno. Aquí tienes algunos ejercicios para equilibrar ambos enfoques: |
| h French (fr) | === Trouver le juste milieu === Le choix de garder les yeux ouverts ou fermés en dansant dépend de plusieurs facteurs, notamment votre niveau de confort, la densité de la foule et votre familiarité avec les lieux. Voici quelques exercices pour trouver le juste milieu : |
| h Italian (it) | === Bilanciare i due approcci === Scegliere se tenere gli occhi aperti o chiusi mentre si balla può dipendere da diversi fattori, tra cui il livello di comfort, la densità della folla e la familiarità con l'ambiente. Ecco alcuni esercizi per bilanciare entrambi gli approcci: |
| h Dutch (nl) | === De twee benaderingen in balans brengen === De keuze om je ogen open of gesloten te houden tijdens het dansen hangt af van verschillende factoren, waaronder je comfortniveau, de dichtheid van de menigte en je bekendheid met de omgeving. Hier zijn enkele oefeningen om beide benaderingen in balans te brengen: |
| h Serbian (sr) | === Balansiranje dva pristupa === Izbor da li ćete držati oči otvorene ili zatvorene dok plešete može zavisiti od nekoliko faktora, uključujući vaš nivo udobnosti, gustinu gomile i vašu upoznatost sa okruženjem. Evo nekoliko vežbi za balansiranje oba pristupa: |
