All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ob du mit offenen oder geschlossenen Augen tanzt, beide Ansätze bieten einzigartige Möglichkeiten, dich mit der Musik zu verbinden und dich auszudrücken. Berücksichtige bei deiner Entscheidung die Umgebung, deine Sicherheit und wie du dich am meisten mit dem Tanz verbunden fühlst. Experimentiere mit beiden Ansätzen, um dein Tanzerlebnis zu bereichern und das Beste aus beiden Welten zu genießen.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/de|Bewegung durch den Raum]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/de|Überwindung der Schüchternheit]] → </div> |
| h Message documentation (en) | Whether you choose to dance with your eyes open or closed, both approaches offer unique ways to connect with the music and express yourself. Consider the environment, your safety, and how you feel most connected to the dance when deciding. Experimenting with both can enhance your dance experience, allowing you to enjoy the best of both worlds.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space|Move Through Space]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness|Overcoming Shyness]] → </div> |
| h Spanish (es) | Ya sea que elijas bailar con los ojos abiertos o cerrados, ambos enfoques ofrecen maneras únicas de conectar con la música y expresarte. Al decidir, considera el entorno, tu seguridad y cómo te sientes más conectado con el baile. Experimentar con ambos puede enriquecer tu experiencia de baile, permitiéndote disfrutar de lo mejor de ambos mundos.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/es|Moverse por el espacio]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/es|Superar la timidez]] → </div> |
| h French (fr) | Que vous choisissiez de danser les yeux ouverts ou fermés, les deux approches offrent des façons uniques de se connecter à la musique et de s'exprimer. Tenez compte de l'environnement, de votre sécurité et de la façon dont vous vous sentez le plus connecté à la danse au moment de faire votre choix. Expérimenter les deux peut enrichir votre expérience de danse et vous permettre de profiter du meilleur des deux mondes.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/fr|Se déplacer dans l'espace]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/fr|Surmonter la timidité]] → </div> |
| h Italian (it) | Che tu scelga di ballare a occhi aperti o chiusi, entrambi gli approcci offrono modi unici per entrare in contatto con la musica ed esprimerti. Considera l'ambiente, la tua sicurezza e il modo in cui ti senti più connesso alla danza quando decidi. Sperimentare entrambi gli approcci può migliorare la tua esperienza di danza, permettendoti di godere del meglio di entrambi i mondi. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/it|Muoversi nello spazio]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/it|Superare la timidezza]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Of je nu met open of gesloten ogen danst, beide benaderingen bieden unieke manieren om verbinding te maken met de muziek en jezelf uit te drukken. Houd bij je keuze rekening met de omgeving, je veiligheid en hoe je je het meest verbonden voelt met de dans. Experimenteren met beide kan je danservaring verrijken en je laten genieten van het beste van beide werelden.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/nl|Bewegen door de ruimte]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/nl|Verlegenheid overwinnen]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Bez obzira da li se odlučite da plešete otvorenih ili zatvorenih očiju, oba pristupa nude jedinstvene načine da se povežete sa muzikom i izrazite sebe. Prilikom donošenja odluke, uzmite u obzir okruženje, svoju bezbednost i kako se osećate najviše povezano sa plesom. Eksperimentisanje sa oba može poboljšati vaše plesno iskustvo, omogućavajući vam da uživate u najboljem iz oba sveta.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Move_Through_Space/sr|Kretanje kroz prostor]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/sr|Prevazilaženje stidljivosti]] → </div> |
