All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Räumliches Bewusstsein: Offene Augen ermöglichen es dir, deine Umgebung wahrzunehmen. So kannst du dich in vollen Räumen sicher bewegen und Zusammenstöße mit anderen Tänzern vermeiden. * Visuelle Verbindung: Blickkontakt und visuelle Signale können die Interaktion mit anderen Tänzern deutlich intensivieren, ein gemeinsames Erlebnis schaffen und manchmal zu improvisierten, synchronisierten Bewegungen führen. * Inspirierende visuelle Elemente: Besonders in Clubs und auf Festivals tragen visuelle Elemente wie Lichteffekte, Bühnenbilder und die Aktionen der Tänzer zum gesamten Sinneserlebnis bei und können deine Tanzbewegungen inspirieren. |
| h Message documentation (en) | * '''Spatial Awareness''': Keeping your eyes open allows you to be aware of your surroundings, helping you navigate crowded spaces safely and avoid collisions with other dancers. * '''Visual Connection''': Eye contact and visual cues can significantly enhance interaction with other dancers, creating a shared experience and sometimes leading to improvised, synchronized movements. * '''Inspirational Visuals''': Especially in clubs and festivals, visual elements like lighting, stage setups, and performer actions contribute to the overall sensory experience and can inspire your dance movements. |
| h Spanish (es) | * '''Conciencia Espacial''': Mantener los ojos abiertos te permite ser consciente de tu entorno, lo que te ayuda a moverte con seguridad en espacios concurridos y a evitar colisiones con otros bailarines. * '''Conexión Visual''': El contacto visual y las señales visuales pueden mejorar significativamente la interacción con otros bailarines, creando una experiencia compartida y, en ocasiones, dando lugar a movimientos improvisados y sincronizados. * '''Espectáculos Inspiradores''': Especialmente en clubes y festivales, los elementos visuales como la iluminación, la puesta en escena y las acciones de los artistas contribuyen a la experiencia sensorial general y pueden inspirar tus movimientos de baile. |
| h French (fr) | * « Conscience spatiale » : Garder les yeux ouverts permet d’être attentif à son environnement, ce qui facilite les déplacements dans les espaces fréquentés et évite les collisions avec les autres danseurs. * « Connexion visuelle » : Le contact visuel et les indices visuels peuvent considérablement enrichir l’interaction avec les autres danseurs, créant une expérience partagée et menant parfois à des mouvements synchronisés et improvisés. * « Éléments visuels inspirants » : En particulier dans les clubs et les festivals, les éléments visuels tels que l’éclairage, la scénographie et les mouvements des artistes contribuent à l’expérience sensorielle globale et peuvent inspirer vos mouvements de danse. |
| h Italian (it) | * '''Consapevolezza spaziale''': Tenere gli occhi aperti ti permette di essere consapevole di ciò che ti circonda, aiutandoti a muoverti in sicurezza in spazi affollati ed evitando collisioni con altri ballerini. * '''Connessione visiva''': Il contatto visivo e gli spunti visivi possono migliorare significativamente l'interazione con gli altri ballerini, creando un'esperienza condivisa e talvolta portando a movimenti improvvisati e sincronizzati. * '''Elementi visivi stimolanti''': Soprattutto nei club e nei festival, elementi visivi come luci, scenografie e azioni degli artisti contribuiscono all'esperienza sensoriale complessiva e possono ispirare i tuoi movimenti di danza. |
| h Dutch (nl) | * Ruimtelijk inzicht: Door je ogen open te houden, ben je je bewust van je omgeving, waardoor je je veilig kunt bewegen in drukke ruimtes en botsingen met andere dansers kunt voorkomen. * Visuele verbinding: Oogcontact en visuele signalen kunnen de interactie met andere dansers aanzienlijk verbeteren, een gedeelde ervaring creëren en soms leiden tot geïmproviseerde, synchrone bewegingen. * Inspirerende visuals: Vooral in clubs en op festivals dragen visuele elementen zoals verlichting, podiumopstellingen en de acties van de artiesten bij aan de algehele zintuiglijke ervaring en kunnen ze je dansbewegingen inspireren. |
| h Serbian (sr) | * '''Prostorna svest''': Držanje očiju otvorenim vam omogućava da budete svesni svoje okoline, pomažući vam da se bezbedno krećete kroz gužvu i izbegnete sudare sa drugim plesačima. * '''Vizuelna veza''': Kontakt očima i vizuelni signali mogu značajno poboljšati interakciju sa drugim plesačima, stvarajući zajedničko iskustvo i ponekad dovodeći do improvizovanih, sinhronizovanih pokreta. * '''Inspirativni vizuelni prikazi''': Posebno u klubovima i na festivalima, vizuelni elementi poput osvetljenja, postavke scene i izvođačkih pokreti doprinose celokupnom senzornom iskustvu i mogu inspirisati vaše plesne pokrete. |
