All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Ablenkungen: Visuelle Reize können mitunter überwältigend sein und Ihre Aufmerksamkeit von Ihren Körperempfindungen und der Musik ablenken. * Selbstbewusstsein: Wenn Sie bemerken, dass andere Sie beobachten, kann dies Ihr Selbstbewusstsein stärken und Ihre natürlichen Bewegungen und Ihren Ausdruck beeinträchtigen. |
| h Message documentation (en) | * '''Distractions''': Visual stimuli can sometimes be overwhelming, pulling your focus away from your bodily sensations and the music. * '''Self-Consciousness''': Seeing other people watching might make you self-conscious, potentially inhibiting your natural movement and expression. |
| h Spanish (es) | * '''Distracciones''': Los estímulos visuales a veces pueden ser abrumadores, desviando tu atención de tus sensaciones corporales y de la música. * '''Autoconciencia''': Ver a otras personas observándote puede hacerte sentir cohibido, lo que podría inhibir tu movimiento y expresión naturales. |
| h French (fr) | * « Distractions » : Les stimuli visuels peuvent parfois être envahissants et détourner votre attention de vos sensations corporelles et de la musique. * « Gêne » : Le fait de voir d'autres personnes vous observer peut vous rendre gêné(e), ce qui risque d'inhiber vos mouvements et votre expression naturels. |
| h Italian (it) | * '''Distrazioni''': gli stimoli visivi a volte possono essere travolgenti, distogliendo l'attenzione dalle sensazioni corporee e dalla musica. * '''Incoscienza''': vedere altre persone che ti osservano potrebbe renderti insicuro, inibendo potenzialmente i tuoi movimenti e la tua espressione naturali. |
| h Dutch (nl) | * '''Afleiding''': Visuele prikkels kunnen soms overweldigend zijn en je aandacht afleiden van je lichamelijke gewaarwordingen en de muziek. * '''Zelfbewustzijn''': Het zien van andere mensen die kijken, kan je zelfbewust maken en mogelijk je natuurlijke beweging en expressie belemmeren. |
| h Serbian (sr) | * '''Ometanja''': Vizuelni stimulusi ponekad mogu biti preplavljujući, odvlačeći vašu pažnju od telesnih senzacija i muzike. * '''Samosvest''': Videti druge ljude kako vas posmatraju može vas učiniti samosvesnim, potencijalno inhibirajući vaše prirodno kretanje i izražavanje. |
