All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es beim Tanzen darum geht, Risiken einzugehen, als nur die Komfortzone zu verlassen. Es geht darum, sich aktiv mit seinen Ängsten auseinanderzusetzen, den Moment zu genießen, die eigenen kreativen Grenzen zu erweitern und eine tiefe Verbindung zu den eigenen Emotionen aufzubauen. Es ist eine Reise des ständigen Wachstums und der Entdeckung, die nicht nur das Tanzen verbessert, sondern auch das Leben bereichert.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/de|Überwindung der Schüchternheit]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/de|Tanze für dich selbst, nicht für andere.]] → </div> |
| h Message documentation (en) | In summary, taking risks in dance is about more than just stepping out of your comfort zone; it’s about actively engaging with your fears, embracing the present, expanding your creative boundaries, and deeply connecting with your emotions. It's a journey of continual growth and discovery that not only enhances your dancing but enriches your life.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness|Overcoming Shyness]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself|Dance for Yourself, Not for Others]] → </div> |
| h Spanish (es) | En resumen, arriesgarse en la danza es mucho más que simplemente salir de tu zona de confort; se trata de interactuar activamente con tus miedos, abrazar el presente, expandir tus límites creativos y conectar profundamente con tus emociones. Es un viaje de crecimiento y descubrimiento continuo que no solo enriquece tu baile, sino que también enriquece tu vida.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/es|Superar la timidez]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/es|Baila para ti, no para los demás]] → </div> |
| h French (fr) | En résumé, prendre des risques en danse, c'est bien plus que sortir de sa zone de confort ; c'est affronter ses peurs, vivre pleinement le moment présent, repousser les limites de sa créativité et se connecter profondément à ses émotions. C'est un voyage de croissance et de découverte continue qui non seulement enrichit votre danse, mais aussi votre vie.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/fr|Surmonter la timidité]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/fr|Danse pour toi-même, pas pour les autres.]] → </div> |
| h Italian (it) | In sintesi, assumersi dei rischi nella danza significa molto più che uscire dalla propria zona di comfort; significa confrontarsi attivamente con le proprie paure, abbracciare il presente, espandere i propri confini creativi e connettersi profondamente con le proprie emozioni. È un percorso di continua crescita e scoperta che non solo migliora la propria danza, ma arricchisce anche la propria vita. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/it|Superare la timidezza]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/it|Balla per te stesso, non per gli altri]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Samenvattend gaat het bij het nemen van risico's in de danswereld om meer dan alleen uit je comfortzone stappen; het gaat erom actief je angsten onder ogen te zien, het heden te omarmen, je creatieve grenzen te verleggen en diep contact te maken met je emoties. Het is een reis van voortdurende groei en ontdekking die niet alleen je dansvaardigheden verbetert, maar ook je leven verrijkt.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/nl|Verlegenheid overwinnen]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/nl|Dans voor jezelf, niet voor anderen.]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Ukratko, preuzimanje rizika u plesu je više od pukog izlaska iz zone udobnosti; radi se o aktivnom suočavanju sa vašim strahovima, prihvatanju sadašnjosti, širenju vaših kreativnih granica i dubokom povezivanju sa vašim emocijama. To je putovanje kontinuiranog rasta i otkrića koje ne samo da poboljšava vaš ples već i obogaćuje vaš život.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Overcoming_Shyness/sr|Prevazilaženje stidljivosti]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Dance_Resources/Dance_for_Yourself/sr|Pleši za sebe, ne za druge]] → </div> |
