All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Letztendlich ist das Ziel, dass die Teilnehmenden nach jeder Einheit ein stärkeres Körpergefühl, ein besseres Gespür für ihre inneren Zustände und die Fähigkeit entwickeln, sich in jeder Umgebung authentisch auszudrücken. Durch die Schaffung eines unterstützenden und offenen Raums fördert die Praxis eine Gemeinschaft, in der die Einzelnen die einfache und doch tiefgründige Schönheit des bewussten, verkörperten Tanzes entdecken.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/de|Was Sie lernen werden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/de|Vision]] → </div> |
| h Message documentation (en) | Ultimately, the aim is for participants to leave each session feeling more connected to their bodies, more attuned to their inner states, and more capable of expressing themselves authentically in any environment. By creating a supportive and open-minded space, the practice cultivates a community where individuals discover the simple yet profound beauty of conscious, embodied dance.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn|What You Will Learn]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision|Vision]] → </div> |
| h Spanish (es) | En definitiva, el objetivo es que los participantes terminen cada sesión sintiéndose más conectados con sus cuerpos, más en sintonía con su estado interior y más capaces de expresarse con autenticidad en cualquier entorno. Al crear un espacio de apoyo y apertura mental, la práctica cultiva una comunidad donde las personas descubren la sencilla pero profunda belleza de la danza consciente y corporal.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/es|Lo que aprenderás]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/es|Visión]] → </div> |
| h French (fr) | L’objectif est que chaque participant reparte de chaque séance avec un sentiment de connexion accrue avec son corps, une meilleure écoute de ses états intérieurs et une plus grande capacité à s’exprimer authentiquement en toute circonstance. En créant un espace bienveillant et ouvert, cette pratique favorise l’émergence d’une communauté où chacun découvre la beauté simple et profonde d’une danse consciente et incarnée.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/fr|Ce que vous apprendrez]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/fr|Vision]] → </div> |
| h Italian (it) | In definitiva, l'obiettivo è che i partecipanti, al termine di ogni sessione, si sentano più connessi al proprio corpo, più in sintonia con il proprio stato interiore e più capaci di esprimersi autenticamente in qualsiasi contesto. Creando uno spazio di supporto e di apertura mentale, la pratica coltiva una comunità in cui gli individui scoprono la bellezza semplice ma profonda della danza consapevole e incarnata. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/it|Cosa imparerai]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/it|Visione]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Uiteindelijk is het de bedoeling dat deelnemers na elke sessie zich meer verbonden voelen met hun lichaam, meer afgestemd zijn op hun innerlijke gemoedstoestand en beter in staat zijn zichzelf authentiek uit te drukken in elke omgeving. Door een ondersteunende en open ruimte te creëren, bevordert de oefening een gemeenschap waarin individuen de eenvoudige maar diepgaande schoonheid van bewuste, belichaamde dans ontdekken.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/nl|Wat je zult leren]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/nl|Visie]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Konačni cilj je da učesnici nakon svake sesije osećaju veću povezanost sa svojim telima, više usklađenost sa svojim unutrašnjim stanjima i više sposobnosti da se autentično izraze u bilo kom okruženju. Stvaranjem podržavajućeg i otvorenog prostora, praksa neguje zajednicu u kojoj pojedinci otkrivaju jednostavnu, ali duboku lepotu svesnog, otelovljenog plesa.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/What_You_Will_Learn/sr|Šta ćete naučiti]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Vision/sr|Vizija]] → </div> |
