All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Respektiere den persönlichen Freiraum: Tanzen im Club kann energiegeladen sein, aber es ist wichtig, auf die anderen zu achten. Vermeide es, mit den Armen zu fuchteln oder anderen unbemerkt zu nahe zu kommen. In vollen Clubs solltest du dich auf kleinere, kontrollierte Bewegungen einstellen, damit sich alle wohlfühlen. Wenn du in der Nähe von jemandem tanzen möchtest, achte zuerst auf dessen Körpersprache. Näherkommen sollte sich natürlich und einvernehmlich anfühlen – wenn sich jemand zurückzieht oder desinteressiert wirkt, respektiere diese Grenze. Achte auf die Atmosphäre: Jeder Club hat seine eigene, einzigartige Stimmung, und wenn du sie verstehst, wird dein Erlebnis angenehmer. Beobachte, wie sich die Leute bewegen und mit der Musik interagieren. Manche Veranstaltungen fördern energiegeladenes, interaktives Tanzen, während andere eher eine introspektive, konzentrierte Atmosphäre schaffen – besonders bei Genres wie Techno. Wenn du dich der Energie des Clubs anpasst, fügst du dich besser in den Fluss des Raumes ein, anstatt ihn zu stören. Hygiene ist wichtig: In einer warmen, vollen Umgebung ist Hygiene besonders wichtig. Vor dem Tanzen zu duschen und Deodorant oder einen dezenten Duft zu verwenden, zeugt von Rücksichtnahme auf die anderen Gäste. Die richtige Kleidung ist genauso wichtig: Wählen Sie atmungsaktive, leichte Kleidung, die Ihnen Bewegungsfreiheit lässt und gleichzeitig den Dresscode einhält. Bequeme, stabile Schuhe sind unerlässlich; sie schützen Ihre Füße und ermöglichen Ihnen längeres, komfortables Tanzen. * „Trinken Sie ausreichend und machen Sie Pausen“: Langes Tanzen kann anstrengend sein, und Dehydrierung kann schnell eintreten, besonders in warmen Clubs. Trinken Sie regelmäßig Wasser, vor allem, wenn Sie stark schwitzen. Sollten Sie sich überhitzt oder schwindelig fühlen, nehmen Sie sich eine kurze Auszeit vom Trubel, um sich zu erholen. Teilen Sie sich Ihre Kräfte gut ein, damit Sie die ganze Nacht genießen können, anstatt zu früh auszubrennen. * „Achten Sie auf Ihre Sachen“: Unnötige Gegenstände auf der Tanzfläche können sowohl für Sie als auch für andere lästig sein. Reisen Sie mit leichtem Gepäck – geben Sie große Taschen oder Mäntel, falls vorhanden, in der Garderobe oder im Schließfach ab. Bewahren Sie Wertsachen sicher in verschließbaren Taschen oder einer Umhängetasche auf, um Verlust oder Diebstahl zu vermeiden. Lassen Sie persönliche Gegenstände niemals unbeaufsichtigt auf Tischen oder Fensterbänken liegen, da sie in überfüllten Clubs leicht zu Dieben werden können. * Respektieren Sie soziale Interaktionen und Einvernehmen: Clubbesuche sind ein soziales Erlebnis, doch Interaktionen sollten sich stets angenehm und einvernehmlich anfühlen. Wenn Sie ein Gespräch beginnen oder jemanden zum Tanzen auffordern möchten, bleiben Sie freundlich und locker – drängen Sie sich nicht auf, wenn Ihr Gegenüber desinteressiert wirkt. Achten Sie auf nonverbale Signale: Wenn sich jemand abwendet, Augenkontakt vermeidet oder sich unwohl fühlt, respektieren Sie dessen persönlichen Freiraum und gehen Sie weiter. Einvernehmen gilt für alle Formen der Interaktion, nicht nur für körperlichen Kontakt. * Alkohol und andere Substanzen: Kennen Sie Ihre Grenzen: Alkohol und andere Substanzen gehören zwar für manche zum Clubbesuch dazu, sollten aber niemals Ihre Wahrnehmung oder Kontrolle beeinträchtigen. Übermäßiger Alkoholkonsum kann zu Fehlentscheidungen, Koordinationsverlust oder dazu führen, dass Sie Freunden und Fremden zur Last fallen. Achten Sie auf Ihre Grenzen und behalten Sie Ihr Getränk stets im Auge, um Manipulationen zu vermeiden. Sollten Sie etwas Verdächtiges bemerken, informieren Sie umgehend das Sicherheitspersonal oder die Mitarbeiter des Clubs. * „Respektiere DJ und Clubpersonal“: Der DJ gibt die Stimmung des Abends vor, und sein Freiraum sollte respektiert werden. Vermeide es, ständig Musikwünsche zu äußern, es sei denn, die Atmosphäre erlaubt es. Lass den DJ das Erlebnis gestalten, anstatt Änderungen nach deinem persönlichen Geschmack zu fordern. Kooperiere auch mit dem Sicherheitspersonal und den Mitarbeitern – sie sind da, um für Sicherheit und einen reibungslosen Ablauf zu sorgen. Wenn du gebeten wirst, dich zu bewegen, beiseite zu treten oder einer Anweisung zu folgen, tue dies ohne Widerstand. „Achte auf die Handynutzung und das Filmen“: Erinnerungen festzuhalten ist toll, aber übermäßige Handynutzung kann das Tanzerlebnis stören. Vermeide es, ständig zu filmen – im Moment zu sein, macht den Abend oft intensiver. Wenn du Fotos oder Videos machst, schalte den Blitz aus, da plötzliche Lichtblitze in einem dunklen Club störend wirken können. Nimm auch Rücksicht auf die Privatsphäre anderer – nicht jeder möchte beim Tanzen gefilmt werden. „Teilt die Tanzfläche“: Eine volle Tanzfläche erfordert Rücksichtnahme. Wenn der Platz knapp ist, achte darauf, nicht zu viel Platz einzunehmen oder andere beim Tanzen zu blockieren. Wenn du vorne beim DJ oder auf einer Plattform stehst, denk daran, dass auch andere dazukommen und den Platz genießen möchten. Wenn du jemanden am Rand siehst, der interessiert, aber zögerlich wirkt, kann ein kurzes Nicken oder eine freundliche Geste die Atmosphäre einladender und offener machen. * '''Achtet aufeinander''': Ausgehen macht mehr Spaß und ist sicherer, wenn man aufeinander achtet. Wenn du mit Freunden unterwegs bist, frag ab und zu nach, ob es allen gut geht. Wenn du jemanden siehst, der sich unwohl fühlt, verloren oder verzweifelt wirkt, kann ein einfaches „Hey, alles okay?“ viel bewirken. Bring die Person gegebenenfalls zum Sicherheitspersonal oder zur medizinischen Versorgung. * '''Entspannt nach Hause gehen''': Plane deine Heimreise im Voraus. Überlege dir, wie du nach Hause kommst – ob mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Taxi oder einem Fahrer. Wenn du zu Fuß unterwegs bist, bleib in gut beleuchteten Gegenden und in der Gruppe. Nach stundenlangem Feiern solltest du dir einen Moment Zeit nehmen, um dich zu entspannen, dich zu dehnen oder einfach tief durchzuatmen, bevor du gehst. Wenn Sie Ihrem Körper die Möglichkeit geben, zur Ruhe zu kommen, können Sie Steifheit und Müdigkeit am nächsten Tag vorbeugen. |
| h Message documentation (en) | * '''Respect Personal Space''': Dancing in a club can get energetic, but it’s important to be aware of those around you. Avoid flailing your arms or stepping into others' space without noticing. In crowded venues, adjust to smaller, contained movements to keep the flow comfortable for everyone. If you’d like to dance near someone, read their body language first. Moving closer should feel natural and mutual - if someone steps away or seems uninterested, respect that boundary. * '''Be Mindful of the Energy Around You''': Every club has its own unique atmosphere, and understanding it can make your experience smoother. Take a moment to observe how people are moving and engaging with the music. Some events encourage high-energy, interactive dancing, while others foster a more introspective, heads-down vibe - especially in genres like techno. Adapting to the club’s energy helps you blend into the flow of the space rather than disrupt it. * '''Keep It Clean and Comfortable''': Hygiene matters in a warm, crowded environment. Showering before coming and wearing deodorant or a subtle fragrance shows consideration for those around you. Dressing wisely is just as important - choose breathable, lightweight clothing that allows for movement while still respecting any dress codes. Sturdy, comfortable shoes are essential; they protect your feet and allow you to dance longer without discomfort. * '''Stay Hydrated and Take Breaks''': Dancing for hours can be physically demanding, and dehydration can creep up quickly, especially in warm clubs. Drink water regularly, particularly if you’re sweating heavily. If you start feeling overheated or lightheaded, take a short break away from the crowd to reset. Pacing yourself ensures that you can fully enjoy the entire night rather than burning out too soon. * '''Mind Your Belongings''': Carrying unnecessary items on the dance floor can be a hassle for both you and others. Travel light - leave large bags or coats in a cloakroom or locker if available. Keep valuables secure in zippered pockets or a crossbody bag to prevent loss or theft. Never leave personal items unattended on tables or ledges, as crowded spaces can make them easy targets. * '''Respect Social Interactions and Consent''': Clubbing is a social experience, but interactions should always feel comfortable and mutual. If you want to start a conversation or invite someone to dance, keep it friendly and light - never force attention if they seem disinterested. Pay attention to non-verbal cues; if someone turns away, avoids eye contact, or seems uncomfortable, respect their space and move on. Consent applies to all forms of interaction, not just physical contact. * '''Drink and Substances: Know Your Limits''': While alcohol and other substances are part of the clubbing experience for some, they should never diminish your awareness or control. Over-intoxication can lead to poor decision-making, loss of coordination, or becoming a burden to friends and strangers alike. Stay aware of your own limits and keep an eye on your drink at all times to avoid tampering. If you notice anything suspicious, alert security or venue staff immediately. * '''Respect the DJ and Club Staff''': The DJ sets the mood for the night, and their space should be respected. Avoid repeatedly requesting songs unless the setting welcomes it. Let the DJ curate the experience rather than demanding changes to suit your personal taste. Similarly, cooperate with security and staff - they are there to ensure safety and smooth operations. If they ask you to move, step aside, or follow a guideline, do so without resistance. * '''Be Mindful of Phone Use and Filming''': While capturing memories is great, excessive phone use can disrupt the dancefloor experience. Avoid constantly filming - being present in the moment often makes for a more immersive night. If you do take photos or videos, turn off your flash, as sudden bursts of light can be disruptive in a dark club. Also, be considerate of other people’s privacy - not everyone wants to be recorded while they dance. * '''Share the Dance Floor''': A packed dance floor requires cooperation. If space is tight, be mindful not to take up excessive room or block others from dancing. If you’re at the front near the DJ or on a platform, be aware that others may want to rotate in and enjoy the space too. If you see someone on the sidelines who looks interested but hesitant, a small nod or welcoming gesture can make the environment more inclusive and inviting. * '''Look Out for Each Other''': Clubbing is more fun and safer when people watch out for one another. If you're out with friends, check in occasionally to ensure everyone is feeling okay. If you see someone looking unwell, lost, or distressed, a simple "Hey, you alright?" can make a huge difference. If needed, guide them to security or medical assistance. * '''End the Night Smoothly''': Plan your exit strategy ahead of time. Know how you're getting home - whether it’s public transport, a taxi, or a designated driver. If you're walking, stay in well-lit areas and stick with friends. After hours of movement, take a moment to cool down, stretch, or just breathe deeply before heading out. Giving your body a chance to wind down can prevent stiffness and fatigue the next day. |
| h Spanish (es) | * '''Respeta el espacio personal''': Bailar en una discoteca puede ser enérgico, pero es importante estar atento a quienes te rodean. Evita agitar los brazos o invadir el espacio de los demás sin darte cuenta. En lugares concurridos, ajústate a movimientos más cortos y contenidos para que la fluidez sea cómoda para todos. Si quieres bailar cerca de alguien, primero analiza su lenguaje corporal. Acercarse debe sentirse natural y mutuo; si alguien se aleja o parece desinteresado, respeta ese límite. * '''Sé consciente de la energía que te rodea''': Cada discoteca tiene su propia atmósfera única, y comprenderla puede hacer que tu experiencia sea más fluida. Tómate un momento para observar cómo se mueve la gente y cómo interactúa con la música. Algunos eventos fomentan el baile interactivo y lleno de energía, mientras que otros fomentan un ambiente más introspectivo y relajado, especialmente en géneros como el techno. Adaptarte a la energía de la discoteca te ayuda a integrarte en la fluidez del espacio en lugar de interrumpirla. * '''Mantén un ambiente limpio y cómodo''': La higiene es importante en un ambiente cálido y lleno de gente. Ducharse antes de venir y usar desodorante o una fragancia sutil demuestra consideración por quienes te rodean. Vestir con cuidado es igual de importante: elige ropa transpirable y ligera que te permita moverte sin dejar de respetar los códigos de vestimenta. Un calzado resistente y cómodo es esencial; protege tus pies y te permite bailar durante más tiempo sin molestias. * '''Mantente hidratado y toma descansos''': Bailar durante horas puede ser físicamente exigente, y la deshidratación puede aumentar rápidamente, especialmente en clubes cálidos. Bebe agua con regularidad, sobre todo si sudas mucho. Si empiezas a sentirte acalorado o mareado, tómate un breve descanso lejos de la multitud para recargar energías. Controlar tu ritmo te permite disfrutar plenamente de toda la noche en lugar de agotarte demasiado pronto. * '''Cuida tus pertenencias''': Llevar objetos innecesarios en la pista de baile puede ser una molestia tanto para ti como para los demás. Viaja ligero: deja los bolsos grandes o abrigos en un guardarropa o una taquilla si está disponible. Guarda tus objetos de valor de forma segura en bolsillos con cremallera o en una bandolera para evitar pérdidas o robos. Nunca dejes objetos personales desatendidos sobre mesas o repisas, ya que los espacios concurridos pueden convertirlos en blancos fáciles. * '''Respeta las interacciones sociales y el consentimiento''': Salir a bailar es una experiencia social, pero las interacciones siempre deben ser cómodas y mutuas. Si quieres iniciar una conversación o invitar a alguien a bailar, mantén un tono amistoso y relajado; nunca fuerces la atención si parece desinteresado. Presta atención a las señales no verbales; si alguien se da la vuelta, evita el contacto visual o parece incómodo, respeta su espacio y sigue adelante. El consentimiento se aplica a todas las formas de interacción, no solo al contacto físico. * '''Bebidas y sustancias: Conoce tus límites''': Si bien el alcohol y otras sustancias son parte de la experiencia de salir a bailar para algunos, nunca deben disminuir tu consciencia ni tu control. Una intoxicación excesiva puede llevar a una mala toma de decisiones, pérdida de coordinación o convertirse en una carga tanto para amigos como para desconocidos. Sé consciente de tus propios límites y vigila tu bebida en todo momento para evitar que la manipulen. Si notas algo sospechoso, avisa inmediatamente a seguridad o al personal del local. * '''Respeta al DJ y al personal del club''': El DJ crea el ambiente de la noche y se debe respetar su espacio. Evita pedir canciones repetidamente a menos que el ambiente lo permita. Deja que el DJ diseñe la experiencia en lugar de exigir cambios que se ajusten a tus gustos personales. De igual manera, coopera con el personal de seguridad; su función es garantizar la seguridad y el buen funcionamiento. Si te piden que te muevas, te hagas a un lado o sigas alguna instrucción, hazlo sin oponer resistencia. * '''Ten cuidado con el uso del teléfono y la grabación''': Si bien capturar recuerdos es genial, el uso excesivo del teléfono puede interrumpir la experiencia en la pista de baile. Evita grabar constantemente; estar presente en el momento a menudo hace que la noche sea más inmersiva. Si tomas fotos o videos, apaga el flash, ya que los destellos repentinos de luz pueden ser molestos en una discoteca oscura. Además, respeta la privacidad de los demás: no todos quieren ser grabados mientras bailan. * '''Comparte la pista de baile''': Una pista de baile llena requiere cooperación. Si el espacio es reducido, ten cuidado de no ocupar demasiado espacio ni impedir que otros bailen. Si estás al frente, cerca del DJ o en una plataforma, ten en cuenta que otros podrían querer rotar y disfrutar del espacio. Si ves a alguien al margen que parece interesado pero indeciso, un pequeño gesto de bienvenida puede hacer que el ambiente sea más inclusivo y acogedor. * '''Cuídense unos a otros''': Salir a bailar es más divertido y seguro cuando las personas se cuidan entre sí. Si sales con amigos, pregunta de vez en cuando para asegurarte de que todos estén bien. Si ves a alguien con aspecto indispuesto, perdido o angustiado, un simple "¿Estás bien?" puede marcar una gran diferencia. Si es necesario, guíalo hacia seguridad o asistencia médica. * '''Termina la noche sin problemas''': Planifica tu estrategia de salida con antelación. Ten claro cómo volverás a casa: ya sea en transporte público, taxi o con un conductor designado. Si caminas, quédate en zonas bien iluminadas y no te quedes con amigos. Después de horas de movimiento, tómate un momento para relajarte, estirarte o simplemente respirar profundamente antes de salir. Darle a tu cuerpo la oportunidad de relajarse puede prevenir la rigidez y la fatiga al día siguiente. |
| h French (fr) | * « Respectez l'espace personnel » : Danser en boîte peut être énergique, mais il est important de faire attention aux autres. Évitez les grands gestes et de gêner les autres sans vous en rendre compte. Dans les lieux bondés, privilégiez des mouvements plus discrets et maîtrisés pour que chacun puisse profiter pleinement de la soirée. Si vous souhaitez danser près de quelqu'un, observez d'abord son langage corporel. Se rapprocher doit être naturel et réciproque. Si une personne s'éloigne ou semble désintéressée, respectez son choix. * « Soyez attentif à l'énergie ambiante » : Chaque boîte a son ambiance unique, et la comprendre peut rendre votre expérience plus agréable. Prenez un instant pour observer comment les gens bougent et interagissent avec la musique. Certains événements encouragent une danse énergique et interactive, tandis que d'autres favorisent une ambiance plus introspective, notamment dans des genres comme la techno. S'adapter à l'énergie de la boîte vous permet de vous fondre dans le décor plutôt que de le perturber. * « Restez propre et à l'aise » : L'hygiène est primordiale dans un environnement chaud et bondé. Prendre une douche avant de venir et porter du déodorant ou un parfum discret témoigne de votre considération pour les autres. Bien s'habiller est tout aussi important : choisissez des vêtements respirants et légers qui vous permettent de bouger librement, tout en respectant le code vestimentaire. Des chaussures robustes et confortables sont essentielles ; elles protègent vos pieds et vous permettent de danser plus longtemps sans inconfort. * « Hydratez-vous et faites des pauses » : Danser pendant des heures peut être physiquement éprouvant, et la déshydratation peut survenir rapidement, surtout dans les boîtes de nuit chaudes. Buvez de l'eau régulièrement, en particulier si vous transpirez beaucoup. Si vous commencez à avoir trop chaud ou des vertiges, prenez une courte pause à l'écart de la foule pour vous ressourcer. Gérer votre effort vous permettra de profiter pleinement de toute la soirée au lieu de vous épuiser trop vite. * « Prenez soin de vos affaires » : Transporter des objets inutiles sur la piste de danse peut être gênant pour vous comme pour les autres. Voyagez léger : laissez vos gros sacs ou manteaux au vestiaire ou dans un casier si possible. Gardez vos objets de valeur en sécurité dans des poches zippées ou un sac bandoulière pour éviter les pertes ou les vols. Ne laissez jamais vos affaires personnelles sans surveillance sur les tables ou les rebords, car dans les endroits bondés, elles peuvent devenir des cibles faciles. * « Respectez les interactions sociales et le consentement » : Aller en boîte de nuit est une expérience sociale, mais les interactions doivent toujours être agréables et réciproques. Si vous souhaitez engager la conversation ou inviter quelqu’un à danser, restez amical et décontracté ; n’insistez pas si la personne semble désintéressée. Soyez attentif aux signaux non verbaux ; si quelqu’un se détourne, évite votre regard ou semble mal à l’aise, respectez son espace et passez votre chemin. Le consentement s’applique à toutes les formes d’interaction, pas seulement au contact physique. * « Alcool et substances : Connaissez vos limites » : Si l’alcool et les autres substances font partie de l’expérience en boîte de nuit pour certains, ils ne doivent jamais altérer votre vigilance ni votre contrôle. L’intoxication excessive peut entraîner une mauvaise prise de décision, une perte de coordination ou vous rendre gênant pour vos amis comme pour les autres. Soyez attentif à vos limites et gardez un œil sur votre verre en permanence pour éviter toute manipulation. Si vous remarquez quoi que ce soit de suspect, prévenez immédiatement la sécurité ou le personnel de l'établissement. * « Respectez le DJ et le personnel du club » : Le DJ crée l'ambiance de la soirée et son espace doit être respecté. Évitez de demander des chansons à répétition, sauf si l'ambiance s'y prête. Laissez le DJ orchestrer l'expérience plutôt que d'exiger des changements selon vos goûts personnels. De même, coopérez avec la sécurité et le personnel : ils sont là pour assurer la sécurité et le bon déroulement de la soirée. S'ils vous demandent de vous déplacer, de vous écarter ou de suivre une consigne, faites-le sans résistance. * « Soyez attentif à l'utilisation de votre téléphone et aux prises de vue » : Immortaliser des souvenirs est formidable, mais une utilisation excessive du téléphone peut perturber l'ambiance sur la piste de danse. Évitez de filmer constamment : être pleinement présent permet souvent de profiter pleinement de la soirée. Si vous prenez des photos ou des vidéos, désactivez le flash, car les éclairs soudains peuvent être gênants dans un club sombre. Enfin, soyez respectueux de la vie privée des autres : tout le monde ne souhaite pas être filmé en train de danser. * « Partagez la piste de danse » : Une piste de danse bondée exige de la coopération. Si l'espace est restreint, veillez à ne pas prendre trop de place ni à gêner les autres. Si vous êtes devant, près du DJ ou sur une estrade, sachez que d'autres personnes voudront peut-être vous rejoindre et profiter de l'espace. Si vous voyez quelqu'un sur le côté qui semble intéressé mais hésitant, un petit signe de tête ou un geste accueillant peut rendre l'atmosphère plus conviviale et chaleureuse. * « Prenez soin les uns des autres » : Sortir en boîte est plus agréable et plus sûr quand on veille les uns sur les autres. Si vous êtes avec des amis, prenez régulièrement des nouvelles de chacun pour vous assurer que tout le monde va bien. Si vous voyez quelqu'un qui a l'air mal, perdu ou en détresse, un simple « Ça va ? » peut faire toute la différence. Si besoin, orientez-le vers la sécurité ou les secours. * « Terminez la soirée en beauté » : Prévoyez votre retour à l'avance. Sachez comment vous allez rentrer chez vous : transports en commun, taxi ou un conducteur désigné. Si vous marchez, restez dans des endroits bien éclairés et en groupe. Après plusieurs heures d'activité, prenez un moment pour vous détendre, vous étirer ou simplement respirer profondément avant de repartir. Laisser à votre corps le temps de récupérer peut prévenir les raideurs et la fatigue du lendemain. |
| h Italian (it) | * '''Rispetta lo spazio personale''': ballare in un club può essere energico, ma è importante essere consapevoli di chi ti circonda. Evita di agitare le braccia o di invadere lo spazio altrui senza accorgertene. Nei locali affollati, adotta movimenti più piccoli e contenuti per mantenere il flusso confortevole per tutti. Se desideri ballare vicino a qualcuno, leggi prima il suo linguaggio del corpo. Avvicinarsi dovrebbe essere naturale e reciproco: se qualcuno si allontana o sembra disinteressato, rispetta quel confine. * '''Sii consapevole dell'energia intorno a te''': ogni club ha la sua atmosfera unica e comprenderla può rendere la tua esperienza più fluida. Prenditi un momento per osservare come le persone si muovono e interagiscono con la musica. Alcuni eventi incoraggiano balli ad alta energia e interattivi, mentre altri promuovono un'atmosfera più introspettiva e rilassata, soprattutto in generi come la techno. Adattarsi all'energia del club ti aiuta a integrarti nel flusso dello spazio anziché interromperlo. * '''Mantieni un ambiente pulito e confortevole''': l'igiene è importante in un ambiente caldo e affollato. Fare la doccia prima di entrare e indossare un deodorante o una fragranza delicata dimostra rispetto per chi ti circonda. Vestirsi con saggezza è altrettanto importante: scegli abiti traspiranti e leggeri che permettano di muoversi, pur rispettando il dress code. Scarpe robuste e comode sono essenziali: proteggono i piedi e ti permettono di ballare più a lungo senza fastidi. * '''Mantieniti idratato e fai delle pause''': ballare per ore può essere fisicamente impegnativo e la disidratazione può insorgere rapidamente, soprattutto nei locali caldi. Bevi acqua regolarmente, soprattutto se sudi molto. Se inizi a sentirti accaldato o con la testa leggera, fai una breve pausa lontano dalla folla per recuperare. Regolare il ritmo ti assicura di poterti godere appieno l'intera serata, anziché esaurirti troppo presto. * '''Attenzione ai tuoi effetti personali''': portare oggetti inutili sulla pista da ballo può essere un fastidio sia per te che per gli altri. Viaggia leggero: lascia borse o cappotti ingombranti in un guardaroba o in un armadietto, se disponibile. Tieni gli oggetti di valore al sicuro in tasche con cerniera o in una borsa a tracolla per evitare smarrimenti o furti. Non lasciare mai oggetti personali incustoditi su tavoli o ripiani, poiché gli spazi affollati possono renderli facili bersagli. * '''Rispetta le interazioni sociali e il consenso''': Andare in discoteca è un'esperienza sociale, ma le interazioni devono sempre essere piacevoli e reciproche. Se vuoi iniziare una conversazione o invitare qualcuno a ballare, sii amichevole e leggero: non forzare mai l'attenzione se sembra disinteressato. Presta attenzione ai segnali non verbali: se qualcuno si volta, evita il contatto visivo o sembra a disagio, rispetta il suo spazio e vai avanti. Il consenso si applica a tutte le forme di interazione, non solo al contatto fisico. * '''Bevande e sostanze: conosci i tuoi limiti''': sebbene alcol e altre sostanze facciano parte dell'esperienza in discoteca per alcuni, non dovrebbero mai diminuire la tua consapevolezza o il tuo controllo. L'eccesso di alcol può portare a cattive decisioni, perdita di coordinazione o diventare un peso per amici e sconosciuti. Siate consapevoli dei vostri limiti e tenete sempre d'occhio il vostro drink per evitare manomissioni. Se notate qualcosa di sospetto, avvisate immediatamente la sicurezza o il personale del locale. * '''Rispettate il DJ e lo staff del locale''': il DJ crea l'atmosfera della serata e il suo spazio deve essere rispettato. Evitate di richiedere ripetutamente canzoni a meno che l'ambiente non le accetti. Lasciate che sia il DJ a curare l'esperienza piuttosto che pretendere modifiche in base ai vostri gusti personali. Allo stesso modo, collaborate con la sicurezza e lo staff: sono lì per garantire la sicurezza e il buon andamento del locale. Se vi chiedono di spostarvi, di farvi da parte o di seguire una linea guida, fatelo senza opporre resistenza. * '''Siate attenti all'uso del telefono e alle riprese''': sebbene catturare ricordi sia fantastico, l'uso eccessivo del telefono può disturbare l'esperienza in pista. Evitate di filmare costantemente: essere presenti nel momento spesso rende la serata più immersiva. Se scatti foto o video, spegni il flash, poiché improvvisi lampi di luce possono disturbare in un locale buio. Inoltre, rispetta la privacy degli altri: non tutti vogliono essere ripresi mentre ballano. * '''Condividete la pista da ballo''': una pista da ballo affollata richiede cooperazione. Se lo spazio è limitato, fate attenzione a non occupare troppo spazio o impedire agli altri di ballare. Se vi trovate in prima fila vicino al DJ o su una pedana, tenete presente che altri potrebbero volersi alternare e godersi lo spazio. Se vedete qualcuno in disparte che sembra interessato ma esitante, un piccolo cenno del capo o un gesto di benvenuto può rendere l'ambiente più inclusivo e invitante. * '''Prendersi cura l'uno dell'altro''': andare in discoteca è più divertente e sicuro quando le persone si prendono cura l'una dell'altra. Se uscite con gli amici, controllate di tanto in tanto che tutti stiano bene. Se vedete qualcuno che sembra malato, perso o angosciato, un semplice "Ehi, tutto bene?" può fare un'enorme differenza. Se necessario, accompagnali ai servizi di sicurezza o all'assistenza medica. * '''Concludi la serata senza intoppi''': pianifica in anticipo la tua strategia di uscita. Decidi come tornare a casa: con i mezzi pubblici, in taxi o con un autista designato. Se cammini, rimani in aree ben illuminate e resta con gli amici. Dopo ore di movimento, prenditi un momento per rinfrescarti, fare stretching o semplicemente respirare profondamente prima di uscire. Dare al tuo corpo la possibilità di rilassarsi può prevenire rigidità e affaticamento il giorno successivo. |
| h Dutch (nl) | * '''Respecteer persoonlijke ruimte''': Dansen in een club kan energiek zijn, maar het is belangrijk om rekening te houden met de mensen om je heen. Vermijd wild met je armen te zwaaien of ongemerkt in andermans ruimte te stappen. In drukke gelegenheden is het belangrijk om je bewegingen aan te passen aan kleinere, beheerste bewegingen om de sfeer voor iedereen prettig te houden. Als je dicht bij iemand wilt dansen, let dan eerst op hun lichaamstaal. Dichterbij komen moet natuurlijk en wederzijds aanvoelen - als iemand afstand neemt of ongeïnteresseerd lijkt, respecteer die grens. * '''Wees je bewust van de energie om je heen''': Elke club heeft zijn eigen unieke sfeer, en als je die begrijpt, kan je ervaring soepeler verlopen. Neem even de tijd om te observeren hoe mensen bewegen en op de muziek reageren. Sommige evenementen moedigen energiek, interactief dansen aan, terwijl andere een meer introspectieve, geconcentreerde sfeer creëren - vooral bij genres zoals techno. Door je aan te passen aan de energie van de club, ga je op in de flow van de ruimte in plaats van deze te verstoren. * '''Houd het schoon en comfortabel''': Hygiëne is belangrijk in een warme, drukke omgeving. Douchen voordat je komt en deodorant of een subtiele geur dragen, getuigt van respect voor de mensen om je heen. Net zo belangrijk is de juiste kledingkeuze: kies voor ademende, lichte kleding waarin je je vrij kunt bewegen, maar die wel voldoet aan de dresscode. Stevige, comfortabele schoenen zijn essentieel; ze beschermen je voeten en zorgen ervoor dat je langer kunt dansen zonder ongemak. * '''Blijf gehydrateerd en neem pauzes''': Urenlang dansen kan fysiek zwaar zijn en uitdroging kan snel toeslaan, vooral in warme clubs. Drink regelmatig water, met name als je veel zweet. Als je het te warm krijgt of je duizelig voelt, neem dan even een korte pauze om bij te komen. Door je tempo aan te passen, kun je optimaal genieten van de hele avond in plaats van te snel uitgeput te raken. * '''Let op je spullen''': Het meenemen van onnodige spullen op de dansvloer kan zowel voor jezelf als voor anderen een gedoe zijn. Reis licht: laat grote tassen of jassen achter in een garderobe of kluisje indien beschikbaar. Bewaar waardevolle spullen veilig in zakken met rits of een schoudertas om verlies of diefstal te voorkomen. Laat persoonlijke spullen nooit onbeheerd achter op tafels of richels, want in drukke ruimtes zijn ze een makkelijk doelwit voor diefstal. * '''Respecteer sociale interacties en toestemming''': Uitgaan is een sociale ervaring, maar interacties moeten altijd comfortabel en wederzijds aanvoelen. Als je een gesprek wilt beginnen of iemand wilt uitnodigen om te dansen, houd het dan vriendelijk en luchtig - forceer nooit aandacht als ze ongeïnteresseerd lijken. Let op non-verbale signalen; als iemand zich afwendt, oogcontact vermijdt of zich ongemakkelijk lijkt te voelen, respecteer dan hun ruimte en ga verder. Toestemming geldt voor alle vormen van interactie, niet alleen fysiek contact. * '''Drank en drugs: ken je grenzen''': Hoewel alcohol en andere drugs voor sommigen deel uitmaken van de clubervaring, mogen ze nooit je bewustzijn of controle verminderen. Overmatig alcoholgebruik kan leiden tot slechte besluitvorming, verlies van coördinatie of een last worden voor vrienden en vreemden. Wees je bewust van je eigen grenzen en houd je drankje te allen tijde in de gaten om te voorkomen dat er mee geknoeid wordt. Als je iets verdachts opmerkt, waarschuw dan onmiddellijk de beveiliging of het personeel van de club. * '''Respecteer de DJ en het clubpersoneel''': De DJ bepaalt de sfeer van de avond en respecteer zijn/haar ruimte. Vraag niet herhaaldelijk om nummers, tenzij de sfeer het toelaat. Laat de DJ de sfeer bepalen in plaats van veranderingen te eisen die aansluiten bij jouw persoonlijke smaak. Werk ook samen met de beveiliging en het personeel - zij zijn er om de veiligheid en een soepel verloop van de avond te garanderen. Als ze je vragen om opzij te gaan of een aanwijzing te volgen, doe dit dan zonder tegenstand. * '''Wees je bewust van telefoongebruik en filmen''': Hoewel het vastleggen van herinneringen leuk is, kan overmatig telefoongebruik de dansvloerervaring verstoren. Vermijd constant filmen - in het moment aanwezig zijn zorgt vaak voor een meer meeslepende avond. Als je foto's of video's maakt, zet dan je flitser uit, want plotselinge lichtflitsen kunnen storend zijn in een donkere club. Houd ook rekening met de privacy van anderen - niet iedereen wil gefilmd worden tijdens het dansen. * '''Deel de dansvloer''': Een volle dansvloer vereist samenwerking. Als de ruimte beperkt is, zorg er dan voor dat je niet te veel ruimte inneemt of anderen blokkeert. Als je vooraan bij de DJ staat of op een podium, houd er dan rekening mee dat anderen misschien ook willen komen en van de ruimte willen genieten. Zie je iemand aan de zijkant die geïnteresseerd maar aarzelend lijkt, dan kan een kleine knik of een vriendelijk gebaar de sfeer inclusiever en uitnodigender maken. * '''Let op elkaar''': Uitgaan is leuker en veiliger als mensen op elkaar letten. Als je met vrienden bent, vraag dan af en toe hoe het met iedereen gaat. Zie je iemand die er niet goed uitziet, verdwaald is of in paniek is, dan kan een simpele "Hé, gaat het?" al een groot verschil maken. Breng die persoon indien nodig naar de beveiliging of medische hulp. * '''Sluit de avond soepel af''': Plan je vertrek van tevoren. Weet hoe je thuiskomt - of dat nu met het openbaar vervoer, een taxi of een BOB is. Als je loopt, blijf dan in goed verlichte gebieden en bij je vrienden. Neem na urenlang bewegen even de tijd om af te koelen, te stretchen of gewoon even diep adem te halen voordat je vertrekt. Door je lichaam de kans te geven tot rust te komen, kun je stijfheid en vermoeidheid de volgende dag voorkomen. |
| h Serbian (sr) | * '''Poštujte lični prostor''': Plesanje u klubu može biti energično, ali je važno biti svestan ljudi oko sebe. Izbegavajte mahanje rukama ili neprimetno ulaženje u tuđi prostor. U gužvi, prilagodite se manjim, ograničenim pokretima kako biste održali tok udoban za sve. Ako želite da plešete blizu nekoga, prvo pročitajte njihov govor tela. Približavanje treba da bude prirodno i obostrano - ako se neko udalji ili deluje nezainteresovano, poštujte tu granicu. * '''Budite svesni energije oko sebe''': Svaki klub ima svoju jedinstvenu atmosferu, a razumevanje nje može učiniti vaše iskustvo glatkijim. Odvojite trenutak da posmatrate kako se ljudi kreću i interaguju sa muzikom. Neki događaji podstiču energično, interaktivno plesanje, dok drugi neguju introspektivniju atmosferu sa glavama po strani - posebno u žanrovima poput tehna. Prilagođavanje energiji kluba pomaže vam da se uklopite u tok prostora, umesto da ga poremetite. * '''Održavajte čistoću i udobnost''': Higijena je važna u toplom, prepunom okruženju. Tuširanje pre dolaska i nošenje dezodoransa ili suptilnog mirisa pokazuje obzir prema onima oko vas. Pametno oblačenje je podjednako važno - izaberite prozračnu, laganu odeću koja omogućava kretanje, a istovremeno poštuje sve kodekse oblačenja. Čvrste, udobne cipele su neophodne; one štite vaša stopala i omogućavaju vam da duže plešete bez nelagodnosti. * '''Ostanite hidrirani i pravite pauze''': Plesanje satima može biti fizički zahtevno, a dehidracija se može brzo pojaviti, posebno u toplim klubovima. Redovno pijte vodu, posebno ako se jako znojite. Ako počnete da se osećate pregrejano ili vrtoglavo, napravite kratku pauzu od gomile da biste se resetovali. Pravilno raspoređivanje tempa osigurava da možete u potpunosti uživati u celoj noći, umesto da se prebrzo iscrpite. * '''Čuvajte svoje stvari''': Nošenje nepotrebnih stvari na plesni podijum može biti gnjavaža i za vas i za druge. Putujte lagano - ostavite velike torbe ili kapute u garderobi ili ormariću ako su dostupni. Držite vredne stvari bezbedno u džepovima sa zatvaračem ili torbi preko ramena kako biste sprečili gubitak ili krađu. Nikada ne ostavljajte lične stvari bez nadzora na stolovima ili ivicama, jer gužva može učiniti da budu lake mete. * '''Poštujte društvene interakcije i saglasnost''': Boravak u klubu je društveno iskustvo, ali interakcije uvek treba da budu prijatne i obostrane. Ako želite da započnete razgovor ili pozovete nekoga na ples, neka bude prijateljski i lagan - nikada ne forsirajte pažnju ako deluje nezainteresovano. Obratite pažnju na neverbalne znakove; ako se neko okrene, izbegava kontakt očima ili deluje neprijatno, poštujte njegov prostor i krenite dalje. Saglasnost se odnosi na sve oblike interakcije, ne samo na fizički kontakt. * '''Piće i supstance: Znajte svoje granice''': Iako su alkohol i druge supstance deo klupskog iskustva za neke, nikada ne bi trebalo da umanjuju vašu svest ili kontrolu. Prekomerna intoksikacija može dovesti do lošeg donošenja odluka, gubitka koordinacije ili postati teret i za prijatelje i za strance. Budite svesni svojih granica i stalno pazite na svoje piće kako biste izbegli neovlašćeno menjanje. Ako primetite nešto sumnjivo, odmah obavestite obezbeđenje ili osoblje mesta održavanja. * '''Poštujte di-džeja i osoblje kluba''': Di-džej stvara raspoloženje za veče i njegov prostor treba poštovati. Izbegavajte ponovljeno traženje pesama, osim ako okruženje to ne dozvoljava. Dozvolite di-džeju da organizuje iskustvo umesto da zahteva promene koje odgovaraju vašem ličnom ukusu. Slično tome, sarađujte sa obezbeđenjem i osobljem - oni su tu da obezbede bezbednost i nesmetan rad. Ako vas zamole da se pomerite, sklonite se ili pratite smernice, učinite to bez otpora. * '''Budite svesni korišćenja telefona i snimanja''': Iako je snimanje uspomena odlično, prekomerna upotreba telefona može poremetiti iskustvo na plesnom podijumu. Izbegavajte stalno snimanje - prisustvo u trenutku često čini noć impresivnijom. Ako snimate fotografije ili video zapise, isključite blic, jer iznenadni bljeskovi svetlosti mogu biti ometajući u mračnom klubu. Takođe, vodite računa o privatnosti drugih ljudi - ne žele svi da budu snimljeni dok plešu. * '''Podelite plesni podijum''': Prepun plesni podijum zahteva saradnju. Ako je prostor tesan, vodite računa da ne zauzimate previše prostora ili da ne blokirate druge da plešu. Ako ste napred blizu di-džeja ili na platformi, imajte na umu da će i drugi možda želeti da se smenjuju i uživaju u prostoru. Ako vidite nekoga sa strane ko deluje zainteresovano, ali okleva, mali klimanje glavom ili gest dobrodošlice može učiniti okruženje inkluzivnijim i privlačnijim. * '''Pazite jedni na druge''': Izlazak u klub je zabavniji i bezbedniji kada ljudi paze jedni na druge. Ako ste napolju sa prijateljima, povremeno proveravajte da li se svi osećaju dobro. Ako vidite nekoga ko izgleda loše, izgubljeno ili uznemireno, jednostavno „Hej, jesi li dobro?“ može napraviti ogromnu razliku. Ako je potrebno, usmerite ga do obezbeđenja ili medicinske pomoći. * '''Završite noć glatko''': Unapred isplanirajte strategiju izlaska. Znajte kako ćete se vratiti kući - bilo da je to javni prevoz, taksi ili određeni vozač. Ako hodate, ostanite u dobro osvetljenim prostorima i držite se prijatelja. Nakon sati kretanja, odvojite trenutak da se ohladite, istegnete ili samo duboko udahnete pre nego što krenete. Davanje vašem telu prilike da se opusti može sprečiti ukočenost i umor sledećeg dana. |
