All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Clubbesuche sind ein gemeinschaftliches Erlebnis. Wenn jeder den persönlichen Freiraum respektiert, für positive Stimmung sorgt und sich seiner Wirkung bewusst ist, wird die Tanzfläche zu einem offenen und einladenden Ort für Selbstausdruck. Mit angemessener Kleidung, ausreichend Flüssigkeit, Respekt vor Grenzen und indem man sich von der Musik – statt vom Ego – leiten lässt, trägt man zu einer sichereren und lebendigeren Atmosphäre bei. Letztendlich geht es bei guter Club-Etikette nicht darum, strikte Regeln zu befolgen, sondern darum, sich bewusst, präsent und respektvoll zu bewegen.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/de|Komfort]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/de|InnerMotion – Der Leitfaden]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/de|Anerkennung]] → </div> |
| h Message documentation (en) | Clubbing is a collective experience - when everyone respects personal space, keeps the energy positive, and stays mindful of their impact, the dance floor becomes an open and inviting environment for self-expression. By dressing wisely, staying hydrated, respecting boundaries, and letting the music guide you - rather than your ego - you contribute to a safer, more vibrant atmosphere. In the end, great clubbing etiquette isn’t about following strict rules - it’s about moving with awareness, presence, and respect.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort|Comfort]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook|InnerMotion - The Guidebook]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment|Acknowledgment]] → </div> |
| h Spanish (es) | Salir de fiesta es una experiencia colectiva: cuando todos respetan su espacio personal, mantienen una energía positiva y son conscientes de su impacto, la pista de baile se convierte en un ambiente abierto y acogedor para la autoexpresión. Al vestirse con cuidado, mantenerse hidratado, respetar los límites y dejarse guiar por la música, en lugar de por el ego, contribuyes a un ambiente más seguro y vibrante. En definitiva, la buena etiqueta en una fiesta no se trata de seguir reglas estrictas, sino de moverse con consciencia, presencia y respeto.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/es|Comodidad]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/es|InnerMotion - La guía]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/es|Reconocimiento]] → </div> |
| h French (fr) | Sortir en boîte est une expérience collective : lorsque chacun respecte l’espace personnel, maintient une énergie positive et reste attentif à son impact, la piste de danse devient un espace ouvert et accueillant propice à l’expression de soi. En vous habillant judicieusement, en vous hydratant, en respectant les limites de chacun et en vous laissant guider par la musique plutôt que par votre ego, vous contribuez à une ambiance plus sûre et plus dynamique. Au final, bien se comporter en boîte ne consiste pas à suivre des règles strictes, mais à bouger avec conscience, présence et respect.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/fr|Confort]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/fr|InnerMotion - Le guide]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/fr|Reconnaissance]] → </div> |
| h Italian (it) | Andare in discoteca è un'esperienza collettiva: quando tutti rispettano lo spazio personale, mantengono un'energia positiva e sono consapevoli del proprio impatto, la pista da ballo diventa un ambiente aperto e invitante per l'espressione di sé. Vestirsi con cura, mantenersi idratati, rispettare i propri limiti e lasciarsi guidare dalla musica, piuttosto che dal proprio ego, contribuisce a creare un'atmosfera più sicura e vibrante. In definitiva, il galateo in discoteca non consiste nel seguire regole rigide, ma nel muoversi con consapevolezza, presenza e rispetto. ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/it|Comfort]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/it|InnerMotion - La guida]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/it|Riconoscimento]] → </div> |
| h Dutch (nl) | Uitgaan in een club is een collectieve ervaring - wanneer iedereen elkaars ruimte respecteert, de energie positief houdt en zich bewust is van de impact, wordt de dansvloer een open en uitnodigende omgeving voor zelfexpressie. Door je verstandig te kleden, voldoende te drinken, grenzen te respecteren en je te laten leiden door de muziek - in plaats van je ego - draag je bij aan een veiligere, levendigere sfeer. Uiteindelijk draait goede clubetiquette niet om het volgen van strikte regels, maar om bewust, aanwezig en respectvol bewegen.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/nl|Comfort]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/nl|InnerMotion - De handleiding]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/nl|Erkenning]] → </div> |
| h Serbian (sr) | Klubski bonton je kolektivno iskustvo - kada svi poštuju lični prostor, održavaju pozitivnu energiju i ostaju svesni svog uticaja, plesni podijum postaje otvoreno i privlačno okruženje za samoizražavanje. Mudrim oblačenjem, održavanjem hidratacije, poštovanjem granica i dopuštanjem muzici da vas vodi - umesto vašem egu - doprinosite bezbednijoj, živahnijoj atmosferi. Na kraju krajeva, odličan klubski bonton nije praćenje strogih pravila - već kretanje sa svesnošću, prisustvom i poštovanjem.<div class="subpage-nav"> ← [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Tips/Comfort/sr|Udobnost]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/sr|InnerMotion - Vodič]] | [[Conscious_Dance_Practices/InnerMotion/The_Guidebook/Acknowledgment/sr|Zahvalnica]] → </div> |
