All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * „Verstärkte Sinneswahrnehmung“: Bestimmte Drogen verändern und intensivieren die Sinneswahrnehmung, wodurch Musik und Lichteffekte intensiver und fesselnder wirken können. Dieses gesteigerte Sinneserlebnis kann die emotionale Verbindung zur Musik und zur Gesamtatmosphäre vertiefen. „Geringere Hemmungen“: Substanzen wie Alkohol können Hemmungen abbauen und dazu führen, dass sich manche Menschen beim Tanzen in der Öffentlichkeit selbstbewusster und unbefangener fühlen. Dies kann mehr Menschen zum Tanzen animieren und potenziell ihr soziales Erlebnis sowie ihren Genuss von Musik und Bewegung steigern. „Erweitertes Bewusstsein und gesteigerte Kreativität“: Einige psychoaktive Substanzen sollen neue kognitive Wege eröffnen und so potenziell ein erweitertes Bewusstsein und gesteigerte Kreativität fördern. Dies kann zu einzigartigen und innovativen Tanzformen führen, da sich die Konsumenten stärker mit der Musik verbunden und in ihren Bewegungen erfinderischer fühlen. „Gesteigerte Ausdauer und Energie“: Stimulanzien, darunter auch einige Drogen, können das Energieniveau steigern und es Tänzern ermöglichen, über längere Zeiträume aktiv zu bleiben. Dies kann in Umgebungen wie Tanzfestivals oder langen Tanzpartys, bei denen Ausdauer geschätzt wird, reizvoll sein. |
| h Message documentation (en) | * '''Enhanced Sensory Perception''': Certain drugs are known to alter and intensify sensory perception, which can make music and lights seem more profound or engaging. This heightened sensory experience can deepen the emotional connection to the music and the overall atmosphere. * '''Lowered Inhibitions''': Substances like alcohol can lower inhibitions, making some individuals feel more confident and less self-conscious about dancing in public. This can encourage more people to participate in dance, potentially enhancing their social experience and enjoyment of music and movement. * '''Expanded Mindset and Creativity''': Some psychoactive substances are reputed to open up new cognitive pathways, potentially fostering a sense of expanded consciousness and creativity. This can lead to unique and innovative dance expressions as users may feel more connected to the music and more inventive in their movements. * '''Increased Stamina and Energy''': Stimulants, including some recreational drugs, can increase energy levels, allowing dancers to remain active for extended periods. This can be appealing in settings like dance festivals or long dance parties where endurance is valued. |
| h Spanish (es) | * '''Percepción sensorial mejorada''': Se sabe que ciertas drogas alteran e intensifican la percepción sensorial, lo que puede hacer que la música y las luces parezcan más profundas o atractivas. Esta experiencia sensorial intensificada puede profundizar la conexión emocional con la música y la atmósfera general. * '''Reducción de inhibiciones''': Sustancias como el alcohol pueden reducir las inhibiciones, lo que hace que algunas personas se sientan más seguras y menos cohibidas al bailar en público. Esto puede animar a más personas a participar en el baile, mejorando potencialmente su experiencia social y el disfrute de la música y el movimiento. * '''Mentalidad expandida y creatividad''': Se dice que algunas sustancias psicoactivas abren nuevas vías cognitivas, fomentando potencialmente una sensación de mayor conciencia y creatividad. Esto puede dar lugar a expresiones de baile únicas e innovadoras, ya que los usuarios pueden sentirse más conectados con la música y más inventivos en sus movimientos. * '''Mayor resistencia y energía''': Los estimulantes, incluidas algunas drogas recreativas, pueden aumentar los niveles de energía, permitiendo a los bailarines mantenerse activos durante períodos prolongados. Esto puede resultar atractivo en entornos como festivales de baile o largas fiestas de baile donde se valora la resistencia. |
| h French (fr) | * « Perception sensorielle accrue » : Certaines drogues sont connues pour altérer et intensifier la perception sensorielle, ce qui peut rendre la musique et les lumières plus profondes et captivantes. Cette expérience sensorielle exacerbée peut approfondir le lien émotionnel avec la musique et l'ambiance générale. * « Désinhibitions réduites » : Des substances comme l'alcool peuvent réduire les inhibitions, ce qui permet à certaines personnes de se sentir plus à l'aise et moins gênées de danser en public. Cela peut encourager davantage de personnes à danser, enrichissant ainsi leur expérience sociale et leur plaisir de la musique et du mouvement. * « Élargissement de la conscience et créativité » : Certaines substances psychoactives sont réputées pour ouvrir de nouvelles voies cognitives, favorisant potentiellement un sentiment d'élargissement de la conscience et de la créativité. Cela peut mener à des expressions chorégraphiques uniques et novatrices, car les danseurs peuvent se sentir plus connectés à la musique et plus inventifs dans leurs mouvements. * « Endurance et énergie accrues » : Les stimulants, y compris certaines drogues récréatives, peuvent augmenter le niveau d'énergie, permettant aux danseurs de rester actifs plus longtemps. Cela peut s'avérer intéressant dans des contextes comme les festivals de danse ou les longues soirées dansantes où l'endurance est valorisée. |
| h Italian (it) | * '''Percezione sensoriale migliorata''': è noto che alcune droghe alterano e intensificano la percezione sensoriale, il che può rendere la musica e le luci più profonde o coinvolgenti. Questa esperienza sensoriale amplificata può approfondire il legame emotivo con la musica e l'atmosfera generale. * '''Inibizioni ridotte''': sostanze come l'alcol possono ridurre le inibizioni, rendendo alcuni individui più sicuri e meno a disagio nel ballare in pubblico. Questo può incoraggiare più persone a partecipare alla danza, migliorando potenzialmente la loro esperienza sociale e il piacere della musica e del movimento. * '''Mentalità e creatività ampliate''': si ritiene che alcune sostanze psicoattive aprano nuovi percorsi cognitivi, favorendo potenzialmente un senso di coscienza e creatività ampliate. Questo può portare a espressioni di danza uniche e innovative, poiché gli utenti possono sentirsi più connessi alla musica e più creativi nei loro movimenti. * '''Maggiore resistenza ed energia''': gli stimolanti, comprese alcune droghe ricreative, possono aumentare i livelli di energia, consentendo ai ballerini di rimanere attivi per periodi prolungati. Questo può essere interessante in contesti come festival di danza o lunghe feste danzanti, dove la resistenza è importante. |
| h Dutch (nl) | * '''Verbeterde zintuiglijke waarneming''': Van bepaalde drugs is bekend dat ze de zintuiglijke waarneming veranderen en intensiveren, waardoor muziek en licht intenser of meeslepender kunnen lijken. Deze verhoogde zintuiglijke ervaring kan de emotionele band met de muziek en de algehele sfeer verdiepen. * '''Minder remmingen''': Stoffen zoals alcohol kunnen remmingen verminderen, waardoor sommige mensen zich zelfverzekerder en minder zelfbewust voelen om in het openbaar te dansen. Dit kan meer mensen aanmoedigen om te dansen, waardoor hun sociale ervaring en plezier in muziek en beweging mogelijk worden vergroot. * '''Verruimde geest en creativiteit''': Van sommige psychoactieve stoffen is bekend dat ze nieuwe cognitieve paden openen, wat mogelijk een gevoel van verruimd bewustzijn en creativiteit bevordert. Dit kan leiden tot unieke en innovatieve dansuitingen, omdat gebruikers zich meer verbonden voelen met de muziek en inventiever zijn in hun bewegingen. * '''Verhoogd uithoudingsvermogen en energie''': Stimulerende middelen, waaronder sommige recreatieve drugs, kunnen het energieniveau verhogen, waardoor dansers langer actief kunnen blijven. Dit kan aantrekkelijk zijn in omgevingen zoals dansfestivals of lange dansfeesten waar uithoudingsvermogen gewaardeerd wordt. |
| h Serbian (sr) | * '''Poboljšana senzorna percepcija''': Poznato je da određene droge menjaju i intenziviraju senzornu percepciju, što može učiniti da muzika i svetla deluju dublje ili zanimljivije. Ovo pojačano senzorno iskustvo može produbiti emocionalnu vezu sa muzikom i celokupnom atmosferom. * '''Smanjene inhibicije''': Supstance poput alkohola mogu smanjiti inhibicije, čineći da se neke osobe osećaju samopouzdanije i manje svesne plesa u javnosti. Ovo može podstaći više ljudi da učestvuju u plesu, potencijalno poboljšavajući njihovo društveno iskustvo i uživanje u muzici i pokretu. * '''Prošireni način razmišljanja i kreativnost''': Za neke psihoaktivne supstance se kaže da otvaraju nove kognitivne puteve, potencijalno podstičući osećaj proširene svesti i kreativnosti. Ovo može dovesti do jedinstvenih i inovativnih plesnih izraza, jer se korisnici mogu osećati povezanijim sa muzikom i inventivnijim u svojim pokretima. * '''Povećana izdržljivost i energija''': Stimulansi, uključujući neke rekreativne droge, mogu povećati nivo energije, omogućavajući plesačima da ostanu aktivni duže vreme. Ovo može biti privlačno u okruženjima poput plesnih festivala ili dugih plesnih žurki gde se ceni izdržljivost. |
