All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Ausgewogene Betrachtung === Bei der Betrachtung des Konsums von Drogen und Alkohol im Tanzkontext ist es wichtig, die Vor- und Nachteile sorgfältig abzuwägen. Auch wenn der Konsum kurzfristig Vorteile bieten mag, können die potenziellen Risiken und langfristigen Folgen schwerwiegend sein. Tanzende sollten ermutigt werden, auf natürliche Weise Freude am Tanzen und an sozialen Interaktionen zu finden und Umgebungen aufzusuchen, die gesunde und sichere Tanzerlebnisse ermöglichen. |
| h Message documentation (en) | === Balanced Consideration === When considering the use of drugs and alcohol in dance settings, it is important to weigh these pros and cons carefully. While there may be perceived short-term benefits to substance use, the potential risks and long-term consequences can be severe. Individuals should be encouraged to find ways to enjoy dancing and social interactions naturally and to seek environments that support healthy, safe dance experiences. |
| h Spanish (es) | === Consideración equilibrada === Al considerar el consumo de drogas y alcohol en entornos de danza, es importante sopesar cuidadosamente las ventajas y desventajas. Si bien el consumo de sustancias puede tener beneficios a corto plazo, los riesgos potenciales y las consecuencias a largo plazo pueden ser graves. Se debe animar a las personas a encontrar maneras de disfrutar del baile y las interacciones sociales de forma natural, y a buscar entornos que fomenten experiencias de baile saludables y seguras. |
| h French (fr) | === Examen équilibré === Lorsqu'on envisage la consommation de drogues et d'alcool dans le contexte de la danse, il est important d'en peser soigneusement le pour et le contre. Si la consommation de substances peut présenter des avantages perçus à court terme, les risques potentiels et les conséquences à long terme peuvent être graves. Il convient d'encourager les danseurs à trouver des moyens de profiter pleinement de la danse et des interactions sociales, et à rechercher des environnements qui favorisent des expériences de danse saines et sécuritaires. |
| h Italian (it) | === Considerazioni equilibrate === Quando si considera l'uso di droghe e alcol in contesti di danza, è importante valutare attentamente i pro e i contro. Sebbene l'uso di sostanze possa comportare benefici a breve termine, i potenziali rischi e le conseguenze a lungo termine possono essere gravi. Le persone dovrebbero essere incoraggiate a trovare modi per godersi la danza e le interazioni sociali in modo naturale e a cercare ambienti che favoriscano esperienze di danza sane e sicure. |
| h Dutch (nl) | === Evenwichtige afweging === Bij het overwegen van het gebruik van drugs en alcohol in dansomgevingen is het belangrijk om de voor- en nadelen zorgvuldig af te wegen. Hoewel er op korte termijn voordelen aan middelengebruik verbonden kunnen zijn, kunnen de potentiële risico's en gevolgen op lange termijn ernstig zijn. Mensen moeten worden aangemoedigd om op een natuurlijke manier van dansen en sociale interacties te genieten en om omgevingen op te zoeken die een gezonde en veilige danservaring ondersteunen. |
| h Serbian (sr) | === Uravnoteženo razmatranje === Kada se razmatra upotreba droga i alkohola u plesnim okruženjima, važno je pažljivo odmeriti ove prednosti i mane. Iako se mogu uočiti kratkoročne koristi od upotrebe supstanci, potencijalni rizici i dugoročne posledice mogu biti ozbiljni. Pojedince treba podsticati da pronađu načine da prirodno uživaju u plesu i društvenim interakcijama i da traže okruženja koja podržavaju zdrava i bezbedna plesna iskustva. |
