All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Wenn Sie Vorerkrankungen haben oder beim Tanzen Beschwerden verspüren, ist es ratsam, einen Arzt zu konsultieren. Ein Experte kann Ihnen eine auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmte Beratung geben und sicherstellen, dass Ihre Tanzaktivitäten und Ihr Trainingsprogramm Ihre Gesundheit nicht beeinträchtigen. Er kann Ihnen außerdem Empfehlungen für sichere Übungen und notwendige Vorsichtsmaßnahmen beim Tanzen geben. |
| h Message documentation (en) | If you have existing health conditions or experience discomfort while dancing, it's wise to consult with a healthcare provider. A professional can offer guidance tailored to your specific health needs, ensuring that your dance activities and training regimen do not adversely affect your condition. They can also provide recommendations for safe exercises and necessary precautions to keep in mind while dancing. |
| h Spanish (es) | Si padece alguna afección médica o experimenta molestias al bailar, es recomendable consultar con un profesional de la salud. Un profesional puede ofrecerle orientación adaptada a sus necesidades específicas de salud, garantizando que sus actividades de baile y su rutina de entrenamiento no afecten negativamente su condición. También puede brindarle recomendaciones sobre ejercicios seguros y precauciones necesarias al bailar. |
| h French (fr) | Si vous souffrez de problèmes de santé ou si vous ressentez une gêne en dansant, il est conseillé de consulter un professionnel de santé. Ce dernier pourra vous prodiguer des conseils adaptés à vos besoins spécifiques, afin de garantir que vos activités de danse et votre entraînement n'aggravent pas votre état. Il pourra également vous recommander des exercices adaptés et vous informer des précautions à prendre pendant la pratique de la danse. |
| h Italian (it) | Se soffri di patologie preesistenti o provi disagio durante la danza, è consigliabile consultare un medico. Un professionista può offrirti una consulenza personalizzata in base alle tue specifiche esigenze di salute, assicurandoti che le tue attività di danza e il tuo regime di allenamento non influiscano negativamente sulla tua condizione. Può anche fornirti consigli su esercizi sicuri e precauzioni necessarie da tenere a mente durante la danza. |
| h Dutch (nl) | Als u al bestaande gezondheidsproblemen heeft of ongemak ervaart tijdens het dansen, is het verstandig om een zorgverlener te raadplegen. Een professional kan u advies geven dat is afgestemd op uw specifieke gezondheidsbehoeften, zodat uw dansactiviteiten en trainingsschema uw aandoening niet negatief beïnvloeden. Ook kunnen ze aanbevelingen doen voor veilige oefeningen en noodzakelijke voorzorgsmaatregelen tijdens het dansen. |
| h Serbian (sr) | Ako imate postojeća zdravstvena stanja ili osećate nelagodnost tokom plesa, pametno je da se konsultujete sa zdravstvenim radnikom. Stručnjak može da vam ponudi smernice prilagođene vašim specifičnim zdravstvenim potrebama, osiguravajući da vaše plesne aktivnosti i režim treninga ne utiču negativno na vaše stanje. Takođe može dati preporuke za bezbedne vežbe i neophodne mere predostrožnosti koje treba imati na umu tokom plesa. |
