All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Dieser Ansatz geht über spezifische Tanzstile und -kontexte hinaus und lädt die Teilnehmenden ein, ihren authentischen Selbstausdruck in einem unterstützenden und inklusiven Umfeld zu entdecken. Durch die Betonung intuitiver und natürlicher Bewegung ermöglicht er es den Einzelnen, Tanz nicht als Aufführung, sondern als transformative Reise zu mehr Selbstbewusstsein, emotionaler Ausgeglichenheit und persönlicher Freiheit zu erleben. |
| h Message documentation (en) | This approach transcends specific dance styles or settings, inviting participants to explore their authentic self-expression in a supportive and inclusive environment. By emphasizing intuitive and natural movement, it enables individuals to experience dance not as a performance, but as a transformative journey towards greater self-awareness, emotional balance, and personal freedom. |
| h Spanish (es) | Este enfoque trasciende estilos o entornos de danza específicos, invitando a los participantes a explorar su auténtica autoexpresión en un entorno de apoyo e inclusión. Al enfatizar el movimiento intuitivo y natural, permite a las personas experimentar la danza no como una actuación, sino como un viaje transformador hacia una mayor autoconciencia, equilibrio emocional y libertad personal. |
| h French (fr) | Cette approche transcende les styles de danse et les contextes spécifiques, invitant les participants à explorer leur expression authentique dans un environnement bienveillant et inclusif. En mettant l'accent sur le mouvement intuitif et naturel, elle permet à chacun de vivre la danse non comme une performance, mais comme un cheminement transformateur vers une meilleure connaissance de soi, un équilibre émotionnel et une liberté personnelle. |
| h Italian (it) | Questo approccio trascende stili o contesti di danza specifici, invitando i partecipanti a esplorare la propria autentica espressione personale in un ambiente inclusivo e di supporto. Enfatizzando il movimento intuitivo e naturale, permette agli individui di vivere la danza non come una performance, ma come un percorso trasformativo verso una maggiore consapevolezza di sé, equilibrio emotivo e libertà personale. |
| h Dutch (nl) | Deze benadering overstijgt specifieke dansstijlen of -omgevingen en nodigt deelnemers uit om hun authentieke zelfexpressie te verkennen in een ondersteunende en inclusieve omgeving. Door de nadruk te leggen op intuïtieve en natuurlijke beweging, stelt het individuen in staat om dans niet als een performance te ervaren, maar als een transformerende reis naar meer zelfbewustzijn, emotioneel evenwicht en persoonlijke vrijheid. |
| h Serbian (sr) | Ovaj pristup prevazilazi specifične plesne stilove ili okruženja, pozivajući učesnike da istraže svoje autentično samoizražavanje u podržavajućem i inkluzivnom okruženju. Naglašavajući intuitivno i prirodno kretanje, omogućava pojedincima da dožive ples ne kao predstavu, već kao transformativno putovanje ka većoj samosvesti, emocionalnoj ravnoteži i ličnoj slobodi. |
