All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Bewusster Tanz lädt alle ein, unabhängig von tänzerischer Vorbildung oder körperlichen Fähigkeiten, die Freude, die heilende Wirkung und das transformative Potenzial achtsamer Bewegung und authentischen Ausdrucks zu erfahren. Er ermutigt dazu, bewusst auf den eigenen Körper zu hören, sich zielgerichtet zu bewegen und die ganze Bandbreite menschlicher Erfahrung durch Tanz zu erfahren. |
| h Message documentation (en) | Conscious dance invites everyone, regardless of dance background or physical ability, to experience the joy, healing, and transformative potential of mindful movement and authentic expression. It is a practice that encourages individuals to listen deeply to their bodies, move with intention, and embrace the full spectrum of human experience through dance. |
| h Spanish (es) | La danza consciente invita a todos, independientemente de su formación en danza o capacidad física, a experimentar la alegría, la sanación y el potencial transformador del movimiento consciente y la expresión auténtica. Es una práctica que anima a las personas a escuchar profundamente su cuerpo, moverse con intención y abrazar todo el espectro de la experiencia humana a través de la danza. |
| h French (fr) | La danse consciente invite chacun·e, quel que soit son niveau de danse ou ses capacités physiques, à expérimenter la joie, le pouvoir guérisseur et transformateur du mouvement conscient et de l'expression authentique. C'est une pratique qui encourage à être à l'écoute de son corps, à bouger avec intention et à embrasser toute la palette de l'expérience humaine à travers la danse. |
| h Italian (it) | La danza consapevole invita tutti, indipendentemente dal background di danza o dalle capacità fisiche, a sperimentare la gioia, la guarigione e il potenziale trasformativo del movimento consapevole e dell'espressione autentica. È una pratica che incoraggia le persone ad ascoltare profondamente il proprio corpo, a muoversi con intenzione e ad abbracciare l'intero spettro dell'esperienza umana attraverso la danza. |
| h Dutch (nl) | Bewust dansen nodigt iedereen uit, ongeacht dansachtergrond of fysieke mogelijkheden, om de vreugde, helende en transformerende potentie van aandachtige beweging en authentieke expressie te ervaren. Het is een beoefening die mensen aanmoedigt om diep naar hun lichaam te luisteren, met intentie te bewegen en het volledige spectrum van de menselijke ervaring door middel van dans te omarmen. |
| h Serbian (sr) | Svesni ples poziva sve, bez obzira na plesnu pozadinu ili fizičke sposobnosti, da iskuse radost, isceljenje i transformativni potencijal svesnog pokreta i autentičnog izražavanja. To je praksa koja podstiče pojedince da duboko slušaju svoja tela, kreću se sa namerom i prihvate puni spektar ljudskog iskustva kroz ples. |
