All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im Laufe des Kurses entwickeln Sie eine tiefe Verbindung zu Ihrem Inneren und zur Musik. Dadurch verbessern Sie Ihre Fähigkeit, sich durch Bewegung auszudrücken und Ihr tänzerisches Vokabular zu erweitern. Durch die Anwendung von Techniken aus verschiedenen Bereichen wie Achtsamkeit, Selbstfindung und der heilenden Kraft der Bewegung lernen Sie, ganz im Hier und Jetzt zu sein. Dies verbessert nicht nur Ihr Tanzen, sondern bereichert auch Ihr allgemeines Wohlbefinden. Sie werden angeleitet, Ihren körperlichen und emotionalen Ausdruck zu erforschen und zu erweitern, sodass Sie frei tanzen und gleichzeitig ein tiefes Gefühl von innerem Frieden und Selbsterkenntnis entwickeln können. |
| h Message documentation (en) | Throughout the course, you will cultivate a profound connection with your inner self and the music, enhancing your ability to express yourself through movement and expand your dance vocabulary. By embracing techniques from various practices such as mindfulness, self-discovery, and the healing power of movement, you will learn to be fully present in your body. This will not only improve your dancing but also enrich your overall well-being. You will be guided to explore and expand your physical and emotional expression, allowing you to dance freely while fostering a deep sense of inner peace and self-understanding. |
| h Spanish (es) | A lo largo del curso, cultivarás una profunda conexión contigo mismo y con la música, potenciando tu capacidad de expresarte a través del movimiento y ampliando tu vocabulario de baile. Al adoptar técnicas de diversas prácticas como la atención plena, el autodescubrimiento y el poder sanador del movimiento, aprenderás a estar plenamente presente en tu cuerpo. Esto no solo mejorará tu baile, sino que también enriquecerá tu bienestar general. Se te guiará para explorar y expandir tu expresión física y emocional, permitiéndote bailar con libertad mientras fomentas una profunda sensación de paz interior y autocomprensión. |
| h French (fr) | Tout au long de ce cours, vous développerez une connexion profonde avec votre être intérieur et la musique, renforçant ainsi votre capacité à vous exprimer par le mouvement et à enrichir votre vocabulaire chorégraphique. En intégrant des techniques issues de diverses pratiques telles que la pleine conscience, la découverte de soi et le pouvoir guérisseur du mouvement, vous apprendrez à être pleinement présent(e) dans votre corps. Ceci améliorera non seulement votre danse, mais contribuera également à votre bien-être général. Vous serez guidé(e) dans l'exploration et le développement de votre expression physique et émotionnelle, vous permettant de danser librement tout en cultivant un profond sentiment de paix intérieure et de connaissance de soi. |
| h Italian (it) | Durante il corso, coltiverai una profonda connessione con il tuo sé interiore e la musica, migliorando la tua capacità di esprimerti attraverso il movimento e ampliando il tuo vocabolario di danza. Abbracciando tecniche provenienti da diverse pratiche come la consapevolezza, la scoperta di sé e il potere curativo del movimento, imparerai a essere pienamente presente nel tuo corpo. Questo non solo migliorerà la tua danza, ma arricchirà anche il tuo benessere generale. Sarai guidato a esplorare ed espandere la tua espressione fisica ed emotiva, permettendoti di ballare liberamente e promuovendo un profondo senso di pace interiore e comprensione di te stesso. |
| h Dutch (nl) | Tijdens de cursus ontwikkel je een diepe verbinding met je innerlijke zelf en de muziek, waardoor je je beter kunt uitdrukken door middel van beweging en je dansvocabulaire kunt uitbreiden. Door technieken uit verschillende disciplines zoals mindfulness, zelfontdekking en de helende kracht van beweging te omarmen, leer je volledig aanwezig te zijn in je lichaam. Dit verbetert niet alleen je dans, maar verrijkt ook je algehele welzijn. Je wordt begeleid bij het verkennen en ontwikkelen van je fysieke en emotionele expressie, waardoor je vrij kunt dansen en tegelijkertijd een diep gevoel van innerlijke rust en zelfinzicht kunt ontwikkelen. |
| h Serbian (sr) | Tokom kursa, negovaćete duboku vezu sa svojim unutrašnjim ja i muzikom, poboljšavajući svoju sposobnost izražavanja kroz pokret i proširujući svoj plesni rečnik. Usvajanjem tehnika iz različitih praksi kao što su svesnost, samospoznaja i isceljujuća moć pokreta, naučićete da budete potpuno prisutni u svom telu. Ovo će ne samo poboljšati vaše plesanje već i obogatiti vaše opšte blagostanje. Bićete vođeni da istražujete i proširujete svoj fizički i emocionalni izraz, omogućavajući vam da slobodno plešete, dok negujete dubok osećaj unutrašnjeg mira i samorazumevanja. |
