All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Als sich mein Blickfeld erweiterte, wurde mir bewusst, dass ich neue Fähigkeiten entwickeln musste, insbesondere im Schaffen sicherer Räume, in der Gruppenleitung, im Aufbau von Vertrauen und im Verständnis dafür, wie Bewegung tiefe emotionale Reaktionen und veränderte Bewusstseinszustände hervorrufen kann. Im September 2024, erneut beim Parallel Festival, hatte ich eine weitere wichtige Erkenntnis: Dieses Wissen durfte ich nicht für mich behalten, sondern musste mit anderen geteilt werden. Diese Erkenntnis inspirierte die Gründung von DanceResource.org – einer gemeinnützigen Open-Source-Plattform für Tänzer, Kursleiter, Forscher und neugierige Neueinsteiger, die Bewegung als Weg zu Selbsterkenntnis, Heilung, Verbundenheit und Transformation erkunden möchten. Entschlossen, mich weiterzuentwickeln, schrieb ich mich im September 2024 am Center for Integrative Development (CIR) ein. Einige Monate später, im Dezember, begann ich ein Mentoring bei Alexey Kuzmin, einem erfahrenen Lehrer mit über zehn Jahren Erfahrung in der Leitung von Workshops für bewussten Tanz. Schließlich, im März 2025 – nach zwanzig Jahren in der IT-Branche – wagte ich den Sprung. Ich kündigte meinen Job, um mich ganz dem Tanz zu widmen. |
| h Message documentation (en) | As my vision expanded, I realized I needed to develop new skills, especially in creating safe spaces, guiding groups, building trust, and understanding how movement can evoke deep emotional responses and altered states of consciousness. Then, in September 2024, once again at the Parallel Festival, I experienced another powerful insight: this knowledge wasn’t something to keep to myself, it needed to be shared widely. That realization inspired the creation of DanceResource.org - a non-profit, open-source platform for dancers, facilitators, researchers, and curious newcomers to explore movement as a path to self-awareness, healing, connection, and transformation. Determined to grow further, I enrolled in the Center for Integrative Development (CIR) in September 2024. A few months later, in December, I began mentorship with Alexey Kuzmin, an experienced teacher with over a decade of leading conscious dance workshops. Finally, in March 2025 - after twenty years in the IT world - I took the leap. I left my job to dedicate myself fully to the path of dance. |
| h Spanish (es) | A medida que mi visión se expandía, me di cuenta de que necesitaba desarrollar nuevas habilidades, especialmente para crear espacios seguros, guiar grupos, generar confianza y comprender cómo el movimiento puede evocar profundas respuestas emocionales y estados alterados de conciencia. Luego, en septiembre de 2024, de nuevo en el Festival Paralelo, experimenté otra poderosa revelación: este conocimiento no era algo que pudiera guardarme para mí, sino que debía compartirse ampliamente. Esta revelación inspiró la creación de DanceResource.org, una plataforma sin fines de lucro y de código abierto para bailarines, facilitadores, investigadores y principiantes curiosos que buscan explorar el movimiento como un camino hacia la autoconciencia, la sanación, la conexión y la transformación. Decidida a seguir creciendo, me inscribí en el Centro para el Desarrollo Integral (CIR) en septiembre de 2024. Unos meses después, en diciembre, comencé una mentoría con Alexey Kuzmin, un profesor experimentado con más de una década de experiencia impartiendo talleres de danza consciente. Finalmente, en marzo de 2025, tras veinte años en el mundo de las tecnologías de la información, di el salto. Dejé mi trabajo para dedicarme de lleno al camino de la danza. |
| h French (fr) | À mesure que ma vision s'élargissait, j'ai réalisé la nécessité de développer de nouvelles compétences, notamment en matière de création d'espaces sécurisants, d'animation de groupes, d'instauration d'un climat de confiance et de compréhension du pouvoir du mouvement à susciter des émotions profondes et des états de conscience modifiés. Puis, en septembre 2024, lors du Festival Parallel, j'ai eu une autre révélation : ce savoir ne devait pas rester secret, il devait être partagé. Cette prise de conscience a inspiré la création de DanceResource.org, une plateforme à but non lucratif et ouverte à tous, permettant aux danseurs, animateurs, chercheurs et néophytes curieux d'explorer le mouvement comme voie d'accès à la connaissance de soi, à la guérison, à la connexion et à la transformation. Déterminée à poursuivre mon développement, je me suis inscrite au Centre pour le Développement Intégratif (CIR) en septembre 2024. Quelques mois plus tard, en décembre, j'ai entamé un mentorat avec Alexey Kuzmin, un professeur expérimenté qui anime des ateliers de danse consciente depuis plus de dix ans. Enfin, en mars 2025, après vingt ans dans le secteur informatique, j'ai franchi le pas. J'ai quitté mon emploi pour me consacrer pleinement à la danse. |
| h Italian (it) | Con l'espansione della mia visione, mi sono resa conto di dover sviluppare nuove competenze, soprattutto nel creare spazi sicuri, guidare gruppi, costruire fiducia e comprendere come il movimento possa evocare profonde risposte emotive e stati alterati di coscienza. Poi, nel settembre 2024, ancora una volta al Parallel Festival, ho avuto un'altra potente intuizione: questa conoscenza non era qualcosa da tenere per me, doveva essere condivisa ampiamente. Questa consapevolezza ha ispirato la creazione di DanceResource.org, una piattaforma open source senza scopo di lucro per danzatori, facilitatori, ricercatori e nuovi curiosi che vogliono esplorare il movimento come percorso verso la consapevolezza di sé, la guarigione, la connessione e la trasformazione. Determinata a crescere ulteriormente, mi sono iscritta al Center for Integrative Development (CIR) nel settembre 2024. Pochi mesi dopo, a dicembre, ho iniziato il mentoring con Alexey Kuzmin, un insegnante esperto con oltre un decennio di esperienza nella conduzione di workshop di danza consapevole. Infine, nel marzo 2025, dopo vent'anni nel mondo dell'informatica, ho fatto il grande passo. Ho lasciato il mio lavoro per dedicarmi completamente alla strada della danza. |
| h Dutch (nl) | Naarmate mijn visie zich uitbreidde, realiseerde ik me dat ik nieuwe vaardigheden moest ontwikkelen, met name in het creëren van veilige ruimtes, het begeleiden van groepen, het opbouwen van vertrouwen en het begrijpen hoe beweging diepe emotionele reacties en veranderde bewustzijnstoestanden kan oproepen. In september 2024, wederom tijdens het Parallel Festival, ervoer ik een krachtig inzicht: deze kennis was niet iets om voor mezelf te houden, maar moest breed gedeeld worden. Dat besef inspireerde de oprichting van DanceResource.org - een non-profit, open-source platform voor dansers, begeleiders, onderzoekers en nieuwsgierige nieuwkomers om beweging te verkennen als een pad naar zelfbewustzijn, heling, verbinding en transformatie. Vastbesloten om verder te groeien, schreef ik me in september 2024 in bij het Center for Integrative Development (CIR). Een paar maanden later, in december, begon ik een mentorschap met Alexey Kuzmin, een ervaren docent met meer dan tien jaar ervaring in het leiden van workshops over bewuste dans. Uiteindelijk, in maart 2025 - na twintig jaar in de IT-wereld - waagde ik de sprong. Ik verliet mijn baan om me volledig aan het pad van de dans te wijden. |
| h Serbian (sr) | Kako se moja vizija širila, shvatila sam da treba da razvijem nove veštine, posebno u stvaranju bezbednih prostora, vođenju grupa, izgradnji poverenja i razumevanju kako pokret može izazvati duboke emocionalne reakcije i izmenjena stanja svesti. Zatim, u septembru 2024. godine, ponovo na Paralelnom festivalu, doživela sam još jedan snažan uvid: ovo znanje nije nešto što treba zadržati za sebe, već ga je potrebno široko deliti. To saznanje je inspirisalo stvaranje DanceResource.org - neprofitne platforme otvorenog koda za plesače, facilitatore, istraživače i radoznale nove igrače da istražuju pokret kao put ka samosvesti, isceljenju, povezivanju i transformaciji. Odlučna da dalje rastem, upisala sam se u Centar za integrativni razvoj (CIR) u septembru 2024. Nekoliko meseci kasnije, u decembru, počela sam mentorstvo kod Alekseja Kuzmina, iskusnog nastavnika sa preko decenije vođenja radionica svesnog plesa. Konačno, u martu 2025. - nakon dvadeset godina u svetu IT-a - napravila sam odlučujući skok. Napustila sam posao da bih se u potpunosti posvetila putu plesa. |
