All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=de editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] „Integraler Tanz“ (entwickelt von Alexander Girshon) ist ein Tanz, der zu mehr Ganzheit führt. Er hilft, eine tiefe Verbindung zu sich selbst (auf der Ebene von Körper und Bewusstsein) zu bewahren, verbindet uns auf besondere Weise mit anderen, stärkt unser Zugehörigkeitsgefühl zur Welt (zur Natur und zur Kunst) und zu etwas Größerem, das sich schwer in Worte fassen lässt (der spirituellen Ebene). Diese Verbindungen sind zudem dynamisch. |
| h Message documentation (en) | {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] '''Integral Dance''' (created by [[Alexander Girshon]]) is a dance leading toward greater wholeness. It helps to maintain a deep connection with oneself (at the level of body and consciousness), connects us with others in a special way, helps to feel our belonging to the world (to nature and art), and to something greater that is difficult to express in words (the spiritual level). Moreover, these connections are dynamic in nature. |
| h Spanish (es) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=es editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] '''Danza Integral''' (creada por [[Alexander Girshon/es|Alexander Girshon]]) es una danza que conduce a una mayor plenitud. Ayuda a mantener una profunda conexión con uno mismo (a nivel corporal y consciente), nos conecta con los demás de una manera especial, nos ayuda a sentir nuestra pertenencia al mundo (a la naturaleza y al arte) y a algo más grande, difícil de expresar con palabras (el nivel espiritual). Además, estas conexiones son dinámicas por naturaleza. |
| h French (fr) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=fr editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] La « Danse Intégrale » (créée par Alexander Girshon) est une danse qui mène vers une plus grande plénitude. Elle favorise une connexion profonde avec soi-même (au niveau du corps et de la conscience), nous relie aux autres d'une manière particulière, nous aide à ressentir notre appartenance au monde (à la nature et à l'art) et à quelque chose de plus grand, difficilement exprimable par les mots (le niveau spirituel). De plus, ces connexions sont dynamiques par nature. |
| h Italian (it) | {| class="translation-disclaimer" |- | Questa pagina è stata tradotta automaticamente. Questa traduzione può contenere errori o imprecisioni. <br />Puoi aiutare a migliorarla [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=it modificando la pagina]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] '''Danza Integrale''' (creata da [[Alexander Girshon/it|Alexander Girshon]]) è una danza che conduce verso una maggiore completezza. Aiuta a mantenere una profonda connessione con se stessi (a livello corporeo e di coscienza), ci connette con gli altri in un modo speciale, ci aiuta a sentire la nostra appartenenza al mondo (alla natura e all'arte) e a qualcosa di più grande che è difficile esprimere a parole (il livello spirituale). Inoltre, queste connessioni sono di natura dinamica. |
| h Dutch (nl) | {| class="translation-disclaimer" |- | This page was automatically translated. This translation may contain errors or inaccuracies. <br />You can help improve it by [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=nl editing the page]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] '''Integrale Dans''' (gecreëerd door [[Alexander Girshon/nl|Alexander Girshon]]) is een dans die leidt tot grotere heelheid. Het helpt om een diepe verbinding met jezelf te behouden (op het niveau van lichaam en bewustzijn), verbindt ons op een bijzondere manier met anderen, helpt ons om ons thuis te voelen in de wereld (in de natuur en de kunst) en in iets groters dat moeilijk in woorden uit te drukken is (het spirituele niveau). Bovendien zijn deze verbindingen dynamisch van aard. |
| h Serbian (sr) | {| class="translation-disclaimer" |- | Ova stranica je automatski prevedena. Ovaj prevod može sadržati greške ili netačnosti. <br />Možete pomoći da se poboljša tako što ćete [https://wiki.danceresource.org/index.php?title=Special:Translate&group=page-Conscious+Dance+Practices/Integral+Dance&action=page&filter=&language=sr urediti stranicu]. |} {{DISPLAYTITLE:Integral Dance}} [[File:Integral dance logo.png|thumb|Integral Dance logo]] ''' Integral Dance''' (kreator [[Alexander Girshon/sr|Aleksandar Giršon]]) je ples koji vodi ka većoj celovitosti. Pomaže u održavanju duboke veze sa samim sobom (na nivou tela i svesti), povezuje nas sa drugima na poseban način, pomaže da osetimo svoju pripadnost svetu (prirodi i umetnosti) i nečemu većem što je teško izraziti rečima (duhovni nivo). Štaviše, ove veze su dinamične prirode. |
