All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die erste Schlussfolgerung aus diesem Prinzip: Jede Situation, die hier und jetzt existiert, hat eine bestimmte Geschichte – ein Mensch hat bestimmte Entwicklungsstadien, Phasen und Episoden durchlaufen. Die zweite Schlussfolgerung: Diese Situation wird andauern, diese Geschichte ist noch nicht zu Ende. |
| h Message documentation (en) | The first conclusion from this principle: every situation that exists here and now has a certain history — a person has gone through particular stages, phases, and episodes of development. The second conclusion: this situation will continue, this story is not finished. |
| h Spanish (es) | La primera conclusión de este principio es que cada situación presente tiene una historia específica: cada persona ha pasado por etapas, fases y episodios específicos de su desarrollo. La segunda conclusión es que esta situación continuará, esta historia no ha terminado. |
| h French (fr) | Première conclusion de ce principe : toute situation présente a une histoire ; chaque personne a traversé des étapes, des phases et des épisodes de développement particuliers. Deuxième conclusion : cette situation perdurera, cette histoire n’est pas terminée. |
| h Italian (it) | La prima conclusione di questo principio è che ogni situazione che esiste qui e ora ha una certa storia: una persona ha attraversato particolari fasi, stadi ed episodi di sviluppo. La seconda conclusione è che questa situazione continuerà, questa storia non è finita. |
| h Dutch (nl) | De eerste conclusie uit dit principe: elke situatie die hier en nu bestaat, heeft een bepaalde geschiedenis – een persoon heeft specifieke stadia, fasen en episodes van ontwikkeling doorlopen. De tweede conclusie: deze situatie zal voortduren, dit verhaal is nog niet af. |
| h Serbian (sr) | Prvi zaključak iz ovog principa: svaka situacija koja postoji ovde i sada ima određenu istoriju — osoba je prošla kroz određene faze, faze i epizode razvoja. Drugi zaključak: ova situacija će se nastaviti, ova priča nije završena. |
