All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Aus einer ganzheitlichen, integralen Perspektive können wir nichts ausschließen. In diesem Sinne verstehen wir Tanz in einem wahrhaft umfassenden Sinne und können jede Lebenssituation als Tanz und die Beteiligten als Partner in der Bewegung betrachten. |
| h Message documentation (en) | From a holistic, integral point of view, we cannot discard anything. In this sense, we understand dance in a truly broad way, and we can consider any situation in life as a dance, and its participants as partners in movement. |
| h Spanish (es) | Desde una perspectiva holística e integral, no podemos descartar nada. En este sentido, entendemos la danza de una manera verdaderamente amplia, y podemos considerar cualquier situación de la vida como una danza, y a sus participantes como compañeros de movimiento. |
| h French (fr) | D'un point de vue holistique et intégral, rien ne peut être écarté. En ce sens, nous comprenons la danse dans toute sa globalité et pouvons considérer toute situation de la vie comme une danse, et ses participants comme des partenaires de mouvement. |
| h Italian (it) | Da un punto di vista olistico e integrale, non possiamo scartare nulla. In questo senso, comprendiamo la danza in modo davvero ampio e possiamo considerare ogni situazione della vita come una danza, e i suoi partecipanti come partner nel movimento. |
| h Dutch (nl) | Vanuit een holistisch, integraal perspectief kunnen we niets uitsluiten. In die zin begrijpen we dans in een zeer brede zin en kunnen we elke situatie in het leven beschouwen als een dans, en de deelnemers als partners in de beweging. |
| h Serbian (sr) | Sa holističke, integralne tačke gledišta, ne možemo ništa odbaciti. U tom smislu, ples shvatamo na zaista širok način i svaku životnu situaciju možemo smatrati plesom, a njegove učesnike partnerima u pokretu. |
