All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Es kann nicht sein, dass ich für mich allein ganz bin, sondern diesen Zustand sofort in der Beziehung zu anderen verliere. |
| h Message documentation (en) | It cannot be that I am whole by myself, but in relationship with others I immediately lose this state. |
| h Spanish (es) | No puede ser que yo esté completo por mí mismo, pero en la relación con los demás pierda inmediatamente ese estado. |
| h French (fr) | Il se peut que je sois entier par moi-même, mais dans toute relation avec les autres, je perds immédiatement cet état. |
| h Italian (it) | Non è possibile che io sia completo da solo, ma nella relazione con gli altri perdo immediatamente questo stato. |
| h Dutch (nl) | Het kan niet zo zijn dat ik in mijn eentje compleet ben, maar in de omgang met anderen verlies ik die staat onmiddellijk. |
| h Serbian (sr) | Ne može biti da sam ceo sam po sebi, ali u odnosu sa drugima odmah gubim ovo stanje. |
