All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Wenn ein Mensch wirklich ganz ist, erstreckt sich dies auch auf die Qualität seiner Beziehungen zu anderen – in denen man, wenn man möchte, immer Partner für die gemeinsame Entwicklung sehen kann.
^h Message documentation (en)	If a person is truly whole, this extends to the quality of their relationships with others — in which, if one wishes, one can always see partners for movement.
^h Spanish (es)	Si una persona es verdaderamente completa, esto se extiende a la calidad de sus relaciones con los demás, en las que, si uno lo desea, siempre puede ver compañeros para moverse.
^h French (fr)	Si une personne est véritablement entière, cela s'étend à la qualité de ses relations avec les autres — dans lesquelles, si elle le souhaite, elle peut toujours trouver des partenaires pour avancer.
^h Italian (it)	Se una persona è veramente completa, questo si estende anche alla qualità delle sue relazioni con gli altri, nelle quali, se lo si desidera, si possono sempre vedere dei partner con cui muoversi.
^h Dutch (nl)	Als iemand werkelijk in balans is, strekt dit zich uit tot de kwaliteit van zijn of haar relaties met anderen – waarin men, indien gewenst, altijd partners kan vinden voor verdere ontwikkeling.
^h Serbian (sr)	Ako je osoba zaista cela, to se proteže i na kvalitet njenih odnosa sa drugima — u kojima, ako neko želi, uvek može videti partnere za kretanje.

Anonymous