All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | „Therapeutische Ziele sind meiner Ansicht nach zielgerichtet, situationsbezogen und klar definiert – aber Tanz kann das gesamte menschliche Leben begleiten.“ |
| h Message documentation (en) | ''Therapeutic goals, as I see them, are purposeful, situational, clearly defined — but dance can accompany the entire human life.'' |
| h Spanish (es) | ''Los objetivos terapéuticos, tal como yo los veo, son intencionados, situacionales y claramente definidos, pero la danza puede acompañar toda la vida humana". |
| h French (fr) | « Les objectifs thérapeutiques, tels que je les conçois, sont intentionnels, situationnels, clairement définis — mais la danse peut accompagner toute la vie humaine. » |
| h Italian (it) | ''Gli obiettivi terapeutici, come li vedo io, sono mirati, situazionali, chiaramente definiti, ma la danza può accompagnare l'intera vita umana.'' |
| h Dutch (nl) | "Therapeutische doelen zijn, zoals ik ze zie, doelgericht, situationeel en duidelijk omschreven, maar dans kan een integraal onderdeel van iemands leven zijn." |
| h Serbian (sr) | „Terapeutski ciljevi, kako ih ja vidim, su svrsishodni, situacioni, jasno definisani — ali ples može pratiti ceo ljudski život.“ |
