All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Verbindung zur Welt manifestiert sich auch als Verbindung zur Kultur – in dem Sinne, dass ich wirklich verstehe, welche Kultur mich beeinflusst, welcher Kultur ich angehöre und warum meine Vorlieben und Geschmäcker so sind, wie sie sind. |
| h Message documentation (en) | Connection with the world also manifests as connection with culture — in the sense that I truly understand which culture influences me, which culture I belong to, and why my tastes and preferences are what they are. |
| h Spanish (es) | La conexión con el mundo también se manifiesta como conexión con la cultura, en el sentido de que entiendo verdaderamente qué cultura me influye, a qué cultura pertenezco y por qué mis gustos y preferencias son los que son. |
| h French (fr) | Le lien avec le monde se manifeste aussi par un lien avec la culture — en ce sens que je comprends véritablement quelle culture m'influence, à quelle culture j'appartiens et pourquoi mes goûts et mes préférences sont ce qu'ils sont. |
| h Italian (it) | La connessione con il mondo si manifesta anche come connessione con la cultura, nel senso che capisco veramente quale cultura mi influenza, a quale cultura appartengo e perché i miei gusti e le mie preferenze sono quelli che sono. |
| h Dutch (nl) | De verbondenheid met de wereld manifesteert zich ook als verbondenheid met cultuur – in de zin dat ik werkelijk begrijp welke cultuur mij beïnvloedt, tot welke cultuur ik behoor en waarom mijn smaak en voorkeuren zijn zoals ze zijn. |
| h Serbian (sr) | Povezanost sa svetom se takođe manifestuje kao povezanost sa kulturom — u smislu da zaista razumem koja kultura utiče na mene, kojoj kulturi pripadam i zašto su moji ukusi i preferencije takvi kakvi jesu. |
