All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Tanz mit der Ewigkeit === Die meisten Menschen, die tanzen, berichten, dass sie manchmal eine innere Erfahrung machen, die sich schwer in Worte fassen lässt – als ob ein Teil davon nicht verbalisierbar wäre und jenseits unseres Bewusstseins läge. |
| h Message documentation (en) | === Dance with eternity === Most people who practice dance note that at times they encounter an inner experience that is difficult to express in words — as if part of it cannot be verbalized and lies beyond our consciousness. |
| h Spanish (es) | === Baila con la eternidad === La mayoría de las personas que practican la danza notan que a veces experimentan una experiencia interior difícil de expresar con palabras, como si parte de ella no pudiera verbalizarse y estuviera más allá de nuestra conciencia. |
| h French (fr) | === Danser avec l'éternité === La plupart des personnes qui pratiquent la danse remarquent qu'elles vivent parfois une expérience intérieure difficile à exprimer par des mots — comme si une partie de cette expérience ne pouvait être verbalisée et se situait au-delà de notre conscience. |
| h Italian (it) | === Danza con l'eternità === La maggior parte delle persone che praticano la danza nota che a volte si imbattono in un'esperienza interiore difficile da esprimere a parole, come se una parte di essa non potesse essere verbalizzata e si trovasse al di là della nostra coscienza. |
| h Dutch (nl) | === Dans met de eeuwigheid === De meeste mensen die dansen, merken op dat ze soms een innerlijke ervaring tegenkomen die moeilijk in woorden uit te drukken is — alsof een deel ervan niet verbaal kan worden uitgedrukt en buiten ons bewustzijn ligt. |
| h Serbian (sr) | === Ples sa večnošću === Većina ljudi koji praktikuju ples primećuje da ponekad nailaze na unutrašnje iskustvo koje je teško izraziti rečima — kao da se deo toga ne može verbalizovati i da leži izvan naše svesti. |
