All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Die Grundlage von Integral Dance bildet einerseits die Verbindung verschiedener Schulen der Improvisation und improvisatorischen Performance, andererseits die körperorientierte Therapie. Die Tanztherapie selbst betrachtet Bewegung als Kommunikationsmittel zwischen Therapeut und Klient. Der Aufbau nonverbaler therapeutischer Beziehungen ist das Wesen der klassischen Tanztherapie. |
| h Message documentation (en) | The foundation of Integral Dance is built upon several different schools of improvisation and improvisational performance on one hand, and body-centered therapy on the other. Dance therapy itself treats movement as a language of communication between therapist and client. Establishing non-verbal therapeutic relationships is the essence of classical dance therapy. |
| h Spanish (es) | La base de Integral Dance se basa en diversas escuelas de improvisación y performance improvisada, por un lado, y en la terapia corporal. La danzaterapia en sí misma considera el movimiento como un lenguaje de comunicación entre el terapeuta y el paciente. Establecer relaciones terapéuticas no verbales es la esencia de la danzaterapia clásica. |
| h French (fr) | La méthode Integral Dance repose sur plusieurs écoles d'improvisation et de performance improvisée, d'une part, et sur la thérapie corporelle, d'autre part. La danse-thérapie considère le mouvement comme un langage de communication entre le thérapeute et le client. L'établissement d'une relation thérapeutique non verbale est au cœur de la danse-thérapie classique. |
| h Italian (it) | Le fondamenta di Integral Dance si fondano su diverse scuole di improvvisazione e performance improvvisata, da un lato, e sulla terapia centrata sul corpo, dall'altro. La danzaterapia stessa considera il movimento come un linguaggio di comunicazione tra terapeuta e paziente. Stabilire relazioni terapeutiche non verbali è l'essenza della danzaterapia classica. |
| h Dutch (nl) | De basis van Integral Dance is gebouwd op verschillende stromingen binnen improvisatie en improvisatievoorstellingen enerzijds, en lichaamsgerichte therapie anderzijds. Danstherapie beschouwt beweging als een communicatiemiddel tussen therapeut en cliënt. Het opbouwen van non-verbale therapeutische relaties vormt de essentie van klassieke danstherapie. |
| h Serbian (sr) | Temelji Integral Dance zasnovani su na nekoliko različitih škola improvizacije i improvizacionog izvođenja s jedne strane, i terapiji usmerenoj na telo s druge strane. Sama plesna terapija tretira pokret kao jezik komunikacije između terapeuta i klijenta. Uspostavljanje neverbalnih terapijskih odnosa je suština klasične plesne terapije. |
