All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Integral Dance stützt sich somit auf viele Grundlagen: Improvisation, Therapie selbst, Authentic Movement, Tanz als spirituelle Praxis und somatische oder körperorientierte Ansätze. Integral Dance ist ein Prozess, der uns hilft zu verstehen, wie all diese Elemente miteinander zusammenhängen. Durch die Kombination dieser Wissensformen können wir Integral Dance klarer und präziser – und vor allem, während wir mit uns selbst und unseren Absichten verbunden bleiben – zur Selbstfindung, persönlichen Weiterentwicklung und zur Vertiefung unserer Lebensfreude nutzen. |
| h Message documentation (en) | Thus, Integral Dance draws on many foundations: improvisation, therapy itself, authentic movement, dance as a spiritual practice, and somatic or body-oriented approaches. Integral Dance is a process that helps us understand how all these elements relate to one another. By combining these forms of knowledge, we can more clearly and accurately—and most importantly, while staying connected to ourselves and our intentions—use Integral Dance for self-discovery, personal development, and enhancing our engagement with life. |
| h Spanish (es) | Así, Integral Dance se basa en diversos fundamentos: la improvisación, la terapia misma, Authentic Movement, la danza como práctica espiritual y enfoques somáticos o corporales. Integral Dance es un proceso que nos ayuda a comprender cómo se relacionan todos estos elementos. Al combinar estas formas de conocimiento, podemos usar Integral Dance con mayor claridad y precisión —y, lo más importante, sin perder la conexión con nosotros mismos y nuestras intenciones— para el autodescubrimiento, el desarrollo personal y una mejor conexión con la vida. |
| h French (fr) | Ainsi, Integral Dance s'appuie sur de nombreux fondements : l'improvisation, la thérapie elle-même, Authentic Movement, la danse comme pratique spirituelle et les approches somatiques ou corporelles. Integral Dance est un processus qui nous aide à comprendre comment tous ces éléments s'articulent. En combinant ces formes de connaissance, nous pouvons utiliser Integral Dance avec plus de clarté et de précision – et surtout, tout en restant connectés à nous-mêmes et à nos intentions – pour la découverte de soi, le développement personnel et un engagement plus profond dans la vie. |
| h Italian (it) | Pertanto, Integral Dance attinge a molteplici fondamenti: l'improvvisazione, la terapia stessa, Authentic Movement, la danza come pratica spirituale e approcci somatici o orientati al corpo. Integral Dance è un processo che ci aiuta a comprendere come tutti questi elementi siano correlati tra loro. Combinando queste forme di conoscenza, possiamo utilizzare Integral Dance in modo più chiaro e accurato – e soprattutto, rimanendo in contatto con noi stessi e con le nostre intenzioni – per la scoperta di noi stessi, lo sviluppo personale e il miglioramento del nostro coinvolgimento nella vita. |
| h Dutch (nl) | Integral Dance is dus gebaseerd op vele fundamenten: improvisatie, therapie zelf, Authentic Movement, dans als spirituele praktijk en somatische of lichaamsgerichte benaderingen. Integral Dance is een proces dat ons helpt te begrijpen hoe al deze elementen met elkaar samenhangen. Door deze vormen van kennis te combineren, kunnen we Integral Dance duidelijker en nauwkeuriger gebruiken – en, belangrijker nog, met behoud van verbinding met onszelf en onze intenties – voor zelfontdekking, persoonlijke ontwikkeling en een intensere betrokkenheid bij het leven. |
| h Serbian (sr) | Dakle, Integral Dance se zasniva na mnogim osnovama: improvizaciji, samoj terapiji, Authentic Movement, plesu kao duhovnoj praksi i somatskim ili telesno orijentisanim pristupima. Integral Dance je proces koji nam pomaže da razumemo kako su svi ovi elementi međusobno povezani. Kombinovanjem ovih oblika znanja, možemo jasnije i preciznije – i što je najvažnije, dok ostajemo povezani sa sobom i svojim namerama – koristiti Integral Dance za samospoznaju, lični razvoj i unapređenje našeg angažovanja u životu. |
