All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Lehrerausbildung == Movement Medicine bietet ein international anerkanntes „professionelles Ausbildungsprogramm“ für Tanzlehrer und -leiter im Bereich des bewussten Tanzes an. Die Ausbildung ist modular aufgebaut und erstreckt sich in der Regel über mehrere Jahre. Sie kombiniert: * intensive Präsenzphasen, * betreute Unterrichtspraxis, * persönliche Prozessarbeit, * Mentoring und Evaluation. |
| h Message documentation (en) | == Teacher training == Movement Medicine offers an internationally recognised '''professional training programme''' for conscious dance teachers and facilitators. The training is modular and typically spans several years, combining: * intensive residential modules, * supervised teaching practice, * personal process work, * mentoring and assessment. |
| h Spanish (es) | == Formación de profesores == Movement Medicine ofrece un programa de formación profesional reconocido internacionalmente para profesores y facilitadores de danza consciente. La formación es modular y suele tener una duración de varios años, combinando: * módulos residenciales intensivos, * prácticas docentes supervisadas, * trabajo de proceso personal, * mentoría y evaluación. |
| h French (fr) | == Formation des enseignants == Movement Medicine propose un programme de formation professionnelle reconnu internationalement pour les professeurs et animateurs de danse consciente. La formation est modulaire et s'étend généralement sur plusieurs années, combinant : * modules résidentiels intensifs, * pratique pédagogique supervisée, * travail sur soi, * mentorat et évaluation. |
| h Italian (it) | == Formazione insegnanti == Movement Medicine offre un ''programma di formazione professionale''' riconosciuto a livello internazionale per insegnanti e facilitatori di danza consapevole. La formazione è modulare e dura in genere diversi anni, combinando: * moduli residenziali intensivi, * tirocinio didattico supervisionato, * lavoro sul processo personale, * tutoraggio e valutazione. |
| h Dutch (nl) | == Docentenopleiding == Movement Medicine biedt een internationaal erkend 'professioneel trainingsprogramma' voor docenten en begeleiders van bewuste dans. De opleiding is modulair opgebouwd en duurt doorgaans meerdere jaren. Het combineert: * intensieve residentiële modules, * begeleide lespraktijk, * persoonlijke ontwikkeling, * mentoring en beoordeling. |
| h Serbian (sr) | == Obuka nastavnika == Movement Medicine nudi međunarodno priznati '''program profesionalne obuke''' za svesne nastavnike i facilitatore plesa. Obuka je modularna i obično traje nekoliko godina, kombinujući: * intenzivne module za stanovanje, * nadgledanu nastavnu praksu, * rad na ličnom procesu, * mentorstvo i procenu. |
