All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Movement Medicine betont den Tanz als Weg zur persönlichen Heilung, zum Beziehungsbewusstsein und zur kollektiven Verantwortung und lädt die Teilnehmer ein, sich durch Bewegung sowohl mit der inneren Erfahrung als auch mit der Welt im Allgemeinen auseinanderzusetzen. |
| h Message documentation (en) | Movement Medicine emphasises dance as a pathway to personal healing, relational awareness, and collective responsibility, inviting participants to engage with both inner experience and the wider world through movement. |
| h Spanish (es) | Movement Medicine enfatiza la danza como un camino hacia la curación personal, la conciencia relacional y la responsabilidad colectiva, invitando a los participantes a interactuar tanto con la experiencia interna como con el mundo en general a través del movimiento. |
| h French (fr) | Movement Medicine met l'accent sur la danse comme voie de guérison personnelle, de conscience relationnelle et de responsabilité collective, invitant les participants à s'engager à la fois dans l'expérience intérieure et dans le monde plus large par le mouvement. |
| h Italian (it) | Movement Medicine sottolinea l'importanza della danza come percorso verso la guarigione personale, la consapevolezza relazionale e la responsabilità collettiva, invitando i partecipanti a interagire sia con l'esperienza interiore sia con il mondo più ampio attraverso il movimento. |
| h Dutch (nl) | Movement Medicine benadrukt dans als een weg naar persoonlijke heling, relationeel bewustzijn en collectieve verantwoordelijkheid, en nodigt deelnemers uit om via beweging zowel hun innerlijke ervaring als de wereld om hen heen te verkennen. |
| h Serbian (sr) | Movement Medicine naglašava ples kao put ka ličnom isceljenju, relacionoj svesti i kolektivnoj odgovornosti, pozivajući učesnike da se angažuju i sa unutrašnjim iskustvom i sa širim svetom kroz pokret. |
