All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ursprünge == Movement Medicine wurde Anfang der 2000er Jahre von Susannah Darling-Khan und Ya’Acov Darling-Khan entwickelt, erfahrenen Lehrerinnen von 5Rhythmen und direkten Schülerinnen von Gabrielle Roth. Die Praxis entstand aus ihrer jahrzehntelangen Arbeit in den Bereichen bewusster Tanz, Psychotherapie, schamanische Praxis und verkörperte Begleitung. |
| h Message documentation (en) | == Origins == Movement Medicine was developed in the early 2000s by '''Susannah Darling-Khan''' and '''Ya’Acov Darling-Khan''', senior teachers of '''5Rhythms''' who were direct students of Gabrielle Roth. The practice emerged as an evolution of their decades-long work in conscious dance, psychotherapy, shamanic practice, and embodied facilitation. |
| h Spanish (es) | == Orígenes == Movement Medicine fue desarrollado a principios de la década del 2000 por '''Susannah Darling-Khan''' y '''Ya’Acov Darling-Khan''', profesores veteranos de '''5Ritmos''' y alumnos directos de Gabrielle Roth. La práctica surgió como una evolución de su trabajo de décadas en danza consciente, psicoterapia, práctica chamánica y facilitación corporal. |
| h French (fr) | == Origines == Movement Medicine a été développé au début des années 2000 par Susannah Darling-Khan et Ya’Acov Darling-Khan, enseignantes expérimentées de « 5Rythmes » et élèves directes de Gabrielle Roth. Cette pratique est née de plusieurs décennies de travail en danse consciente, psychothérapie, pratiques chamaniques et facilitation corporelle. |
| h Italian (it) | == Origini == Movement Medicine è stato sviluppato nei primi anni 2000 da '''Susannah Darling-Khan''' e '''Ya’Acov Darling-Khan''', insegnanti senior di '''5Ritmi''' e allieve dirette di Gabrielle Roth. La pratica è nata come evoluzione del loro lavoro decennale nella danza consapevole, nella psicoterapia, nella pratica sciamanica e nella facilitazione incarnata. |
| h Dutch (nl) | == Oorsprong == Movement Medicine werd begin jaren 2000 ontwikkeld door Susannah Darling-Khan en Ya’Acov Darling-Khan, senior docenten van 5Ritmes en directe leerlingen van Gabrielle Roth. De methode ontstond als een evolutie van hun decennialange werk op het gebied van bewuste dans, psychotherapie, sjamanistische praktijken en belichaamde begeleiding. |
| h Serbian (sr) | == Poreklo == Movement Medicine je razvijena početkom 2000-ih od strane '''Suzane Darling-Kan''' i '''Jakov Darling-Kan''', viših učiteljica ''' 5Ritmova''' koje su bile direktne učenice Gabrijele Rot. Praksa je nastala kao evolucija njihovog višedecenijskog rada u svesnom plesu, psihoterapiji, šamanskoj praksi i otelovljenoj facilitaciji. |
