All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Praxis == Movement Medicine-Sitzungen beinhalten typischerweise angeleitete Bewegungsreisen, die durch Musik, verbale Anleitung, Visualisierungen und Intentionen unterstützt werden. Obwohl es keine Choreografie gibt, bieten die Lehrenden klare Rahmenbedingungen, die zur Erkundung von Empfindungen, Emotionen, Impulsen und Bedeutungen einladen. |
| h Message documentation (en) | == Practice == Movement Medicine sessions typically involve guided movement journeys supported by music, verbal guidance, imagery, and intention. While there is no choreography, teachers provide clear frameworks that invite exploration of sensation, emotion, impulse, and meaning. |
| h Spanish (es) | == Práctica == Las sesiones de Movement Medicine suelen consistir en recorridos de movimiento guiados, apoyados por música, guía verbal, imágenes e intención. Si bien no hay coreografía, los profesores proporcionan marcos claros que invitan a explorar la sensación, la emoción, el impulso y el significado. |
| h French (fr) | == Pratique == Les séances Movement Medicine proposent généralement des parcours de mouvement guidés, soutenus par la musique, des instructions verbales, des images et une intention précise. Bien qu'il n'y ait pas de chorégraphie, les enseignants fournissent des cadres clairs qui invitent à explorer les sensations, les émotions, les impulsions et le sens. |
| h Italian (it) | == Pratica == Le sessioni Movement Medicine prevedono in genere percorsi di movimento guidato supportati da musica, guida verbale, immagini e intenzione. Sebbene non vi sia alcuna coreografia, gli insegnanti forniscono strutture chiare che invitano all'esplorazione di sensazioni, emozioni, impulsi e significati. |
| h Dutch (nl) | == Oefening == Movement Medicine sessies bestaan doorgaans uit begeleide bewegingsreizen, ondersteund door muziek, verbale aanwijzingen, visualisatie en intentie. Hoewel er geen choreografie is, bieden docenten duidelijke kaders die uitnodigen tot het verkennen van gewaarwording, emotie, impuls en betekenis. |
| h Serbian (sr) | == Vežba == Movement Medicine sesije obično uključuju vođena kretanja uz podršku muzike, verbalnog vođenja, slika i namere. Iako nema koreografije, nastavnici pružaju jasne okvire koji podstiču istraživanje senzacija, emocija, impulsa i značenja. |
