All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Praxis == Eine typische Nia-Stunde findet barfuß statt und wird von Musik und verbalen Anweisungen begleitet. Während die Lehrer die Bewegungen vormachen, werden die Teilnehmer ermutigt, diese an ihren eigenen Körper, ihr Energieniveau und ihre Empfindungen anzupassen. |
| h Message documentation (en) | == Practice == A typical Nia class is practiced barefoot and guided by music and verbal cues. While teachers demonstrate movements, participants are encouraged to adapt them to their own bodies, energy levels, and sensations. |
| h Spanish (es) | == Práctica == Una clase típica de Nia se practica descalza, guiada por música y señales verbales. Mientras los profesores muestran los movimientos, se anima a los participantes a adaptarlos a su propio cuerpo, nivel de energía y sensaciones. |
| h French (fr) | == Pratique == Un cours de Nia se pratique généralement pieds nus et est guidé par la musique et des indications verbales. Pendant que les professeurs démontrent les mouvements, les participants sont encouragés à les adapter à leur propre corps, à leur niveau d'énergie et à leurs sensations. |
| h Italian (it) | == Pratica == Una tipica lezione di Nia si pratica a piedi nudi, guidata da musica e suggerimenti verbali. Mentre gli insegnanti mostrano i movimenti, i partecipanti sono incoraggiati ad adattarli al proprio corpo, ai propri livelli di energia e alle proprie sensazioni. |
| h Dutch (nl) | == Oefening == Een typische Nia-les wordt op blote voeten gegeven, begeleid door muziek en verbale aanwijzingen. Terwijl de docenten de bewegingen demonstreren, worden de deelnemers aangemoedigd om ze aan te passen aan hun eigen lichaam, energieniveau en gewaarwordingen. |
| h Serbian (sr) | == Vežba == Tipičan čas Nia se vežba bosonog, uz vođenje muzike i verbalnih znakova. Dok nastavnici demonstriraju pokrete, učesnici se podstiču da ih prilagode svom telu, nivoima energije i senzacijama. |
