All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Bewegungseinflüsse == Nia integriert Elemente aus neun Bewegungsformen, die in drei Kategorien unterteilt sind: * Tanzkunst – Jazz Dance, Modern Dance, Duncan Dance * Kampfkunst – Aikido, Taekwondo, Tai Chi * Heilkunst – Yoga, Feldenkrais-Methode, Alexander-Technik |
| h Message documentation (en) | == Movement influences == Nia integrates elements from '''nine movement forms''', organised into three categories: * '''Dance Arts''' — jazz dance, modern dance, Duncan dance. * '''Martial Arts''' — aikido, taekwondo, tai chi. * '''Healing Arts''' — yoga, Feldenkrais Method, Alexander Technique. |
| h Spanish (es) | == Influencias del movimiento == Nia integra elementos de las «nueve formas de movimiento», organizadas en tres categorías: * «Artes de la danza»: danza jazz, danza moderna, danza Duncan. * «Artes marciales»: aikido, taekwondo, tai chi. * «Artes curativas»: yoga, método Feldenkrais, técnica Alexander. |
| h French (fr) | == Influences du mouvement == Nia intègre des éléments de neuf formes de mouvement, organisées en trois catégories : * Arts de la danse : jazz, danse moderne, danse Duncan. * Arts martiaux : aïkido, taekwondo, tai-chi. * Arts thérapeutiques : yoga, méthode Feldenkrais, technique Alexander. |
| h Italian (it) | == Influenze del movimento == Nia integra elementi tratti da '''nove forme di movimento''', organizzati in tre categorie: * '''Arti della danza''' — danza jazz, danza moderna, danza Duncan. * '''Arti marziali''' — aikido, taekwondo, tai chi. * '''Arti curative''' — yoga, metodo Feldenkrais, tecnica Alexander. |
| h Dutch (nl) | == Bewegingsinvloeden == Nia integreert elementen uit '''negen bewegingsvormen''', georganiseerd in drie categorieën: * '''Danskunsten''' — jazzdans, moderne dans, Duncan-dans. * '''Krijgskunsten''' — aikido, taekwondo, tai chi. * '''Geneeskunsten''' — yoga, Feldenkrais-methode, Alexandertechniek. |
| h Serbian (sr) | == Uticaji pokreta == Nia integriše elemente iz '''devet oblika pokreta''', organizovanih u tri kategorije: * '''Plesne veštine''' — džez ples, moderni ples, Dankan ples. * '''Borilačke veštine''' — aikido, tekvondo, tai či. * '''Isceliteljske veštine''' — joga, Feldenkrajsova metoda, Aleksander tehnika. |
