All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Ursprünglich als Fitnessalternative entwickelt, hat sich Nia zu einer ganzheitlichen Bewegungspraxis entwickelt, die Körperbewusstsein, Freude, Achtsamkeit und nachhaltige Bewegung betont. Sie wird weltweit in Kursen, Workshops und Lehrerausbildungen praktiziert. |
| h Message documentation (en) | Originally developed as a fitness alternative, Nia has evolved into a holistic movement practice emphasising embodiment, pleasure, awareness, and sustainable movement. It is practiced worldwide through classes, workshops, and teacher training programmes. |
| h Spanish (es) | Originalmente desarrollada como una alternativa de fitness, Nia ha evolucionado hasta convertirse en una práctica de movimiento holístico que prioriza la corporalidad, el placer, la consciencia y el movimiento sostenible. Se practica en todo el mundo a través de clases, talleres y programas de formación de profesores. |
| h French (fr) | Initialement conçue comme une alternative au fitness, la danse Nia est devenue une pratique corporelle holistique qui met l'accent sur l'incarnation, le plaisir, la conscience et le mouvement durable. Elle est pratiquée dans le monde entier à travers des cours, des ateliers et des formations d'enseignants. |
| h Italian (it) | Originariamente sviluppata come alternativa al fitness, Nia si è evoluta in una pratica di movimento olistica che enfatizza l'incarnazione, il piacere, la consapevolezza e il movimento sostenibile. È praticata in tutto il mondo attraverso corsi, workshop e programmi di formazione per insegnanti. |
| h Dutch (nl) | Nia is oorspronkelijk ontwikkeld als een alternatief voor fitness, maar is uitgegroeid tot een holistische bewegingsvorm die de nadruk legt op lichaamsbewustzijn, plezier, aandacht en duurzame beweging. Het wordt wereldwijd beoefend via lessen, workshops en docentenopleidingen. |
| h Serbian (sr) | Prvobitno razvijena kao alternativa fitnesu, Nia se razvila u holističku praksu kretanja koja naglašava otelovljenje, zadovoljstvo, svesnost i održivo kretanje. Praktikuje se širom sveta kroz časove, radionice i programe obuke nastavnika. |
