All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Ursprünge == Nia wurde 1983 in der San Francisco Bay Area von Debbie Rosas und Carlos AyaRosas gegründet. Die Trainingsmethode entstand zunächst unter dem Namen „Non-Impact Aerobics“ und bot eine sicherere Alternative zu den in den 1980er-Jahren verbreiteten, gelenkschonenden Fitnesstrends. |
| h Message documentation (en) | == Origins == Nia was founded in '''1983''' in the San Francisco Bay Area by '''Debbie Rosas''' and '''Carlos AyaRosas'''. The practice initially emerged under the name '''Non-Impact Aerobics''', offering a safer alternative to high-impact fitness trends prevalent in the 1980s. |
| h Spanish (es) | == Orígenes == Nia fue fundada en '''1983''' en el Área de la Bahía de San Francisco por '''Debbie Rosas''' y '''Carlos AyaRosas'''. Inicialmente, la práctica surgió bajo el nombre de '''Aeróbicos sin Impacto''', ofreciendo una alternativa más segura a las tendencias de fitness de alto impacto que prevalecían en la década de 1980. |
| h French (fr) | == Origines == Nia a été fondée en 1983 dans la région de la baie de San Francisco par Debbie Rosas et Carlos Aya Rosas. À ses débuts, cette pratique s'appelait « Aérobic sans impact », offrant une alternative plus sûre aux activités physiques à fort impact alors en vogue dans les années 1980. |
| h Italian (it) | == Origini == Nia è stata fondata nel ''1983''' nella Bay Area di San Francisco da '''Debbie Rosas''' e '''Carlos AyaRosas'''. La pratica è inizialmente nata con il nome di '''Non-Impact Aerobics''', offrendo un'alternativa più sicura alle tendenze del fitness ad alto impatto prevalenti negli anni '80. |
| h Dutch (nl) | == Oorsprong == Nia werd in 1983 in de San Francisco Bay Area opgericht door Debbie Rosas en Carlos AyaRosas. De methode ontstond aanvankelijk onder de naam Non-Impact Aerobics en bood een veiliger alternatief voor de intensieve fitnesstrends die in de jaren 80 populair waren. |
| h Serbian (sr) | == Poreklo == Nia je osnovana '''1983. godine''' u oblasti zaliva San Franciska od strane '''Debi Rosas''' i '''Karlosa AjaRosasa'''. Praksa se prvobitno pojavila pod nazivom '''Aerobik bez udara''', nudeći bezbedniju alternativu trendovima fitnesa sa velikim udarom koji su preovlađivali 1980-ih. |
