All translations
From DanceResource.org
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Im Laufe der Zeit entwickelte sich der Name Nia weiter und spiegelte eine umfassendere Philosophie und Methodik wider, die innerhalb des Systems als „Neuromuskuläre Integrative Aktion“ beschrieben wird und die Integration von Körper, Geist, Empfindung und Bewusstsein betont. |
| h Message documentation (en) | Over time, the name Nia evolved to reflect a broader philosophy and methodology described within the system as '''Neuromuscular Integrative Action''', emphasising the integration of body, mind, sensation, and awareness. |
| h Spanish (es) | Con el tiempo, el nombre Nia evolucionó para reflejar una filosofía y metodología más amplia descrita dentro del sistema como "Acción Integrativa Neuromuscular", enfatizando la integración del cuerpo, la mente, la sensación y la conciencia. |
| h French (fr) | Au fil du temps, le nom Nia a évolué pour refléter une philosophie et une méthodologie plus larges décrites au sein du système comme « Action Intégrative Neuromusculaire », mettant l'accent sur l'intégration du corps, de l'esprit, des sensations et de la conscience. |
| h Italian (it) | Nel corso del tempo, il nome Nia si è evoluto per riflettere una filosofia e una metodologia più ampie descritte all'interno del sistema come '''Azione integrativa neuromuscolare''', che enfatizza l'integrazione di corpo, mente, sensazioni e consapevolezza. |
| h Dutch (nl) | In de loop der tijd is de naam Nia geëvolueerd om een bredere filosofie en methodologie te weerspiegelen die binnen het systeem wordt beschreven als '''Neuromusculaire Integratieve Actie''', waarbij de nadruk ligt op de integratie van lichaam, geest, gevoel en bewustzijn. |
| h Serbian (sr) | Vremenom se ime Nia razvilo tako da odražava širu filozofiju i metodologiju opisanu u sistemu kao „neuromuskularna integrativna akcija“, naglašavajući integraciju tela, uma, osećaja i svesti. |
